[ESP] Jugando Fallout 3 por primera vez (y en Linux) | [ENG] Playing Fallout 3 for the First Time (and on Linux)

Nunca había tenido la oportunidad de jugar ningún juego de Fallout, aunque más o menos me sé la historia del juego, pero es que nunca había tenido la consola, ni la computadora con la potencia ni el dinero para poder jugarlo, hasta ahora. Pero igual no compre el juego yo, ya que mi amigo @Belial2412 me lo terminó regalando ahora que se encuentra en oferta en Steam (lo consideraré como un regalo de día de reyes jeje).

I've never had the opportunity to play any Fallout games, although I more or less know the history of the game, but I've never had the console, or the computer with the power or the money to play it, until now. But I still didn't buy the game myself, since my friend @Belial2412 ended up giving it to me as a gift now that it's on sale on Steam (I'll consider it a King's Day gift hehe).

Solo que para poder jugarlo tuve ciertos problemas, en primer lugar hay que considerar que Fallout 3 es un videojuego que ya tiene sus años, por lo que según sus especificaciones en Steam, solo se puede jugar en computadoras con Windows XP y Vista, ya que no hubo una adaptación para versiones de Windows más recientes. Además tengo que agregar que mi laptop usa una distribución de Linux de nombre Manjaro, por lo que se me complica más el poder jugarlo

Only that to I play certain problems, first consider that Fallout 3 is a game that already has his years, so according to your specifications on Steam, you can only be played on computers with Windows XP and Vista, as there was no adaptation for newer versions of Windows. I also have to add that my laptop uses a Linux distribution called Manjaro, so it is more difficult for me to play it

Las bondades es que al comprarse el juego en Steam, de alguna forma se puede virtualizar el juego en Linux (aunque no tenga un soporte oficial en linux), eso es gracias a “Proton”. Proton es un software de compatibilidad desarrollada por Valve (los mismos creadores de Steam) que permite que los juegos creados para Windows se puedan ejecutar en Linux, esto es gracias a que Proton es un fork modificado de Wine, otro software de compatibilidad para que los programas creados para windows puedan ejecutarse en Linux.

The good thing is that when you buy the game on Steam, somehow you can virtualize the game on Linux (even if it doesn't have an official support on linux), that's thanks to "Proton". Proton is a compatibility software developed by Valve (the same creators of Steam) that allows games created for Windows to run on Linux, this is thanks to Proton being a modified fork of Wine, another compatibility software so that programs created for windows can run on Linux.

Como muestra podemos ir a la página de ProtonDB, que tiene un listado de todos los juegos compatibles para Linux, así como una calificación de que tan estable funciona el juego desde linux.

As a sample we can go to ProtonDB's page, which has a list of all compatible games for Linux, as well as a rating of how stable the game works from linux.

Pero no es el único problema que tuve, como les mencione, es un juego que funciona para Windows XP, eso quiere decir que los que tienen un Windows 7/8.1/10 también presentan problemas, entonces, ¿Cómo se corrige esto?. Resulta que tuve que descargarme dos librerías (archivos .dll) para hacer que funcionara, uno es d3d9.dll y el otro es xlive.dll, una vez descargados estos ficheros, ya pude jugar sin problema alguno (bueno uno que otro cierre del juego, pero es algo muy esporádico que no lo considero un problema).

But it's not the only problem I had, as I mentioned, it's a game that works for Windows XP, that means that those who have a Windows 7/8.1/10 also present problems, so how do you fix this? It turns out that I had to download two libraries (.dll files) to make it work, one is d3d9.dll and the other is xlive.dll, once downloaded these files, I was able to play without any problem (well one or another close the game, but it's something very sporadic that I don't consider a problem).

Las primeras veces que intente ejecutar el juego sin estas dos librerias colocadas en la carpeta donde se instalo el juego, se quedaba la pantalla totalmente en negro y el juego nunca funciono, ahora puedo jugar sin problema alguno.

The first times I tried to run the game without these two libraries placed in the folder where the game was installed, the screen was completely black and the game never worked, now I can play without any problem.

El juego sin lugar a dudas es una joya, me obsesione desde el primer momento, ahora tengo muchas ganas de poder jugar el 4, ya que creo imposible poder jugar los primeros dos, aunque ya me he leído su historia para no perderme detalles del mismo.

The game without a doubt is a jewel, it obsessed me from the first moment, now I have many desires of being able to play the 4, since I believe impossible to be able to play the first two, although already I have read its history not to miss details of the same one.

Como escritor de noticias de videojuegos para @insertcoinxyz se que el Fallout 76 no fue del gusto de muchos, ahora espero que al haber sido comprado Bethesda por Microsoft esto realmente cambie y vuelvan a hacer algo que a los fans les agrade (también ando esperando un nuevo Elder Scrolls)

As a videogame news writer for @insertcoinxyz I know that Fallout 76 was not to many people's liking, now I hope that having been bought Bethesda by Microsoft this will really change and they will do something again that fans will like (I'm also waiting for a new Elder Scrolls)

Text translated into English using Deepl as translator