Mattonelle all'ingresso

Colored tiles [ita/en]

ITA
Gli abitanti di alcuni paesi che sorgono nella zona del Mar Mediterraneo collocano sul muro, accanto alla porta della propria abitazione, una piccola mattonella decorata. Forse si tratta di un oggetto portafortuna dal significato scaramantico. Tuttavia, la mattonella rappresenta un colorato arredo urbano e suscita la curiosità e l'allegria dei turisti di passaggio, anche se non riesce a tenere lontane le sciagure.

EN
The inhabitants of some villages located in the Mediterranean Area place a small decorated tile on the wall next to the door of their home. Perhaps it is a lucky object with a superstitious meaning. However, the tile represents a colorful street furniture and arouses the curiosity and joy of passing tourists, even if it fails to keep the disasters at bay.