Frases latinas que vale la pena inmortalizar [ESP-ENG] Latin phrases worth immortalizing

in Cervantes2 months ago

Pixabay

--- Versión en Español---

Hola Hivers

Bienvenidos a mi Blog

Creo que lo he dicho en ocasiones pasadas, me gustan los idiomas en especial el Latín y el Griego antiguo, porque considero son los idiomas que han forjado el espíritu de occidente. Aunque no lo pensemos, cada día utilizamos cientos de palabras en castellano que han tenido origen o influencia en alguna de estas lenguas, y en esta oportunidad quiero compartirles algunas de las frases que considero deben ser inmortales, aunque las usemos en nuestro idioma materno han tenido origen hace cientos de años, y conocerlas en el idioma que las hizo eternas tiene cierta magia. Por poner un ejemplo de lo que les digo tenemos a la frase “reza y trabaja” popularizada por la religión, en latín se diría “Ora et labora”.

Ahora bien, les dejo algunas de las frases que para mi deben ser inmortales, y que la próxima vez que vayamos a utilizar una de estas expresiones, hagámoslo en latín y veamos qué pasa. El latín no es una lengua muerta, está más viva que nunca, y se los mostraré.

1. Amor omnia vincit

• Traducción: El amor todo lo vence.

Esto se dice cuando se atraviesan adversidades, sin embargo se espera que el amor sea capaz de sobreponerse a cualquier obstáculo y dificultad.

2. Carpe diem

• Traducción: Aprovecha el momento.

Se puede emplear para hacer énfasis en la necesidad de vivir el presente, vivir la vida en toda su plenitud.

3. Ipso facto

• Traducción: Por el mismo hecho; automáticamente.

Al segundo, sin demora, ahora mismo.

4. Veni, vidi, vici

• Traducción: Llegué, vi, vencí.

Dicho por el emperador romano Julio César. Se usa para expresar alegría cuando logramos algo sin demasiado esfuerzo y con solvencia. Podemos decirlo, para celebrar un éxito.

5. De parvis grandis acervus erit

• Traducción: De las cosas pequeñas se nutren las cosas grandes.

Una expresión que podemos utilizar para hacer notar que el esfuerzo constante da sus frutos, podemos utilizarla para recordar que la perseverancia, y la constancia dan buenos frutos en abundancia.

6. Nune aut nunquam

• Traducción: Ahora o nunca.

Esta locución la podemos emplear cuando queremos decir que ahora es el momento. Que no podemos postergarlo ni un minuto más.

7. Res non verba

• Traducción: Hechos, no palabras.

Cuando queremos advertir de que las acciones son más importantes que las palabras. Que las palabras se las lleva el viento, pero que los hechos quedan y se pueden apreciar con mayor fiabilidad.

8. Mens sana in corpore sano

• Traducción: Mente sana en cuerpo sano.

Esta es una frase llena de sabiduría de la antigua roma: si estamos en plena salud física, estaremos en plena salud psíquica y mental. Que el ejercicio físico tiene provecho mental.

9. De gustibus et colon bus non est disputandum

• Traducción: Sobre gustos y colores no cabe disputa.

En castellano es muy popular pero, ¿La habías escuchado en latín?, creo que es evidente en que situaciones podemos usarla.

10. Errare humanum est

• Traducción: Errar es humano.

Somos humanos y nos equivocamos constantemente, no debemos sentirnos culpables sino, aprender de nuestros errores y procurar cada día ser mejores.

11. Forest fortuna adiuvat

• Traducción: La fortuna sonríe a los valientes.

Crear situaciones de oportunidad requiere valentía pero da suerte, el que no arriesga no gana dicen, creo que a veces hay que ser valientes y dejar la cobardía, tener fe en nosotros mismos, saber que lo lograremos.

12. Faber est suae quisque fortunae

• Traducción: Cada hombre es el artesano de su futuro.

Este proverbio nos recuerda que somos responsables de nuestro porvenir, que cada acción que tomamos tiene una repercusión, que cosechamos lo que sembramos.

13. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

• Traducción: No hay ningún mal sin algo bueno.

Seguro has dicho o escuchado la expresión “No hay mal que por
bien no venga”, nos reconforta cuando algo que no nos ha parecido bueno nos sucede o le sucede a alguien cercano.

14. Si vis amari, ama

• Traducción: Si quieres amar, ama.

Podemos interpretarla como una pequeña muestra de filosofía humanista, nos dice que para recibir amor, primero debemos amar.

