[ESP-ENG] ¿Cómo celebrar navidad en pandemia? – How to celebrate Christmas in a pandemic?
Imagen descargada de Pixabay y editada con Photoshop CS6 - Image downloaded from Pixabay and edited with Photoshop CS6
¡Hola Hivers!
Hi Hivers!
Solo faltan 2 días para navidad, y, en la medida de lo posible, gran parte de las naciones se preparan para nochebuena. Normalmente, el reencuentro familiar y la festividad se unen para que, al ritmo de los villancicos, las risas y los brindis, se pidan los mejores deseos para los venideros días.
Christmas is only 2 days away, and as far as possible, most nations are preparing for Christmas Eve. Normally, the family reunion and the festivity come together so that, to the rhythm of Christmas carols laughter and toasts; best wishes are made for the days to come.
Pero en plena pandemia te has preguntado… ¿será esta una celebración distinta?
But in the midst of a pandemic, you have asked yourself ... is this a different celebration?
Pues sí, lo será en todos los sentidos. Y una de las reglas que más debemos seguir, incluso para estas navidades es la prevención. Hay que seguir concientizando, en la medida absoluta, todos los reglamentos que nos exigen para evitar la propagación de coronavirus. Y seguramente dirás:
Well yes, it will be in every way. And one of the rules that we must follow the most, even for this Christmas, is prevention. We must continue to raise awareness, to the absolute extent, all the regulations that require us to prevent the spread of coronavirus. And surely you will say:
-¿Cómo que prevención? O sea, ¿qué puedo disfrutar yo de la navidad si sigo con eso de la cuarentena? ¡Me van a arruinar la navidad!
-What prevention? I mean, what can I enjoy Christmas if I continue with the quarantine thing? They are going to ruin Christmas for me!
Pues vale, el asunto primordial es que disfrutarás de una buena salud para culminar el año y comenzar el siguiente, porque la navidad se arruina realmente cuando tú enfermas y le dañas las celebridades al resto de tu familia.
Well, the main thing is that you will enjoy good health to finish the year and start the next, because Christmas is really ruined when you get sick and you damage the rest of your family with celebrities.
Pixabay
Si vas a celebrar la navidad y lo quieres hacer “a lo grande” entonces debes tener en cuenta lo siguiente:
If you are going to celebrate Christmas and you want to do it "in a big way" then you should keep the following in mind:
• Distanciamiento social: si invitas a alguna persona diferente a tu familia, debes tener en cuenta el distanciamiento social por un intervalo de tiempo.
• Usa el tapabocas: esto es importante si acudes a una celebración navideña fuera de tu casa, o si invitas a alguien a la tuya, exígeselo, así todos estarán libres de peligro.
• Has la celebración en espacios abiertos: evita festejar en lugares muy pequeños o aglomerados. Tu jardín puede ser el lugar perfecto para la celebración, o cualquier sitio al aire libre.
• Evita bares, discos o fiestas muy concurridas: esto es muy importante, pues en los lugares más atiborrados de gente, es que el virus se propaga más rápido. Lo mejor es quedarse en casa.
• Social distancing: if you invite someone other than your family, you must take into account social distancing for a period of time.
• Use the mask: this is important if you go to a Christmas celebration outside your home, or if you invite someone to yours, demand it, so everyone will be safe.
• Have the celebration in open spaces: avoid celebrating in very small or crowded places. Your garden can be the perfect place for the celebration, or any place outdoors.
• Avoid very crowded bars, discos or parties: this is very important, because in the most crowded places, the virus spreads faster. It is best to stay home.
Pixabay
Y si eres una de esas personas que sigue atrapada en un apartamento, sin alguna posibilidad de salir, entonces prepara tu PC, activa tu conexión y comparte vía online con tus seres queridos. Una buena música, gaita o incluso villancico siempre despeja la menta y nos trasporta a lugares impensables.
And if you are one of those people who is still trapped in an apartment, without any possibility of leaving, then prepare your PC, activate your connection and share online with your loved ones. Good music, bagpipes or even Christmas carol always clears the mind and transports us to unthinkable places.
Sin duda, el tema de este año sigue siendo la prevención, es por ello que debemos orientarnos a seguirla, porque no solo estaremos protegiendo nuestra salud y la de nuestros familiares, pues además estaríamos contribuyendo a la erradicación de coronavirus, que ya bastante mal nos ha hecho.
Without a doubt, this year's theme continues to be prevention, which is why we must guide ourselves to follow it, because we will not only be protecting our health and that of our family members, as we would also be contributing to the eradication of coronavirus, which is already bad enough for us has done.
Así que disfruta, sí, pero responsablemente.
So enjoy, yes, but responsibly.
Pixabay
