[ESP-ENG] The therapeutic experience of online games

Esta es mi entrada para Exprésate con los 5 a las 4 con los queridos amigos @laloretoyya, @josecarrerag, @roadstories, @jauregui98 y @gorayii, quienes, cada lunes, nos invitan, con diferentes temáticas, a compartir en el canal de PAL en discord.

This is my entry for Express yourself with the 5 at 4 with dear friends @laloretoyya, @josecarrerag, @roadstories, @jauregui98 and @gorayii, who, every Monday, invite us, with different themes, to share in the PAL channel in discord.

Esta semana, corresponde la temática de videojuegos y tecnología. En esta sigo aprendiendo y descubriendo este mundo que solo me parecía exclusivo de los niños y jóvenes. Pero no es así, es un mundo en el cual cabemos todos, sin importar la edad y mucho más en los tiempos que estamos viviendo.

This week, it corresponds to the theme of video games and technology. In this one I continue learning and discovering this world that only seemed to me exclusive of children and young people. But it is not so, it is a world in which we all fit, regardless of age and much more in the times we are living.

Cuando comenzó la pandemia, buscamos la forma de mantenernos en contacto de cualquier manera y una de ellas era a través de la diversión que nos ofrecían las aplicaciones de videojuegos y juegos en línea. Uno de ellos fue el Ludo que se puso muy de moda al inicio de la cuarentena. En la familia nos dábamos cita a una hora estipulada para encontrarnos a través de los celulares e iniciar las partidas.

When the pandemic began, we looked for a way to keep in touch in any way and one of them was through the fun offered by video game applications and online games. One of them was Ludo, which became very fashionable at the beginning of the forties. In the family we would meet at a stipulated time to meet through our cell phones and start the games.

Esta experiencia nos sirvió, en su momento, para apaciguar los miedos que teníamos por todo el tema del coronavirus, nos relajaba y nos mantenía unidos, en la distancia, con otros miembros de la familia.

This experience served us, at the time, to appease the fears we had about the whole issue of the coronavirus, it relaxed us and kept us united, in the distance, with other family members.

En esta cita de los lunes con nuestros queridos amigos de Exprésate con los 5 a las 4, también hemos vivido una experiencia que, particularmente para mí y creo que para todos los que participamos, ha sido terapéutica. Pues, ellos con su genialidad, nos han invitado en dos ocasiones a jugar a todos, en línea desde el discord, este juego que se llama Gartic Phone y que consiste en construir una historia a partir de palabras, frases y dibujos entre los participantes, lo que hace que se vaya distorsionando hasta llegar al final y que luego resulta en una historia, muchas veces, descabellada y muy graciosa.

In this Monday appointment with our dear friends of Express yourself with the 5 at 4, we have also lived an experience that, particularly for me and I think for all of us who participated, has been therapeutic. Well, with their genius, they have invited us on two occasions to play online from the discord, this game called Gartic Phone, which consists of building a story from words, phrases and drawings among the participants, which makes it get distorted until the end and then results in a story, many times, crazy and very funny.

El rato que pasamos durante el juego es, realmente, liberador, pues no paramos de reír de lo que vemos y hasta de nosotros mismos, tratando de hacer dibujos acordes a una frase. Y, definitivamente, no hay mejor terapia que la risa para sobrellevar los altibajos que, a veces, están a la orden del día.

The time we spend during the game is really liberating, because we do not stop laughing at what we see and even at ourselves, trying to draw pictures according to a phrase. And there is definitely no better therapy than laughter to cope with the ups and downs that are sometimes the order of the day.

Me encantó la experiencia de jugar en línea con todos, era la primera vez que lo hacía, y de desarrollar la capacidad de jugar en equipo, de divertirnos juntos y de reírnos de todos.

I loved the experience of playing online with everyone, it was the first time I did it, and developing the ability to play as a team, to have fun together and to laugh at everyone.

Si en algún momento, quieren vivir esta experiencia, pueden buscar este juego y pasar un rato muy agradable, en el que la risa y la diversión son los protagonistas.

If at any time, you want to live this experience, you can look for this game and have a very nice time, where laughter and fun are the protagonists.