Larga es la noche/ Long is the night

Intento dormir. La noche atrapa el sueño. Cautivo mira el techo, el lugar donde estoy. Quiero levantarme, pero las fuerzas me abandonaron. Intento sujetarme de la realidad, tan líquida, escurridiza se escapa de mis manos. A todas estas, no sé a qué sujetarme. Miro hacía algo que parece moverse, figuras y nombres. Presto atención al sonido intermitente, un llamado que se hace cada vez más fuerte. Intento gritar con todas mis fuerzas,.a tal punto de perder la razón. Quiero saber quién es el que me mira del otro lado del espejo, capturarlo y pedirle que me devuelva todo lo que soy, lo que alguna vez he sido. Lloro. Las lágrimas se desprenden en pequeñas cascadas, hasta convertirse en torrentes. La noche me captura. Ataduras que marcan la piel. Una sonrisa se dibuja en la oscuridad. Quiero despertar o dormir, ya no sé si alucino o es cierto lo que veo. Prisionero, esta larga noche no tiene final.

Fuente

Long is the night

I try to sleep. The night catches the dream. Captive looks at the ceiling, the place where I am. I want to get up, but my strength has left me. I try to hold on to reality, so liquid, slippery it slips from my hands. I don't know what to hold on to. I look at something that seems to move, figures and names. I pay attention to the intermittent sound, a call that gets louder and louder. I try to scream at the top of my lungs, to the point of losing my mind. I want to know who it is that is looking at me on the other side of the mirror, to capture it and ask it to give me back all that I am, all that I have ever been. I cry. The tears fall in small waterfalls, until they become torrents. The night captures me. Ties that mark the skin. A smile is drawn in the darkness. I want to wake up or sleep, I don't know if I'm hallucinating or if what I see is true. Prisoner, this long night has no end.