[ESP] Italia, lugar de nacimiento del primer pesebre. / [ITA] L'Italia, luogo di nascita della prima mangiatoia.

¡Glorioso Niño Jesús trae al mundo la Salud y la Paz! / Gesù Bambino Glorioso porta salute e pace nel mondo!

Fuente

     San Francisco de Asís fue quien montó el primer nacimiento de la historia en el año 1223 en una cueva próxima a la ermita de Greccio, Italia, para rememorar de manera simbólica el pesebre donde nació Jesús. Gracias a San Francisco por dejar para la posteridad el nacimiento que cada año nos renueva la fe y la esperanza.

San Francesco d'Assù fu quello che a cavallo della prima nascita della storia nel 1223 in una grotta vicino all'eremo di Greccio, in Italia, per ricordare simbolicamente la mangiatoia dove nacque Gesù. Grazie a San Francisco per aver lasciato per i posteri la nascita che rinnova ogni anno fede e speranza.

     En la víspera de la Navidad 2020 quiero pedirle a Dios, que junto a la celebración del nacimiento de su hijo, el Niño Jesús, llegue a nuestros hogares la esperanza y se renueve la fe para seguir adelante y enfrentar con fortaleza las posibles vicisitudes que nos traiga el 2021.

Alla vigilia del Natale 2020 vorrei chiedere a Dio, che insieme alla celebrazione della nascita di suo figlio, il Bambino Gesù, raggiungerà le nostre case speranza e rinnoverà la fede per andare avanti e affrontare con forza le possibili vicissitudini che ci verranno nel 2021.

     El mundo merece una pausa en la angustia que ha provocado en la humanidad la aparición del coronavirus causante del mortal Covid 19. Por esa razón pido al Padre Supremo, Dios nuestro Señor, que envíe Luz a la ciencia y conocimientos, inteligencia y mucha sabiduría a los científicos que trabajan arduamente para conseguir una vacuna efectiva que sirva para combatir el mortal coronavirus y sus mutaciones malignas. Amén.

Il mondo merita una pausa nell'angoscia causata nell'umanità dalla comparsa del coronavirus che causa covid 19 mortale. Per questo chiedo al Padre Supremo, Dio nostro Signore, di inviare luce alla scienza e alla conoscenza, all'intelligenza e molta saggezza agli scienziati che lavorano sodo per ottenere un vaccino efficace per combattere il coronavirus mortale e le sue mutazioni maligne. Amen.

Autor:@marcosmilano71