[ESP-ENG] Rompiendo la esclavitud – Breaking slavery

_{Imagen descargada de Pixabay y editada con PicsArt - Image downloaded from Pixabay and edited with PicsArt}

---

No hay peor esclavitud ni mayor daño al corazón que ese deseo negativo por encerrarnos a nuestros miedos y obsesiones, pues solo así conseguiremos un camino seguro a la autodestrucción.

There is no worse slavery or greater damage to the heart than that negative desire to lock ourselves in our fears and obsessions, because only in this way will we achieve a safe path to self-destruction.

Cuando te hablan de esclavitud ¿Qué se te viene a la mente? ¿Tal vez personas sometidas a tratos inhumanos con la obligación de la mordaza y el látigo? Al oír el termino viajamos en el tiempo y nos trasportamos a las épocas de la conquista, donde hombres y mujeres eran utilizado para los más férreos trabajos a cambio de su vida. Sí, la opresión para nada nos trae buenos recuerdos, además nadie la quiere cerca. Aun así existe, y aunque no lo crean hay un montón de formas de llevar una cadena que no necesariamente tiene que ver con los sistemas opresivos. Hablo de nuestro interior, de aquello que nos obsesiona tanto que terminamos esclavizados a una costumbre enfermiza. A esto yo lo llamo: “Esclavitud personal”

¿Qué nos detiene? ¿Qué nos produce tanto malestar pero aun así seguimos aceptándolo? Sin duda tendremos una leve predisposición a optar por senderos repletos de sombras, aun cuando éstos nos lleven al precipicio. Pero también buscamos alguna manera de reprimir nuestros sentimientos, de escondernos en la oscuridad aunque estemos rodeados de luz. Adicciones, obsesiones, mentiras, miedos, angustias… si todos esos sentimientos amargos que nos hacen sudar se salen de control la ansiedad llegará para someternos con cadenas de dolor y azotes repletos de lágrimas gruesas. ¿Pero qué tipo de conductas nos esclavizan? ¿Acaso soy un esclavo de mí mismo y no lo sé? ¿Los grilletes necesariamente deben ser de hierro?

When they talk to you about slavery, what comes to mind? Maybe people subjected to inhumane treatment with the obligation of the gag and the whip? Hearing the term we travel back in time and transport ourselves to the times of the conquest, where men and women were used for the most iron work in exchange for their lives. Yes, oppression doesn't bring us good memories at all, and nobody wants it around. Even so, it exists, and believe it or not there are a lot of ways to carry a chain that does not necessarily have to do with oppressive systems. I speak of our interior, of what obsess us so much that we end up enslaved to a sick habit. I call this: "Personal slavery."

What is stopping us? What causes us so much discomfort but still we continue to accept it? Without a doubt we will have a slight predisposition to opt for paths full of shadows, even when they lead us to the precipice. But we also look for some way to repress our feelings, to hide in the dark even though we are surrounded by light. Addictions, obsessions, lies, fears, anguish ... if all those bitter feelings that make us sweat get out of control, anxiety will come to subdue us with chains of pain and lashes full of thick tears. But what kinds of behaviors enslave us? Am I a slave to myself and I don't know? Do the shackles necessarily have to be made of iron?

_{Fuente-Source}

Ninguna clase de esclavitud es buena ¡todas son peores! Sin embargo, si nosotros mismos literalmente somos los que nos encadenamos y nos azotamos, pues no habrá duda alguna de que estamos siguiendo un patrón destructivo. El alcohol, por ejemplo, es una clase de esclavitud. Seguramente ustedes dirán ¿Pero cómo es que un poco de vino me hace un esclavo? Si aún no entiendes este asunto, te diré que una adicción es un tipo de esclavitud, y al entregar tu vida a los mortales efectos del vino pues, te estás castigando aunque con una mordaza diferente, una que lentamente irá consumiéndote hasta que ya no quede ni una sola gota de ti. ¿Lo comprendes? Si albergas actitudes destructivas y te sometes a ellas, terminarás siendo tu propio verdugo.

