[ESP-ING] PAINANDO A MI SOBRINA PARA IR AL COLE//PAINING MY NIECE TO GO TO SCHOOL

Hey queridos amigos!

No se que le está ocurriendo a mi sobrina, pues ésta es la tercera vez que viene a mi pidiéndome que le haga un peinado, cuando lo usual es que deteste que le toquen el cabello.

Hey dear friends!

I do not know what is happening to my niece, because this is the third time that she comes to me asking me to do a hairstyle, when the usual thing is that she hates to have her hair touched.

En mi vida personal suelo ser bastante inquieto, por lo cual necesito mantener ocupada a mis manos, ya sea garabateando en un pedazo de papel, haciendo pequeños barquitos con algún envoltorio de lo que sea, o haciéndoles peinados a mis amigas (ellas me mal acostumbraron).
Al mudarme con mi hermano mayor y su familia hace ya 4 años, las únicas dos cabezas con cabello largo que tenía cerca odian que le toque el pelo. Y mis amigas, pues me mudé de provincia, ya no las tengo tan cerca.

Perdí la cuenta de la cantidad de veces que le he insistido a mi sobrina para que me deje hacerle algún peinado bonito para asistir a algún cumpleaños o a un acto escolar, y su respuesta siempre fue la misma. No.

Me resigné y no volví a insistir.

In my personal life I tend to be quite restless, which is why I need to keep my hands busy, whether it be scribbling on a piece of paper, making little boats out of some wrapping of whatever, or doing hairstyles for my friends (they got me badly used to it. ). When I moved in with my older brother and his family 4 years ago, the only two heads with long hair that were close to me hate it when I touch their hair. And my friends, because I moved to another province, I don't have them so close anymore.

I lost count of the number of times that I have insisted to my niece to let me do a nice hairstyle for her to attend a birthday or a school function, and her answer was always the same. Not.

I resigned myself and did not insist again.

Hoy toda la familia amaneció temprano y por lo visto, de muy buen humor. El sol brilla sin ninguna nube que interfiera en su expansión lumínica y cálida, las aves musicalizan los suaves vientos y los perros, sorprendentemente, no están ladrando.

Si. Debe ser por eso.

Pero la cuestión del asunto, es que cuando concluyo con la organización de mi mesa de trabajo para comenzar a pintar los mates, mi sobrina cruza por la puerta con una sonrisa pícara en su rostro, mientras sostenía en sus manos, un peine y una crema para peinar. Esto me hizo gracia y pues, por supuesto que nos pusimos manos a la obra.

Today the whole family woke up early and apparently in a very good mood. The sun shines without any cloud that interferes in its warm and luminous expansion, the birds musicalize the gentle winds and the dogs, surprisingly, are not barking.

Yes. It must be because of that.

But the point of the matter is that when I finish with the organization of my work table to start painting the mattes, my niece walks through the door with a mischievous smile on her face, while holding in her hands, a comb and a cream to comb. This amused me and well, of course we got down to work.

Realicé el peinado del siguiente modo.
Comencé separando el cabello en 3 secciones.
La primera empieza en el lateral derecho, contornea la oreja y hace una curva cerrada para volver a subir.
La segunda sección es un triángulo en la parte trasera de la cabeza, comenzando la base del triángulo desde la nuca.
La tercera sección es todo el cabello sobrante.

Luego hice una trenza cocida inversa en cada una de las secciones fluyendo con la forma de cada sección, de tal manera que ambas trenzas se encuentren al finalizar.
Para finalizar, uno el resto del cabello agarrando ambas trenzas y lo peino como si fuese una cola de caballo. Dejando fuera de ésta, el flequillo.

I did the hairstyle as follows. I started by separating the hair into 3 sections. The first starts on the right side, contours the ear and makes a sharp curve to climb back up. The second section is a triangle at the back of the head, starting at the base of the triangle from the nape of the neck. The third section is all the excess hair.

Then I made a reverse braid in each of the sections flowing with the shape of each section, in such a way that both braids meet at the end.
To finish, I join the rest of the hair by grabbing both braids and comb it as if it were a ponytail. Leaving out of this, the bangs.

Gracias por leer este post. Todas las fotografías son de mi autoridad.// Thanks for reading this post. All pictures are my me.

Calisto24.