Pseudobiblia: rorrim eht ni selaT by Anna Oddo [IT-EN]

avatar


Pseudobiblia
rorrim eht ni selaT
by Anna Oddo
[IT-EN]

Image by Thanks for your Like • donations welcome from Pixabay

Questa è una pseudo recensione di un libro o, se preferite, una vera recensione di uno pseudolibro oppure, forse, meglio ancora, una pseudorecensione di uno pseudolibro.

Anche se la lettura di questo tomo di Anna Oddo può risultare leggermente difficoltosa, vi assicuro che ne vale veramente la pena.
Una chicca a partire dalla prefazione, codificata con un codice segreto a tutt'oggi non ancora decifrato da nessun lettore, scritta dal Cav. Lav. Grand. Uff. Dott. Ing. Giorgio Sisisi di Sesese Conte di Sant'Antonio ben vent'anni prima che Anna Oddo iniziasse la stesura del primo racconto.
Degno di nota il fatto che se riusciste nell'impresa di decifrare la prefazione, inviandola all'editore, fareste vostro il premio segreto, la cui descrizione completa si trova nelle pagine del libro, ma il punto esatto è descritto nella prefazione stessa, quindi, per ora, è sconosciuto.
Le piccole, superabili, difficoltà di lettura nascono dal fatto che il titolo è stampato sulla quarta di copertina, che il volume è stampato partendo dall'ultima pagina alla prima, che le pagine sono numerate al contrario, che in ogni pagina le righe vanno lette partendo dall'ultima alla prima, che la scrittura è da destra verso sinistra e che ogni parola è scritta al contrario.
Superati questi piccoli ostacoli, artatamente inseriti dalla Oddo per attirare e trattenere l'attenzione del lettore, davanti ai nostri occhi e alla nostra mente si schiude un florilegio di brevi racconti davvero molto interessanti.
Temi centrali dei racconti sono le frasi palindrome, lo specchio, il duale, l'altro, il rovescio della medaglia, le immagini riflesse, i gemelli siamesi, le matite bicolori, i cavalli con due teste, le doppie punte, l'alitosi e i catarifrangenti.
Uno dei racconti più interessanti è inserito come soluzione di un cruciverba, tutto scritto al contrario, dove le definizioni verticali si riferiscono alle orizzontali e viceversa e che va poi letto al contrario, partendo dall'ultima casella in basso a destra fino alla prima in alto a sinistra; il risultato va anagrammato.
Ma che bel racconto!
A onor del vero devo dire che mia zia per leggerlo ci ha messo otto anni e non è certo un caso che si tratti di un tempo palindromo!
Alcuni commentatori hanno accolto con malcelato pregiudizio questo volumetto soltanto per il fatto che la casa editrice è la stessa della pluripremiata Settimana Nimmistica, la rivista che vanta il maggior numero di tentativi di imitazione.
Ma quale orba critica è quella che si sofferma sulla nomea o il blasone della casa editrice invece che sul valore dell'opera da recensire?
Tra i racconti più belli vi segnalo "eznereffid el irpocS", nel quale il racconto è dato dai nomi dei 2000 piccoli oggetti differenti tra due figure quasi identiche; "adaraicS", un testo di trecento strofe dove il vero racconto è celato nella parola nascosta in ciascuna strofa;
"omocaiG orenet lI", la storia di un simpatico omino con baffi e bombetta dove metà del racconto è in una pagina del libro e l'altra metà da tutt'altra parte e solo trovando dove si trova la seconda metà si capisce il senso del racconto.
Potrei continuare a lungo, ma vi consiglio di acquistare la raccolta "oihcceps olla itnoccaR" di Anna Oddo, prima che qualcuno tenti una delle innumerevoli imitazioni che senz'altro vi capiteranno prossimamente tra le mani.

This is a pseudo-review of a book or, if you prefer, a real review of a pseudo-book or, perhaps better still, a pseudo-review of a pseudo-book.

Although reading this tome by Anna Oddo can be slightly difficult, I assure you that it is really worth it.
A gem starting from the preface, codified with a secret code not yet deciphered by any reader, written by Cav. Lav. Grand. Uff. Dr. Ing. Giorgio Sisisi of Sesese Earl of Sant'Antony twenty years before Anna Oddo began writing the first story.
Noteworthy is the fact that if you succeeded in deciphering the preface, sending it to the publisher, you would make the secret prize yours, the full description of which is found in the pages of the book, but the exact point is described in the preface itself, therefore, for now, it is unknown.
The small, surmountable, reading difficulties arise from the fact that the title is printed on the back cover, that the volume is printed starting from the last page to the first, that the pages are numbered backwards, that on each page the lines must be read starting from the last to the first, that the writing is from right to left and that every word is written backwards.
Having overcome these small obstacles, artfully inserted by Oddo to attract and hold the reader's attention, a collection of very interesting short stories unfolds before our eyes and mind.
Central themes of the stories are the palindrome sentences, the mirror, the dual, the other, the reverse of the coin, the reflected images, the Siamese twins, the two-colored pencils, the horses with two heads, the split ends, the bad breath and the reflectors.
One of the most interesting stories is inserted as a solution to a crossword, all written backwards, where the vertical definitions refer to the horizontal ones and vice versa and which must then be read in reverse, starting from the last box at the bottom right up to the first at the top to the left; the result must be anagram.
What a beautiful story!
To be honest I must say that it took my aunt 121 months to read it and it is certainly no coincidence that it is a palindrome time!
Some commentators have received this book with ill-concealed prejudice only for the fact that the publishing house is the same as the award-winning Nimmistica Week, the magazine that boasts the largest number of attempts at imitation.
But what criticism is it that focuses on the reputation or the coat of arms of the publishing house instead of on the value of the work to be reviewed?
Among the most beautiful stories I point out "secnereffid eht revocsiD", in which the story is given by the names of 2000 small objects different between two almost identical figures; "edarahC", a text of three hundred stanzas where the true story is hidden in the word hidden in each stanza;
"semaJ rednet ehT", the story of a nice little man with a mustache and a bowler hat where half of the story is on one page of the book and the other half on the other side and only by finding where the second half is can you understand the meaning of story.
I could go on and on, but I advise you to buy the collection "Rorrim eht ni selat" by Anna Oddo, before anyone tries one of the countless imitations that will undoubtedly come to your hands soon.



0
0
0.000
0 comments