Claro que además de las actitudes negativas también está el miedo, y esclavizarse al miedo también es una forma de autodestrucción. Quizás pienses que no vales nada, que tu estadía en la vida no tiene algún sentido o propósito. Sin embargo, no hay por qué deprimirse ni bajar la guardia, ni mucho menos debes esclavizarte a ese temor que te acorrala y no te deja dormir. A veces pensar solo en lo malo es contraproducente para el bienestar y el equilibrio emocional, por esta razón tienes que mirar más allá de ese horizonte gris que no te deja sonreír. No tienes porqué esconderte al mundo si puedes hacer cosas increíbles, ni si quiera cuando el mundo esté en contra de ti. Romper con los grilletes que nos sujetan a los temores nos llevará a una libertad incomparable.

No kind of slavery is good, all are worse! However, if we are literally the ones who chain ourselves and whip ourselves, then there will be no doubt that we are following a destructive pattern. Alcohol, for example, is a kind of slavery. Surely you will say But how is it that a little wine makes me a slave? If you still do not understand this matter, I will tell you that an addiction is a type of slavery, and by surrendering your life to the deadly effects of wine well, you are punishing yourself, although with a different gag, one that will slowly consume you until it is gone. not a single drop of you. Do you understand? If you harbor destructive attitudes and submit to them, you will end up being your own executioner.

Of course, in addition to negative attitudes there is also fear, and enslaving yourself to fear is also a form of self-destruction. You may think that you are worthless, that your stay in life has no meaning or purpose. However, there is no reason to be depressed or lower your guard, much less should you enslave yourself to that fear that corners you and does not let you sleep. Sometimes thinking only about the bad is counterproductive for well-being and emotional balance, for this reason you have to look beyond that gray horizon that does not let you smile. You don't have to hide from the world if you can do amazing things, not even when the world is against you. Breaking the shackles that hold us to fear will lead to incomparable freedom.

_{Fuente-Source}

Así que, la esclavitud puede ser una enemiga terrible, yo diría que detestable. A veces la situación va más allá de nosotros y pasamos a ser esclavos de alguna creencia, entidad o persona. Al no contar con los derechos indispensables o tal vez por ser frágiles, permitimos que abusen de nosotros de maneras terribles. En algunas ocasiones a esto se le llama “abuso de confianza”, y vaya que puede ir muy mal. Digamos que vas a tu trabajo, pero a pesar de tener un muy mal salario tú te dedicas al 100% y das lo mejor de ti, y a pesar de todo esto no consigues tener algún beneficio. “Lentamente”, están siendo explotado y además, esclavizado. Quizás te des cuenta, pero tu frágil situación no te permite actuar pues temes perder lo poco que tienes. A pesar de todo, hay ocasiones en las que renunciar es la mejor opción evidente para conseguir la libertad.

Hay que saber cuándo abandonar, y mucho más si esa elección que tomamos o esa pésima conducta solo nos trae sufrimiento. Abandonar lo malo y seguir con lo bueno nos llevará a descifrar la verdadera libertad. Hablo de romper con esa cárcel a la que nosotros mismo nos sometemos, ya sea por miedo o por obsesión, lo más sano es quebrar con esa cadena de esclavitud. ¿Sabes por qué la libertad nos permite estar completos? Porque solo así nos sentiremos verdaderamente felices, y sí, no hay mejor regalo que la felicidad.

So slavery can be a terrible enemy, I would say detestable. Sometimes the situation goes beyond us and we become slaves of some belief, entity or person. Lacking essential rights or perhaps fragile, we allow ourselves to be abused in terrible ways. Sometimes this is called a "breach of trust," and boy, can it go very wrong. Let's say you go to your job, but despite having a very bad salary, you dedicate yourself 100% and give your best, and despite all this you do not get any benefit. "Slowly" they are being exploited and furthermore enslaved. You may realize it, but your fragile situation does not allow you to act because you fear losing what little you have. Regardless, there are times when giving up is the obvious best option for freedom.

