[Spa-Eng] Un tormento perenne agobia la mente de Arturo (Relato corto)/A perennial torment overwhelms Arturo's mind (Short Story)

VERSION ESPAÑOL

Feliz tarde amigos de Hive, espero que se encuentren bien. Aquí en mi ciudad el día está nublado y frío, apropiado para dormir y descansar. Aun así quiero compartir con ustedes un breve relato aleccionador. Espero que lo disfruten.

pixabay

Existe un conjunto de palabras que Arturo jamás pronunció. Ahora se pregunta si estuvo bien no haberlas dicho. ¿Qué hubiera pasado si las hubiera pronunciado? ¿Habría cambiado su vida? ¿Hubiera otorgado al menos un poco de sosiego a su alma? Jamás lo sabrá. Lo que si sabe es que esta incertidumbre aún lo agobia.

Arturo fue criado en un entorno desfavorable, su papá lo maltrataba física y verbalmente. Su mamá era muy débil y nunca fue capaz de apartarse del violento y despiadado hombre que por desgracia había llegado a ser su esposo y padre de sus hijos. Todas estas condiciones forjaron el carácter de Arturo y de adulto se convirtió en un hombre excesivamente reservado, con temores que aprisionaba día a día. El silencio se plantó en la vida de Arturo como un protagonista estelar, así que para él, la comunicación era un monstruo que lo acechaba constantemente. Etiquetado por muchos como ermitaño y asocial, Arturo continuaba con su vida, sintiendo miedo y vergüenza.

En una ocasión conoció a una mujer muy conversadora y extrovertida llamada Eugenia. Ella siempre tenía algo de que hablar, como no paraba de hablar, Arturo se sentía cómodo con ella, ya que no tenía que expresarse mucho. Se hicieron muy buenos amigos, tanto así que Arturo la consideraba su mejor amiga. Con el tiempo, Arturo comenzó a sentir algo muy especial por Eugenia, ya no era solo amistad, él llegó a amarla. Eugenia también sentía lo mismo, lo amaba en secreto. Ella esperaba que algún día Arturo diera el primer paso, porque aunque ella era parlanchina también era conservadora y recordaba que su abuelita le enseñó que el hombre es quien debe dar el primer paso. Pasaban los días, los meses, los años y Eugenia esperaba algún indicio, una señal, algo que le hiciera ver que Arturo la amaba, pero no logró ver nada.

Por su parte, Arturo se consumía de amor por ella pero no demostraba nada. Era como si el silencio hubiera comprado la comunicación y la hubiera arrojado al supermasivo agujero negro de la vía láctea, impidiendo que Arturo expresara el amor más sublime que había sentido. Él quería decírselo pero no podía, simplemente no podía. En su alma había pánico, terror, vergüenza y una cantidad de sentimientos que obstaculizaban el deseo que tenía de gritarle a los cuatro vientos que la amaba.Además sentía que si se lo decía podía perder su amistad, porque él desconocía que Eugenia también lo amaba.

Eugenia asumió que Arturo solo la quería como amiga, así que con mucho dolor fue desprendiéndose del sentimiento que albergaba hacia él y se fue lejos. Esperaba que él la detuviera, pero no fue así, esto le hizo ver erróneamente que realmente él no la amaba. A los años se casó con un buen hombre que conoció en esa tierra distante a la cual huyo del verdadero amor.

pixabay

Arturo continúa solo, peor que antes de conocer a Eugenia, porque ahora tiene el corazón destrozado y ya no tiene a su amiga. Todo lo que no expresó se alojó en su corazón y diariamente lo tortura, porque lo que guardó para sí acabó con ilusiones y con las zonas más coloridas de su ser. Con frecuencia se pregunta qué hubiera pasado si le hubiera ganado a ese trauma que lo acompaña desde la infancia.

pixabay

Arturo es un esclavo del silencio y los daños que esto le ha provocado son irreversibles.

---

Por lo general las lamentaciones provienen porque decimos cosas sin pensar, pero en ocasiones llegan porque callamos cosas importantes. Sin duda alguna, el trato que reciben los niños repercutirá de forma positiva o negativa en su vida de adulto

Gracias por leerme.
Espero que puedan extraer buenas reflexiones de este relato.
Se despide con cariño: Abisag.
Hasta pronto.

ENGLISH VERSION

Happy afternoon Hive friend, hope you are well Here in my city the day is cloudy and cold, suitable for sleeping and resting. Still I want to share with you a short sobering story. I hope you enjoy it.

pixabay

There is a set of words that Arthur never uttered. Now he wonders if it was right not to have said them. What would have happened if he had said them? Would it have changed his life? Would it have given at least a little peace of mind to his soul? He will never know. What he does know is that this uncertainty still weighs him down.

Arturo was raised in an unfavorable environment, his father abused him physically and verbally. His mother was very weak and was never able to move away from the violent and ruthless man who unfortunately had become her husband and father of her children. All these conditions forged Arturo's character and as an adult he became an excessively reserved man, with fears that he imprisoned day by day. Silence was planted in Arturo's life as a stellar protagonist, so for him, communication was a monster that constantly haunted him. Labeled by many as a hermit and asocial, Arturo went on with his life, feeling fear and shame.

On one occasion he met a very talkative and outgoing woman named Eugenia. She always had something to talk about, and since she never stopped talking, Arturo felt comfortable with her, since he didn't have to express himself much. They became very good friends, so much so that Arturo considered her his best friend. Over time, Arturo began to feel something very special for Eugenia, it was no longer just friendship, he came to love her. Eugenia also felt the same way, she secretly loved him. She hoped that one day Arturo would take the first step, because although she was talkative she was also conservative and she remembered that her grandmother taught her that the man is the one who should take the first step. Days, months and years went by and Eugenia waited for some sign, a sign, something that would make her see that Arturo loved her, but she could not see anything.

For his part, Arturo was consumed with love for her but showed nothing. It was as if silence had bought the communication and thrown it into the supermassive black hole of the milky way, preventing Arturo from expressing the most sublime love he had ever felt. He wanted to tell her but could not, simply could not. In his soul there was panic, terror, shame and a number of feelings that hindered the desire he had to shout to the four winds that he loved her, and he felt that if he told her he could lose her friendship, because he did not know that Eugenia also loved him.

Eugenia assumed that Arturo only loved her as a friend, so she painfully let go of the feeling she harbored towards him and went far away. She hoped that he would stop her, but he did not, and this made her mistakenly see that he did not really love her. Years later she married a good man she met in that distant land to which she fled from true love.

pixabay

Arturo is still alone, worse than before he met Eugenia, because now his heart is broken and he no longer has his friend. Everything he did not express has lodged in his heart and tortures him daily, because what he kept for himself has destroyed his illusions and the most colorful parts of his being. He often wonders what would have happened if he had beaten that trauma that has accompanied him since childhood.

pixabay

Arturo is a slave to silence and the damage this has caused him is irreversible.

---

Usually regrets come because we say things without thinking, but sometimes they come because we keep quiet about important things. Undoubtedly, the way children are treated will have a positive or negative impact on their adult life.

Thank you for reading.
I hope you can draw good reflections from this story.
Farewell with love: Abisag.
See you soon.