[ENG-ESP] 28th April: Happy Birthday to Fantasy Author Terry Pratchett (1948-2015) Discworld, Witches and quotes - Feliz cumpleaños al autor de fantasía Terry Prachet (1948-2015): Mundo Disco, Brujas y citas

Today 28th of April It would have been Terry Pratchett's birthday (born in UK, 1948). Sadly the British Fantasy Author famed because of creating the "Discworld" (a flat world over a giant turtle) series passed away last 2015 after a long battle with Alzheimer but his books remain as a legacy of his talent and wits. Have you read them? Though humorous and satirical there was a great deal of truth in many of the quotes of the many books in the series that span from "The Colour of Magic" (1983) to The Shepherd's Crown (2015) published barely months after his passing. He is also known because of co-writing "Good Omens" with Neil Gaiman

Hoy 28 de Abril hubiera sido el cumpleaños de Terry Pratchett (nacido en Inglaterra, 1948). Lamentablemente el autor británico, que se hizo famoso gracias a la saga de libros de "Mundo disco" (un mundo plano sobre una gigantesca tortuga) nos dejó en 2016 tras una larga batalla con el Alzheimer, pero sus libros permanecen como legado de su talento e ingenio. ¿Los habéis leido? Aunque cómicos, con humor y satíricos había mucho de verdad en muchas de las más famosas citas que aparecieron en la saga que comenzó en 1983 con "El Color de la Magia" y terminó con "La Corona del pastor" (2015) publicado apenas unas meses tras su fallecimiento.

Photo of Terry Pratchett at New York Comic Con
By Luigi Novi, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22449958

“At such times the universe gets a little closer to us. They are strange times, times of beginnings and endings. Dangerous and powerful. And we feel it even if we don't know what it is." -Terry Pratchett

"En tiempos así el universo se acerca un poco más a nosotros. Son tiempos extraños, tiempos de comienzos y de finales. Peligrosos y poderosos. Y lo sentimos aunque no sabemos lo que es" -Terry Pratchet

The first novel of this saga I read. La primera novela de la saga que leí

There are many novels and subplots and to a great extent he wrote them in a way where the order is not that important. I remember the first one I ever read was "Mort" where Death decides to go on vacation with disastrous consequences.

Hay muchísimas novelas y sub-plots y en gran medida las escribió de una forma que el orden para elegir tu punto de partida no es tan importante. El primer libro que yo leí fue "Mort" por eso sigue siendo mi favorito de la saga, donde la Muerte se "toma unas vaciones" con terribles consecuencias.

Witches in Discoworld Saga: Las brujas de las saga de Mundo Disco

Above me and my friend María on our witchy adventures. Yo y mi amiga María en nuestras aventuras

Within the Discworld books probably the best and more known subplot were those novels devoted to the "Witches" that he above all never depicted as the dark figures we see in fairytales but as practical women that rarely do any magic Witches rarely do any magic, in fact, relying more on common sense, hard work, and a peculiar brand of psychology known as "headology", lol

Dentro de Mundo Disco uno de los sub-plots más conocidos y apreciados fueron aquellas novelas enfocadas en las brujas, que sobre todo no las representó como las oscuras figuras que los cuentos de hadas representan sino como mujeres prácticas que apenas hacen magia, y que de hecho se basan más en el sentido común, y en particular una rama de la psicología llamada "cabezología" haha

The Coven of Lancre. The three main witches were introduced in 1988's Wyrd Sisters — crone Esme Weatherwax, mother Nanny Ogg and maiden Magrat Garlick are inspired by the reinterpretation of the Neopagans' Triple Goddess. Esme is the typical old witch we see in fairytales, Nanny the wise woman and Magrat the romantic one with a more modern vision.

El Aquerrale de Lancre, tres de las más conocidas fueron presentadas en la novela de 1988"Hermanas Extrañas" y como en la representación pagana de la Triple Diosa incluye la figura de una anciana (Yaya Ceravieja), Madre ( Tata Ogg ) y doncella (Magrat Ajos tiernos). Yaya es la típica bruja de cuento, Tata la mujer sabia y Magrat la romántica con una visión más moderna.

“A witch ought never to be frightened in the darkest forest, because she should be sure in her soul that the most terrifying thing in the forest was her" -Terry Pratchett

Una bruja nunca debería estar asustada en el bosque más oscuro, pero estaría segura en su alma que la cosa más terrorífica en el bosque era ella misma" -Terry Pratchet

“Witches aren’t like that. We live in harmony with the great cycles of Nature, and do no harm to anyone, and it’s wicked of them to say we don’t. We ought to fill their bones with hot lead.”Terry Pratchett's "Wyrd Sisters"

Las brujas no soon así. Vivimos en armonía con los grandes ciclos de la Naturaleza, y no hacemos daño a nadie, y es horrible que digan que no. Deberíamos llenarles los huesos de acero fundido" -Terry Pratchett

There are "fufunchis" 🐀🐀 in DiscWorld too. También hay "fufunchis" en Mundo Disco

The 28th book in the series was "The Amazing Maurice and His Educated Rodents" inspired by the Piper of Hamelin, about a cat and his intelligent talking mice. Of course how can any of my posts have no rodents! Impossible ;-)

El libro número 28 de la saga e historia relativamente independiente inspirada en el flautista de Hamelín, es sobre un gato y sus ratones inteligentes que hablan. Por supuesto no iba a hacer un post sin la presencia de roedores. Imposible, hahah :)

Did you know about DiscWorld books? What are your favourite quotes, anecdotes? Let's celebrate Terry's Memory!

¿Conocías su trabajo? Compartid comenterios. Celebremos a Terry Pratchett!

Today all twitter is celebrating Terry's birthday and I thought we could celebrate his memory. Also he would have loved if someone would donate to any Alzheimer research program and let's toast with a Banana Daikiri, his favourite beverage. For you, Terry, and all the good laughs you have provided. We raise a glass on you.

Hoy twitter celebra su cumpleaños y he pensado que aquí también podríamos celebrar su memoria. Creo que hubiera querido que donásemos a cualquier programa de investigación sobre el Alzheimer, y brindemos con un daikiri de banana, su bebida favorita.
Por tí y las risas que nos diste. Un brindis.