Música Retro, Reto week 5 Hijo de la luna// Retro Music, Challenge week 5 Son of the moon by: @diosmarymaiz1

Hola comunidad #hive espero todos se encuentren sanos y felices.

             Hello community, I hope everyone is healthy and happy. I want 
             to present to you a song published in 1987 Son of the Moon, 
             composed for the Spanish group Mecano.

Quiero presentarles un tema publicado en 1987 Hijo de la luna, compuesta para el grupo Español Mecano.

La canción trata de una gitana que se enamora de un gitano perteneciente a la etnia Calé, por ser de distintas etnias estos no podían contraer matrimonio, la gitana triste rezó a la luna llena para poder continuar con su amor, la luna le habla y le propone un trato, podrá casarse con él por el amor que ella sentía, a cambio de entregarle a su primer hijo como una ofrenda o sacrificio.

                  The song is about a gypsy who falls in love with a gypsy 
                  belonging to the Calé ethnic group since they were of 
                  different ethnicities they could not marry, the sad gypsy 
                  prayed to the full moon to be able to continue her love, the 
                  moon speaks to her and proposing a deal, she will be able to 
                  marry him for the love she felt, in exchange for giving her first 
                  child as an offering or sacrifice.

Los gitanos se casan y una vez nacido el niño, de que sus rasgos eran completamente distintos de sus progenitores (tez morena y ojos oscuros) el niño nació "blanco como el lomo de un armiño y con los ojos grises en vez de aceituna" . El padre niega la paternidad y acusa a su esposa de infidelidad con un no gitano (payo) acto seguido la apuñala originándole la muerte y abandona al niño en el monte para que también muera.

                The gypsies get married and once the child was born, that 
                their features were completely different from their parents 
                (brown complexion and dark eyes) the child was born "white 
                as the back of an ermine and with gray eyes instead of olives". 
                The father denies paternity and accuses his wife of infidelity 
                with a non-gypsy (payo), and then he stabs her causing her 
                death and leaves the child in the bush so that he also dies.

La luna con sus rayos eleva al niño al cielo y lo salva, la luna por fín adquiere su maternidad y se posiciona en muchas tribus como la Diosa Madre.

          The moon with its rays raises the child to heaven and saves him, 
          the moon finally acquires her motherhood and positions herself 
          in many tribes as the Mother Goddess.

Letra:

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna

Lyric:

Whoever fails to understand is a fool
The legend tells
That a gypsy woman
Conjured the moon until dawn
Crying, she would ask
To marry a gypsy
When the day arrived
"You will have your dark-skinned man"
From the sky spoke the full moon
"But in return I want
The firstborn son
You give birth to
Because whoever sacrifices their child
In order not to be alone
Wouldn't love him very much"

Chorus:

Moon, you want to become a mother
But you can't find who to love
That could make you a woman
Tell me, silver Moon,
What are you going to do
With a child made of flesh
Child of the Moon

From a cinnamon-skinned man was born a baby
White as the back of an ermine,
With gray eyes
Instead of olive
An albino child of the moon
"Damn you!
This child is not a gypsy
And I won't be silent about it!"

Chorus

The gypsy man, believing he was dishonored
Went to his wife, knife in hand
"Whose is this child?
You must have cheated on me!"
And he wounded her to death
Then he went to the scrubland
With the child in his arms
And he forsook it there

Chorus

And at when in the night the moon is full
It means that the child is in a good mood
And if he cries,
Then the moon shall wane
To serve as a cradle
And if he cries,
The moon shall wane
To serve as a cradle

Gracias a todos mis compañeros que son amigos y profesores que me motivan en la música:
@dianakyv @josesalazar200 @danieldedosd2 @mariajruizb @enriquemarval @edmundocentenor @socram @davidcentenor @edwardstobia y la lista es súper larga...

        Thanks to all my colleagues who motivate me in music:  
        @dianakyv @ josesalazar200 @ danieldedosd2 @mariajruizb 
        @edmundocentenor @socram @davidcentenor @edwardstobia 
        and the list is super long ...

Besos y abrazos
Hugs and kisses