La historia fiel del tonto de papel // Autocontrol. Domando los Impulsos (Español/Ingles)

11.jpg

source/fuente

Un saludo amistoso queridos Hivers, me da gusto estar una vez más en la hermosa comunidad de Holos&Lotus esta vez para participar en el espacio Autocontrol. Domando los Impulsos propuesto por la querida compañera @damarysvibra quien, como siempre, nos ha planteado el tema del autocontrol de una manera fenomenal y apropiada para conversar y tejer con nuestras experiencias un sinfín de aprendizaje.

En esta ocasión el tema me ha tocado partes muy sensibles, ya que hasta hace poco tiempo pude conectarme con la importancia del autocontrol. Por supuesto que había escuchado sobre esto y hasta había pensado que ya lo dominaba, pero conforme me he ido redescubriendo asumí que es muy largo el camino que me queda por recorrer, por suerte tengo una gran maestra @jetta.amaya mi compañera de vida y de sueños, de quien he aprendido cosas muy importantes a cerca del autocontrol.

Por mucho tiempo naturalice la impulsividad y pensé que era una elección, en parte porque hay un montón de elementos socioculturales que tributan a que siempre estemos actuando desde lo instintivo y lo impulsivo. Uno de ellos es la inmediatez, en las últimas décadas la humanidad ha tenido que enfrentar guerras, accidentes nucleares, crisis económicas y enfermedades, el mejor ejemplo de esta última fue el covid-19, una pandemia inesperada que nos aterro a todos y nos recordó la fragilidad de nuestra existencia. Toda esta incertidumbre con la que hemos tenido que aprender a lidiar prácticamente sin ninguna herramienta, nos ha arrastrado a vivir el aquí y el ahora, vivirlo pronto, vivirlo ya, pues no sabemos que desastre nos espera a la vuelta de la esquina.

No digo que esto sea algo consciente, creo que es una secuela de todo lo que nos ha tocado vivir, de alguna manera hemos enfermado emocionalmente. Por eso siento que esto se expresa en nuestro día a día en la impulsividad con la que vivimos, pues no estamos educados socialmente para actuar premeditadamente. También creo que vivir apresuradamente, nos aleja del autoconocimiento, pues es muy poco el tiempo que nos damos para explorar nuestro interior.

Así que fue una tarea larga y llena de tropiezos darme cuenta de la gravedad de mis impulsos, pues siempre pensé que tenía todo bajo control, que yo decidía cuando quería dejarme llevar y cuando manejar la situación apropiadamente; pero lo cierto es que todo se me salía de las manos y simplemente me dejaba arrastrar por mis impulsos hasta que me estrellaba con las consecuencias y todos sabemos que en este punto arrepentirse no sirve de nada.

Gracias a la vida, cuento con el acompañamiento amoroso de mi querida Jetta, una mujer increíble que me ha enseñado a través de sus ejemplos. Admiro mucho la forma de actuar y reaccionar de Jetta, la inteligencia integral con la que disfruta su vida y la comparte conmigo. No quiero decir que me dedique a compararme con ella, porque sé que somos diferentes en todo y esa es una de las cosas que más nos gusta de estar juntas. Pero si he descubierto formas diferentes de hacer las cosas, de vivir, de disfrutar y de crecer como persona.

Lo mejor de todo es que Jetta me ha ayudado a enfrentar mi impulsividad de manera muy sutil, en las pequeñas cosas del día a día. Recuerdo hace un tiempo unas amigas nos escribieron en la noche para invitarnos a salir, hacía tiempo que no veíamos a una de ellas porque vive en otra comunidad y por esa noche estaría en la nuestra, así que era un buen momento para compartir. En ese momento Jetta me recordó que al otro día teníamos que ir a trabajar temprano, yo le dije que fuéramos un rato y nos regresáramos a casa temprano, pero Jetta seguía sin estar muy convencida, me dijo: Ya son las 11 ¿qué tan temprano podríamos regresar?

Recuerdo que me enoje mucho, le dije que no todo tenía que ser tan cuadrado, que podíamos romper el orden de vez en cuando. Jetta me dijo que si quería fuera yo sola, pero que ella no iría. Allí termino nuestra discusión y me detuve a pensarlo, porque yo estaba convencida de que las cosas había que hacerlas cuando el cuerpo nos lo pedía, si nos daban ganas de salir pues había que hacerlo, disfrutar y después si nos trasnochábamos o pasábamos todo el día cansadas, pues tampoco era gran cosa. Pero ese día, me lo cuestione por primera vez, pensar así me había hecho creer por mucho tiempo que eso era ser libre, hacer lo que una quería cuando quería; pero me lo replantee y entendí que no tener la capacidad de decidir con lucidez es una forma de esclavitud.

Me quede pensando en esto y por supuesto no fui a reunirme con nuestras amigas. Al otro día fuimos a nuestro trabajo e hicimos una gran actividad. Al terminar le di las gracias a Jetta, pues gracias a su cuestionamiento había aprendido cosas muy importantes la noche anterior. Claro que si hubiese ido con nuestras amigas no habría ocurrido nada grave, pero me habría trasnochado, al otro día habría estado muy cansada, poco concentrada y tal vez no habría disfrutado de la actividad tanto como lo hice ese día.

En ese momento no lo tenía tan claro, pero desde ese día he visto con mayor claridad los momentos en los que me estoy dejando llevar por la euforia de la alegría o de la rabia. Incluso estoy desarrollando más mi conciencia corporal, para diferenciar como se siente mi cuerpo cuando me empieza a atropellar un impulso. Y creo que no existe mejor forma de educarnos que en estas pequeñas cosas del día a día.