15. Ubi concordia, ibi victoria

• Traducción: Donde hay unidad hay victoria.

Un elogio al trabajo en equipo, creo que es una de las claves en la vida.

Gracias por acompañarme en este vistazo al pasado, pero que a su vez es presente. Y ya sabes la próxima vez que uses una de estas expresiones, intenta hacerlo en latín. Y déjame en los comentarios que reacción causo.

Gracias por leerme y por tu atención.


Pixabay

--- English Version---

Hello Hivers

Welcome to my Blog

I think I have said it in the past, I like languages especially Latin and ancient Greek, because I consider them to be the languages that have forged the spirit of the West. Although we do not think so, every day we use hundreds of words in Spanish that have had origin or influence in some of these languages, and in this opportunity I want to share with you some of the phrases that I consider must be immortal, although we use them in our native language they have had origin hundreds of years ago, and to know them in the language that made them eternal has certain magic. To give you an example of what I am saying we have the phrase "pray and work" popularized by religion, in Latin we would say "Ora et labora".

Now, I leave you with some of the phrases that for me should be immortal, and the next time we are going to use one of these expressions, let's do it in Latin and see what happens. Latin is not a dead language, it is more alive than ever, and I will show you.

1. Amor omnia vincit

  • Translation: Love conquers all.

This is said when one goes through adversities, however it is expected that love will be able to overcome any obstacle and difficulty.

2. Carpe diem

  • Translation: Seize the moment.

It can be used to emphasize the need to live the present, to live life in all its fullness.

3. Ipso facto

  • Translation: By the same fact; automatically.

To the second, without delay, right now.

4. Veni, vidi, vici

  • Translation: I came, I saw, I conquered.

Said by the Roman Emperor Julius Caesar. It is used to express joy when we achieve something without too much effort and with solvency. We can say it, to celebrate a success.

5. From parvis grandis acervus erit

  • Translation: Small things nourish big things.

An expression that we can use to point out that constant effort bears fruit, we can use it to remember that perseverance, and constancy bear good fruit in abundance.

6. Nune aut nunquam

  • Translation: Now or never.

We can use this voice-over when we want to say that now is the time. That we cannot postpone it one more minute.

7. Res non verba

  • Translation: Facts, not words.

When we want to warn that actions are more important than words. That words are carried away by the wind, but that facts remain and can be appreciated more reliably.

8. Mens sana in corpore sano

  • Translation: Healthy mind in healthy body.

This is a phrase full of wisdom from ancient Rome: if we are in full physical health, we will be in full psychic and mental health. That physical exercise has mental benefit.

9. De gustibus et colon bus non est disputandum

  • Translation: There is no dispute about tastes and colors.

It is very popular in Spanish, but have you ever heard it in Latin? I think it is evident in which situations we can use it.

10. Errare humanum est

  • Translation: To err is human.

We are human and we make mistakes constantly, we should not feel guilty but learn from our mistakes and try every day to be better.

11. Forest fortuna adiuvat

  • Translation: Fortune smiles on the brave.

Creating situations of opportunity requires courage but it brings luck, he who does not risk does not win, they say. I believe that sometimes we must be brave and leave cowardice behind, have faith in ourselves, know that we will succeed.

12. Faber est suae quisque fortunae

  • Translation: Every man is the craftsman of his future.

This proverb reminds us that we are responsible for our future, that every action we take has an impact, that we reap what we sow.

13. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

  • Translation: There is no evil without good.

I'm sure you have said or heard the expression "There is no evil without good", it comforts us when something that has not seemed good to us happens or happens to someone close to us.

14. Si vis amari, ama

  • Translation: If you want to love, love.

We can interpret it as a small sample of humanist philosophy, it tells us that to receive love, we must first love.

15. Ubi concord, ibi victory

  • Translation: Where there is unity there is victory.

A compliment to teamwork, I believe, is one of the keys to life.

Thank you for joining me in this glimpse into the past, but which is also present. And you know the next time you use one of these expressions, try to do it in Latin. And let me in the comments what reaction I cause.

Thank you for reading me and for your attention.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

uUHmIgoIEduardo20Normena202.png

Sort:  

Ame este post 😍, el latin primer idioma antiguo, espero otro post así 🌻🤘

Me alegra que te haya gustado!!! Seguro haré otro. No sabia que tegustaba el latín.

Hermano.. Muy buen post! Tenía tiempo si leer estas frases u oraciones

Gracias por pasar por aquí mi pana!! Saludos