Un kit para un regalo especial [ESP] / A kit for a special gift

---

Y ayer fue un día más para celebrar la grandeza de la presencia de las madres en el mundo, un día para reflexionar de lo que significan las madres, la nobleza y la entrega abismanente que cada una le entrega a sus hijos. Las madres fuente especial de amor continúo e ininterrumpido.

Mi madre, mi mamá es un ser angelical, de una fortaleza inconmensurable, de un revoloteo constante, una vez que te sabe en su vida no te podrás escapar de su radar, no necesitas ser su hijo, una vez que te conoce te hace su hijo y pasas a formar parte de su responsabilidad.

Mi mamá es la madre de muchos, es la madre de todos, es muy dulce y desde que tengo conciencia de mi vida, ella me ha heredado en vida la devoción por Dios, la enseñanza de que siempre hay una opción para seguir adelante, y que el amor y el ayudar a todos debe ser la bandera de mi vida.

And yesterday was another day to celebrate the greatness of the presence of mothers in the world, a day to reflect on what mothers mean, the nobility and abismanent dedication that each one gives to her children. Mothers are a special source of continuous and uninterrupted love.

My mother, my mother is an angelic being, of immeasurable strength, of constant fluttering, once she knows you in her life you cannot escape her radar, you don't need to be her son, once she knows you she makes you her son and you become part of her responsibility.

My mom is the mother of many, she is the mother of all, she is very sweet and since I have been aware of my life, she has inherited in my life the devotion for God, the teaching that there is always an option to move forward, and that love and helping everyone should be the flag of my life.

---

Y como ofrenda a esa devoción que mi mamá profesa día por el Divino Jesús de la Misericordia, quise bordar algo con el simbolismo a esa devoción. Me dispuse a ello, y lo hice con mucho amor, me pareció que fue un trabajo muy sagrado, bordar al Divino Niño y la Virgen María, me dejó muy conmovida, me llenó de calma y de un amor muy suave.

Mientras bordaba la frase Jesús en Ti confío, comencé a sentirme muy feliz, es como que todo lo que ocurría y lo que va ocurrir, está y estará bien, es maravilloso sentir confianza en Dios en cualquiera forma que se conciba.

Siempre he pensado que cuando haces un regalo, me beneficio más que quien lo recibe.

And as an offering to that devotion that my mother professes day by day for the Divine Jesus of Mercy, I wanted to embroider something with the symbolism of that devotion. I set out to do it, and I did it with much love, it seemed to me that it was a very sacred work, embroidering the Divine Child and the Virgin Mary, it left me very moved, it filled me with calm and a very soft love.

While I was embroidering the phrase Jesus I trust in You, I began to feel very happy, it is like everything that was happening and what is going to happen, is and will be fine, it is wonderful to feel confidence in God in whatever form it is conceived.

I have always thought that when you give a gift, I benefit more than the one who receives it.

Así que bordé un trozo de tela que sería la parte delantera de una funda, esta parte de la tela, mas la tela de parte trasera y el forro de la almohada, el hilo para coser y el relleno sintético formaron el kit que sería el regalo en ocasión del día de las madres.

Mi madre recibió su regalo y le dio mucha alegría, que esta semana estaría cociendo para así armar el forro de la almohada y la almohada.

So I embroidered a piece of fabric that would be the front part of a pillowcase, this part of the fabric, plus the back fabric and the pillow lining, the sewing thread and the synthetic stuffing formed the kit that would be the gift on the occasion of Mother's Day.

My mother received her gift and was very happy that this week she would be sewing the pillow lining and the pillow.

---

Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.

Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.

Texto e imágenes: Por @jicrochet

Text and images: By @jicrochet