Una hermosa canción infantil llamada “El tonto de papel” compuesta por Ada Elba Pérez, nos cuenta la historia de un papalote testarudo, que por actuar a través de sus impulsos termina muy mal, el coro canta así:

“Esta es la historia fiel
del tonto de papel
Porque los papalotes no llegan lejos
Cuando se van sin hilo y sin carretel”

source/fuente

Creo que el autocontrol es ese hilo y ese carretel con los que regulamos el alcance de nuestras acciones y tomamos conciencia de cuando es apropiado volar alto y lejos, y cuando nos conviene recogernos y mantenernos a salvo. Les dejo la canción para que la disfruten. Fue todo un placer participar en este bello conversatorio, agradecida por el espacio me despido cariñosamente hasta la próxima vez.

Contenido original del autor.
Fotos de Pixabay
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023

The True Story of the Paper Fool // Self-Control. Taming Impulses (English/Spanish)

11.jpg

source/fuente

A friendly greeting dear Hivers, it gives me pleasure to be once again in the beautiful community of Holos&Lotus this time to participate in the space Self-Control. Taming the Impulses proposed by the dear colleague @damarysvibra who, as always, has raised the issue of self-control in a phenomenal and appropriate way to talk and weave with our experiences a myriad of learning.

On this occasion the topic has touched very sensitive parts of me, as until recently I was able to connect with the importance of self-control. Of course I had heard about it and even thought I had mastered it, but as I have been rediscovering myself I assumed that there is a long way to go, luckily I have a great teacher @jetta.amaya my partner in life and dreams, from whom I have learned very important things about self-control.

For a long time I naturalized impulsivity and I thought it was a choice, partly because there are a lot of sociocultural elements that contribute to the fact that we are always acting from the instinctive and impulsive. One of them is the immediacy, in recent decades humanity has had to face wars, nuclear accidents, economic crises and diseases, the best example of the latter was the covid-19, an unexpected pandemic that terrified us all and reminded us of the fragility of our existence. All this uncertainty with which we have had to learn to deal with practically without any tools, has dragged us to live the here and now, live it soon, live it now, because we do not know what disaster awaits us around the corner.

I do not say that this is something conscious, I think it is a consequence of everything that has happened to us, somehow we have become emotionally ill. That is why I feel that this is expressed in our day to day life in the impulsiveness with which we live, because we are not socially educated to act premeditatedly. I also believe that living in a hurry, takes us away from self-knowledge, because we give ourselves very little time to explore our inner self.

So it was a long and stumbling task to realize the seriousness of my impulses, because I always thought I had everything under control, that I decided when I wanted to let myself go and when to handle the situation appropriately; but the truth is that everything got out of my hands and I simply let myself be dragged by my impulses until I crashed with the consequences and we all know that at this point repenting is useless.

Thanks to life, I have the loving companionship of my dear Jetta, an incredible woman who has taught me through her examples. I admire Jetta's way of acting and reacting, the integral intelligence with which she enjoys her life and shares it with me. I don't want to say that I am in the business of comparing myself to her, because I know we are different in everything and that is one of the things we love most about being together. But I have discovered different ways of doing things, of living, of enjoying and growing as a person.

Best of all, Jetta has helped me to deal with my impulsivity in a very subtle way, in the little things of everyday life. I remember some time ago some friends wrote us at night to invite us to go out, it had been a while since we had seen one of them because she lives in another community and that night she would be in ours, so it was a good time to share. At that moment Jetta reminded me that the next day we had to go to work early, I told her that we should go for a while and go home early, but Jetta was still not very convinced, she told me: It's already 11 o'clock, how early could we go back?

I remember that I got very angry, I told her that not everything had to be so square, that we could break the order from time to time. Jetta told me that if I wanted to go by myself, but that she would not go. That was the end of our discussion and I stopped to think about it, because I was convinced that things had to be done when the body asked us to do them, if we felt like going out then we had to do it, enjoy it and then if we stayed up all night or spent the whole day tired, it was no big deal. But that day, I questioned it for the first time, thinking like that had made me believe for a long time that this was being free, doing what you wanted when you wanted; but I rethought it and understood that not having the ability to decide with lucidity is a form of slavery.

I kept thinking about this and of course I did not go to meet with our friends. The next day we went to our work and did a great activity. When we finished I thanked Jetta, because thanks to her questioning I had learned some very important things the night before. Of course, if I had gone with our friends nothing serious would have happened, but I would have stayed up late, the next day I would have been very tired, not very focused and maybe I would not have enjoyed the activity as much as I did that day.

At that time it was not so clear to me, but since that day I have seen more clearly the moments when I am getting carried away by the euphoria of joy or anger. I am even developing my body awareness more, to differentiate how my body feels when an impulse starts to run me over. And I think there is no better way to educate ourselves than in these little day-to-day things.

A beautiful children's song called "El tonto de papel" composed by Ada Elba Perez, tells the story of a stubborn kite, who by acting through his impulses ends up very badly, the chorus sings like this:

“This is the true story
of the paper fool
Because kites don't go far
When they go without thread and spool”

source/fuente

I believe that self-control is that thread and reel with which we regulate the scope of our actions and become aware of when it is appropriate to fly high and far, and when it is appropriate to collect ourselves and stay safe. I leave the song for you to enjoy. It was a pleasure to participate in this beautiful conversation, I am grateful for the space and I bid you a fond farewell until next time.

Original content by the author.
Photos by Pixabay
Translated with Deepl.com
All rights reserved || @aly.squid// 2023



0
0
0.000
5 comments
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Pensar en las consecuencias de darle rienda suelta a nuestros impulsos es una buena prñactica del autocontrol, Esa experiencia que tuviste es una gran muestra de ello y ahora lo agradeces. Saludos.

0
0
0.000