Desde tiempos ancestrales, el mar ha sido un lugar misterioso, insondable y desconocido para la humanidad. El hombre desde siempre ha considerado que la inmensidad del oceáno está poblada por una fauna de fantasía. Los llamados "monstruos legendarios" nacen entonces al calor del temor o de una imaginación desbordada ante las maravillas que los ojos humanos pueden contemplar.

Según la mitología griega, las sirenas, un mito donde se conjugan la mujer y el mar, eran las hijas de Calíope y de Aqueleo, quienes fueron víctimas de la furia de Ceres, quien las transformaría en monstruos marinos en razón de que no opusieron resistencia al rapto de su compañera Proserpina.

Las sirenas poseían los más dulces y terribles atributos femeninos: la belleza y la crueldad, o el amor y la perdición. A lo largo de la historia, han tenido variadas formas. En un principio, con medio cuerpo de ave, posteriormente de pez y durante la Edad Media con ambos, teniendo tanto la cola de un pez como las patas de un ave.

El poeta griego Homero, en su obra cumbre, La Odisea, narra las aventuras de Ulises y sus hombres ante las terribles y maléficas sirenas, cuyo canto fascinaba a cuantos lo oían. “Aquel que imprudentemente se acerca a ellas y oye su voz, ya no vuelve a ver a su esposa ni a sus hijos... al ser hechizados por las sirenas con el sonoro canto.” Este hechizo sería burlado por Ulises, tras lo cual, las sirenas se precipitarían en el mar para convertirse en rocas.

La leyenda de las sirenas se popularizaría rápidamente, extendiéndose por toda Europa y llegando después a América. Algunas de las historias las representaban crueles, como la de Ulises, y otras las describían dulces y amorosas, como en el caso de Ondina. La sirena, ambigua deidad del mar, es dueña del horror de la muerte, pero también de un incansable amor.

Esta fotografía que forma parte de mi archivo personal, y que tomara algunos años atrás durante unas vacaciones familiares decembrinas, corresponden al Club Puerto Azul, un enorme complejo turístico recreacional de carácter privado inaugurado en los años 50, y que se encuentra ubicado en las cercanías de la población de Naiguatá, en el litoral central venezolano, y que se ha convertido con el transcurso del tiempo, en uno de los más importantes de América Latina.

La fotografía original tomada a color, la modifiqué posteriormente haciendo uso de las herramientas que proporciona el editor de imágenes PicsArt. En esta oportunidad, y como lo he hecho en publicaciones anteriores, utilicé una superposición de filtros, comenzando con un filtro del tipo HDR (High Dynamic Range) con la finalidad de ampliar los tonos de la imagen original, y posteriormente un filtro sencillo de Blanco & Negro.

Since ancient times, the sea has been a mysterious, unfathomable and unknown place for humanity. Man has always considered that the vastness of the ocean is populated by a fantasy fauna. The so-called "legendary monsters" are then born in the heat of fear or an overflowing imagination before the wonders that human eyes can see.

According to Greek mythology, the mermaids, a myth where the woman and the sea combine, were the daughters of Calliope and Acheleus, who were victims of the fury of Ceres, who would transform them into sea monsters because they did not resist to the abduction of his companion Proserpina.

Mermaids possessed the sweetest and most terrible feminine attributes: beauty and cruelty, or love and perdition. Throughout history, they have had various forms. At first, with half a bird's body, later a fish, and during the Middle Ages with both, having both the tail of a fish and the legs of a bird.

The Greek poet Homer, in his masterpiece, The Odyssey, narrates the adventures of Ulysses and his men before the terrible and evil mermaids, whose song fascinated all who heard it. "He who recklessly approaches them and hears their voice, never sees his wife or children again ... when they are bewitched by the sirens with the loud song". This spell would be mocked by Ulysses, after which the mermaids would rush into the sea to become rocks

The legend of mermaids would quickly become popular, spreading throughout Europe and later reaching America. Some of the stories depicted them as cruel, like that of Ulysses, and others described them as sweet and loving, as in the case of Ondina. The mermaid, ambiguous deity of the sea, owns the horror of death, but also a tireless love.

This photograph that is part of my personal archive, and that I took a few years ago during a family vacation in December, corresponds to the Club Puerto Azul, a huge private recreational tourist complex opened in the 50s, and which is located in the vicinity of the population of Naiguatá, on the Venezuelan central coast, and which has become over time, one of the most important in Latin America.

I modified the original color photograph later, using the tools provided by the PicsArt image editor. This time, and as I have done in previous posts, I used a filter overlay, starting with a filter of the HDR (High Dynamic Range) type in order to enlarge the tones of the original image, and later a simple Black & White filter.

This is my entry for the #monomad challenge. This is an initiative of @monochromes. I hope you enjoy it.

Esta es mi participación para el desafío #monomad. Esta es una iniciativa de @monochromes. Espero que lo disfruten.

• Cámara: BlackBerry 8900
• Editor: PicsArt
• Locación: Naiguatá, Vargas, Venezuela
• Fecha: 25-12-2010

Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando

¡Gracias!