Initiative: Games of my Childhood // [ESP/ENG]

En esta oportunidad fui invitada por @theresa16 para unirme a esta iniciativa traída por nuestra amiga @yolimarag que nos invita a hablar sobre nuestros juegos de la infancia. La infancia es la etapa donde recordamos de manera especial los mimos, los cuidados, los regaños y esos juegos que nos hacían tan felices, que por el simple hecho de recordarlos nos lleva a vivir esos momentos inolvidable.

I was invited by @theresa16 to join this initiative brought by our friend @yolimarag who invites us to talk about our childhood games. Childhood is the stage where we remember in a special way the cuddles, the care, the scoldings and those games that made us so happy, that by the simple fact of remembering them takes us to live those unforgettable moments.

El juego no es solo una actividad para entretener o pasar el tiempo, es muy útil para el desarrollo de los niños y es muy importante para su crecimiento. Son muchos los juegos que recuerdo en mi infancia que con solo nombrar 3 me quedo corta, me entretenía tanto con mis amigos que a pesar de tantas dificultades económicas que viví siento que era muy feliz, ya que jugaba todo el tiempo y eso llenaba mi vida, estos son los juegos que recuerdo, la Gloria,Muñeco, El Salto de la mula, Triky, Ludo, Perinola, Yoyo, La gallinita Ciega, La candelita, Paralizado, Stop, El teléfono, entre otros.

The game is not only an activity to entertain or pass the time, it is very useful for the development of children and it is very important for their growth. There are so many games that I remember in my childhood that just naming 3 is not enough, I had so much fun with my friends that in spite of so many economic difficulties that I lived I feel that I was very happy, since I played all the time and that filled my life, these are the games that I remember, La Gloria, Muñeco, El Salto de la mula, Triky, Ludo, Perinola, Yoyo, La gallinita Ciega, La candelita, Paralizado, Stop, El teléfono, among others.

Los 3 juegos escogidos son:

The 3 games chosen are:

Muñeco

Este juego se conoce con diferentes nombres en mi época se llamaba "Muñeco" Este juego se jugaba entre hombres y mujeres, se llama muñeco, porque pintamos en el piso con tiza un muñeco grande y se coloca un número en cada cuadrado enumerado del 1 al 10, el que comienza el juego tira una piedra al cuadrado 1 que debe caer adentro sin pisar las rayas y saltar sobre una pierna en cada sección sin descansar, los cuadrados 4 y 5 y 7 y 8 se colocan las dos piernas y se sigue saltado hasta llegar a la cabeza del muñeco que se usaron las 2 piernas y se dice la palabra muñeco o descanso,
Ahora se debe volver al número 1. Tenemos que saltar y dar la vuelta sin pisar las rayas, y regresar el mismo camino hasta el número 1, se agacha y se debe recoger la piedra sin apoyar el otro pie.
Si la persona no ha pisado la raya ella continua jugando y tira la piedra en el cuadrado número 2 y se repite el mismo trayecto, si pisa la raya o la piedra no cae en la casilla que corresponde la persona pierde y le da el turno a la otra persona que viene. Gana el quien llega primero

Muñeco

This game is known by different names in my time it was called "Doll" This game was played between men and women, it is called doll, because we paint on the floor with chalk a large doll and a number is placed in each square numbered from 1 to 10, the one who starts the game throws a stone to the square 1 that must fall inside without stepping on the stripes and jump on one leg in each section without resting, the squares 4 and 5 and 7 and 8 are placed both legs and continue jumping until you reach the head of the doll that used the 2 legs and say the word doll or rest,
Now go back to number 1. We have to jump and turn around without stepping on the stripes, and return the same way back to number 1, bend down and pick up the stone without resting the other foot.
If the person has not stepped on the line she continues playing and throws the stone in the square number 2 and repeats the same path, if she steps on the line or the stone does not fall in the square that corresponds the person loses and gives the turn to the other person who comes. The winner is the one who arrives first.

Link

Saltar la cuerda
Este juego consiste en saltar la cuerda el mayor número de veces posible sin equivocarse. Pueden participar tanto niños y niñas se realiza una fila con los que van a participar. Dos niños tomarán la cuerda en cada extremo y se encargarán de mover en círculos. Mientras se está moviendo la cuerda se comienza a cantar y cuando entra a saltar la persona cuando entra a saltar la persona la cuerda debe pasar por debajo de sus pies y por arriba de su cabeza y luego se comienza a contar en voz alta.

Cuando uno de los jugadores falla se comienza de nuevo la cuenta. Cuando pierde un jugador este ocupará uno de los lugares de los niño que "se la quedan" dando vueltas a la cuerda. El objetivo del juego es saltar la cuerda el mayor número de veces posible sin equivocarse.

Jump rope

This game consists of jumping rope as many times as possible without making a mistake. Both boys and girls can participate. A line is formed with those who are going to participate. Two children will take the rope at each end and will be in charge of moving in circles. While the rope is being moved, the singing starts and when the person starts jumping, the rope must pass under his feet and above his head and then the counting starts out loud.

When one of the players fails, the counting starts again. When a player loses, he/she will occupy one of the places of the child who "keeps it" by jumping the rope. The object of the game is to jump the rope as many times as possible without making a mistake.

Link

El escondite

Este es un juego tradicional y o pueden jugar tantos niños y niñas. Este juego consiste en esconderse para no ser descubierto. Se forma un grupo de niños y entre todos elige el niño que se va encargar de buscar a los demás, él debe contar hasta el número que todos decidan puede ser del 1 al 20 o 1 al 50 y así sucesivamente eso lo hacen para que de tiempo a esconderse los jugadores, cuando el termina de contar el pregunta "ya voy" y el que no se ha podido esconder todavía dice tiempo, cuando todos están listo, el jugador que contó empieza la búsqueda de los demás niños, cuando consigue algún jugador tiene que tocarlo y continua la búsqueda de los demás , si algunos de los jugadores quiere salvar a otro sale corriendo hasta el lugar llamado "casa" y tocarlo.
El juego termina cuando los jugadores se han salvado o han sido encontrados.

The hiding place

This is a traditional game and can be played by both boys and girls. This game consists of hiding in order not to be discovered. A group of children is formed and among all choose the child who will be responsible for finding the others, he must count to the number that everyone decides can be from 1 to 20 or 1 to 50 and so on that they do it to give time to hide the players, when he finishes counting he asks "I'm coming" and the one who has not been able to hide yet says time, When everyone is ready, the player who counted begins the search for the other children, when he gets a player has to touch him and continues the search for the others, if any of the players wants to save another runs to the place called "home" and touch him.
The game ends when the players have been saved or found.

Esta publicación me hizo recordar mis años mas hermosos de mi vida, donde solo pensaba en jugar, reír, divertir, sonreír, sin maldad, ni preocupación, en verdad que esta es unas de las etapas mas hermosa que vive el ser humano, por ello debemos recordar y despertar a ese niño interior de vez y no dejarlo dormido. Gracias por leer mi publicación.

This publication made me remember my most beautiful years of my life, where I only thought about playing, laughing, having fun, smiling, without malice, or worry, in truth that this is one of the most beautiful stages that human beings live, so we must remember and awaken that inner child once and not let him sleep. Thank you for reading my publication.