You have to know when to leave, and much more if that choice we make or that bad behavior only brings us suffering. Abandoning the bad and sticking with the good will lead us to decipher true freedom. I'm talking about breaking out of that prison to which we submit ourselves, either out of fear or obsession, the healthiest thing is to break that chain of slavery. Do you know why freedom allows us to be whole? Because only then will we feel truly happy, and yes, there is no better gift than happiness.

_{Fuente-Source}

Entonces, en resumen de cuentas:

So, in summary of accounts:

_{Fuente-Source}

Si te dejas someter por tus miedos, tus angustias, tus obsesiones o por el abuso de cualquier persona, estás entregando tu vida a un mundo oscuro repleto de sufrimiento, donde irás perdiendo esa energía que te mantiene de pie y con suficiente fuerza para derrotar la adversidad. Cuando te conviertes en tu propio esclavo solo exploras agonía y malos ratos. Te encierras, te autoexcluyes y discriminas sin razón alguna. Aquí la esclavitud parte de ti mismo, y va envenenando lentamente tu corazón hasta volverlo trizas.

If you allow yourself to be subdued by your fears, your anguish, your obsessions or the abuse of any person, you are giving your life to a dark world full of suffering, where you will lose that energy that keeps you standing and with enough strength to defeat the adversity. When you become your own slave you only explore agony and bad times. You lock yourself up, exclude yourself, and discriminate for no reason. Here slavery starts from yourself, and slowly poisons your heart until it shatters.

_{Fuente-Source}

Cuando veces lo miedos y decides emprender un amor que arrope cada pedacito de tu cuerpo. Libera esas alas en tu interior, blande tu espada y vuela alto, lejos de las obsesiones, adicciones, miedos y angustias que no te permiten ser tú mismo. No te sumerjas en las sombras, rodéate de luz. Nada es más importante que tu bienestar y tu inconfundible manera de hacer las cosas. No dejes que te oprima la sociedad, ni que abusen de tu bondad o tu generosidad ¡No te hagas esclavo de los intereses ajenos! Recuerda: “Libertad significa renunciar contra lo malo, pero también enfrentarlo hasta destruirlo”

When times you fear it and decide to undertake a love that wraps every bit of your body. Release those wings within you, brandish your sword and fly high, away from obsessions, addictions, fears and anguishes that do not allow you to be yourself. Do not immerse yourself in the shadows, surround yourself with light. Nothing is more important than your well-being and your unmistakable way of doing things. Don't let society oppress you, or let them abuse your kindness or generosity. Don't make yourself a slave to the interests of others! Remember: "Freedom means giving up against what is bad, but also facing it until it is destroyed"

---

La esclavitud siempre rodeará nuestros caminos, a veces por fuentes externas o en ocasiones por nuestra propia decisión. Más allá de todo, debemos estar conscientes de que existirán momentos en los que la opresión sacudirá nuestras vidas, por ello, debemos armarnos de valor y luchar para impedir que nos termine venciendo. Puede que la batalla para conquistar la libertad en nuestros corazones sea muy difícil, incluso, haya sacrificios de por miedo. Sin embargo, la suma de las felicidades se consiguen al sentirnos auténticos, indomables y sobretodo imposibles de alterar… y sí, un espíritu libre jamás explorará las sombras, más bien vuela sobre ellas.

Slavery will always surround our ways, sometimes by external sources or sometimes by our own decision. Beyond all, we must be aware that there will be times when oppression will shake our lives, therefore, we must arm ourselves with courage and fight to prevent it from defeating us. The battle to conquer freedom in our hearts may be very difficult, even there are sacrifices out of fear. However, the sum of happiness is achieved by feeling authentic, indomitable and above all impossible to alter... and yes, a free spirit will never explore the shadows, rather fly over them.

_{Fuente-Source}

---