[ESP] Mi tarjeta de Navidad. [ITA] Il mio biglietto di Natale. [ENG] My Christmas card.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2021.

_{Mi Tarjeta de Navidad. Fotografía @SoyJulioSorondo. Guatire, 16-12-2020.}

     Hace unos años estuve en la casa de unos amigos celebrando la Navidad, después de cenar en familia el abuelo de la casa se desapareció por unos minutos y luego regresó vestido de Santa Claus o San Nicolás como se le llama a papá Noel. El Señor entró en la sala con un saco blanco en la espalda saludando a todos los presentes con la característica sonrisa ¡Ho Ho Ho Hooooo! Todos fuimos sorprendidos gratamente por el personaje, pero lo más emocionante fue la cara de los niños que se encontraban presentes, la alegría inundó aquel hogar llegando al éxtasis cuando del saco comenzaron a salir regalos para todos, incluyendo a los invitados. Los abrazos, las sonrisas y las infaltables fotografías convirtieron el lugar en un sitio de felicidad. Mientras todos estábamos entretenidos abriendo los regalos Santa Claus se desapareció y volvió feliz el abuelo quien compartió con todos especialmente con sus nietos.

     Pasadas las horas volvió la armonía, los niños se acostaron a dormir llevando consigo sus juguetes, algunos adultos se retiraron y otros permanecimos conversando de manera amena entre amigos. Cuando llegó la hora de retirarme el abuelo me acompañó hasta la puerta, me dio la mano y me preguntó: - ¿Qué te pareció la sorpresa que Santa nos trajo?, inmediatamente le respondí: - ¡Excelente, todo estuvo de maravillas! Él se sonrió y me dijo una frase que jamás olvidaré: - ¡Nada es tan importante como la felicidad y lo más grande es hacer felices a los demás, especialmente a nuestros hijos y nietos y a todos nuestros seres queridos!

     Esa máxima la conservo en mi mente por esa razón esta navidad pienso hacer lo que una vez hizo mi amigo, voy a hacer feliz a mis nietos y sobrinos, lástima que mi nieta mayor esté lejos físicamente de nosotros… pero, como no hay distancia ni tiempo cuando el amor es sincero trataré, a través de la tecnología, hacerle llegar el saludo de Santa Claus ¡Ho Ho Ho Hoooooooo!

Nota Anecdótica: Una persona cercana, cuando vio que me dejé crecer la barba, me preguntó el motivo, le conté que mi sobrino y su esposa, ambos periodistas y fotógrafos ,querían un Santa para Navidad y yo acepté a representar al simpático personaje. La persona, además de decirme que me veía viejo, me dijo, cito: - Vas a hacer el ridículo vestido de Santa Claus. fin de la cita. Yo, con una sonrisa en los labios, le respondí: - ¿Y qué abuelo amoroso no lo es, con tal de hacer felices a sus nietos?

¡Nada es tan importante como la felicidad y lo más grande es hacer felices a los demás, especialmente a nuestros hijos y nietos y a todos nuestros seres queridos!

---

Buon Natale e Prospero Capodanno 2021.

_{La mia cartolina di Natale. Foto @SoyJulioSorondo. Guatire, 16-12-2020.}

     Qualche anno fa ero a casa di un amico per festeggiare il Natale, dopo cena in famiglia il nonno della casa è scomparso per alcuni minuti e poi è tornato vestito da Babbo Natale o San Nicola come viene chiamato Babbo Natale. Il Signore entrò nella stanza con un sacco bianco sulla schiena salutando tutti i presenti con il caratteristico sorriso di Ho Ho Hooo! Siamo rimasti tutti piacevolmente sorpresi dal personaggio, ma la cosa più eccitante era il volto dei bambini che erano presenti, la gioia ha inondato quella casa raggiungendo l'estasi quando i regali hanno iniziato a uscire per tutti, compresi gli ospiti. Abbracci, sorrisi e fotografie infallibili hanno reso il luogo un luogo di felicità. Mentre eravamo tutti intrattenuti aprendo i regali Babbo Natale scomparve e tornò felice nonno che condivideva con tutti soprattutto con i suoi nipoti.

     Dopo ore di armonia tornò, i bambini andarono a dormire portando i loro giocattoli, alcuni adulti si ritirarono e altri rimasero a chiacchierare piacevolmente con gli amici. Quando è arrivato il momento di ritirare il nonno mi ha accompagnato alla porta, mi ha stretto la mano e mi ha chiesto: - Cosa ne pensi della sorpresa che Babbo Natale ci ha portato?, ho subito risposto: - Eccellente, tutto è stato meraviglioso! Mi sorrise e disse una frase che non dimenticherò mai: - Niente è importante quanto la felicità e la cosa più grande è rendere felici gli altri, specialmente i nostri figli e nipoti e tutti i nostri cari!

     Quella massima che tengo a mente per questo motivo questo Natale ho intenzione di fare quello che ha fatto una volta il mio amico, renderò felici i miei nipoti e nipoti, peccato che mia nipote maggiore sia fisicamente lontana da noi ... ma, poiché non c'è distanza o tempo in cui l'amore è sincero, cercherò, attraverso la tecnologia, di inviarvi il saluto di Babbo Natale Ho Ho Hooooooo!

Nota aneddotico: Una persona vicina, quando ha visto che mi sono fatto crescere la barba, mi ha chiesto perché, gli ha detto che mio nipote e sua moglie, sia giornalisti che fotografi, volevano un Babbo Natale per Natale e ho accettato di rappresentare il personaggio affascinante. La persona, oltre a dirmi che sembrava vecchio, mi ha detto, cito: - Ti prenderai gioco di te stesso vestito da Babbo Natale. fine dell'appuntamento. Io, con un sorriso sulle labbra, risposi: - E quale nonno amorevole non è, per rendere felici i suoi nipoti?

Niente è importante quanto la felicità e la cosa più grande è rendere felici gli altri, in particolare i nostri figli e nipoti e tutti i nostri cari!

---

Merry Christmas and Prosperous New Year 2021.

_{My Christmas Card. Photo @SoyJulioSorondo. Guatire, 16-12-2020.}

     A few years ago I was at a friend's house celebrating Christmas, after family dinner the grandfather of the house disappeared for a few minutes and then returned dressed as Santa Claus or St. Nicholas as Santa claus is called. The Lord entered the room with a white sack on his back greeting everyone present with the characteristic Ho Ho Hooooo smile! We were all pleasantly surprised by the character, but the most exciting thing was the face of the children who were present, the joy flooded that home reaching ecstasy when gifts began to come out for everyone, including the guests. Hugs, smiles and infallible photographs made the place a place of happiness. While we were all entertained by opening the gifts Santa Claus disappeared and came back happy Grandpa who shared with everyone especially with his grandchildren.

     After hours harmony returned, the children went to sleep carrying their toys, some adults withdrew and others remained chatting pleasantly with friends. When it came time to retire Grandpa walked me to the door, shaken my hand and asked me: - What did you think of the surprise Santa brought us?, I immediately replied: - Excellent, everything was wonderful! He smiled at me and said a phrase I will never forget: - Nothing is as important as happiness and the greatest thing is to make others happy, especially our children and grandchildren and all our loved ones!

     That maxim I keep in my mind for that reason this Christmas I plan to do what my friend once did, I will make my grandchildren and nephews happy, too bad that my eldest granddaughter is physically away from us... but, since there is no distance or time when love is sincere, I will try, through technology, to send you the greeting of Santa Claus Ho Ho Hoooooooo!

Anecdotal Note: A close person, when he saw that I grew a beard, asked me why, told him that my nephew and his wife, both journalists and photographers, wanted a Santa for Christmas and I agreed to represent the charming character. The person, besides telling me he looked old, said to me, quote: - You're going to make a fool of yourself dressed as Santa Claus. end of the appointment. I, with a smile on my lips, replied: - And what loving grandfather is not, in order to make his grandchildren happy?

Nothing is as important as happiness and the greatest thing is to make others happy, especially our children and grandchildren and all our loved ones!

---

Autor / Autore / Author:@marcosmilano71