Cómo tejer colas para el cabello usando cinta [ESP] / How to weave hair scrunchies using ribbon [ENG]

Las colas en cualquiera de sus presentaciones son un accesorio que resulta ser fundamental para las niñas y mujeres, e inclusive para los hombres. Las colas ayudan a no tener el cabello desordenado o simplemente porque se prefiere llevar recogido el cabello como es mi caso. Recuerdo que cuando mi sobrina mayor tenía cinco años me dijo "tía porque tienes uniforme de moño", en esa ocasión reflexioné sobre ello y comencé a variar de peinado, para que mi sobrina viera que no siempre llevaba uniforme de moño y ella no fuese a imitarlo, no porque sea malo llevar el cabello recogido la mayoría de veces, sino para mostrarle que existían otro tipo de peinados, y como en ese momento ella estaba relacionándose con el mundo quise mostrarle la variedad que puede existir con los peinados, para que ella luego decidiera con cuál peinado se sentiría mejor.

The scrunchies in any of its presentations are an accessory that is essential for girls and women, and even for men. The scrunchies help to not have messy hair or simply because you prefer to wear your hair up as in my case. I remember when my eldest niece was five years old she told me "Aunt, why do you have a bun uniform", on that occasion I thought about it and started to change my hairstyle, so that my niece would see that I didn't always wear a bun uniform and she wouldn't imitate it, not because it is bad to wear her hair up most of the time, but to show her that there were other types of hairstyles, and since at that moment she was interacting with the world I wanted to show her the variety that can exist with hairstyles, so that she could then decide with which hairstyle she would feel better.

---

---

Para la realización de estas colas utilicé cinta de raso y cinta de organza, ambas de diferentes anchos, por lo cual utilicé ganchillos en las medidas correspondientes para cada ancho de cintas. También utilicé elástica, aguja, botones y tijeras.

To make these scrunchies I used satin ribbon and organza ribbon, both of different widths, so I used crochet hooks in the corresponding sizes for each ribbon width. I also used elastic, needle, buttons and scissors.

---

Luego de reunir los materiales, cortar elástica, aproximadamente 18 cm, luego unir los extremos de la elástica y coser firmemente, asegurarse de coser bien para evitar que la cola se desarme.

After gathering the materials, cut elastic, approximately 18 cm, then join the ends of the elastic and sew firmly, making sure to sew well to prevent the scrunchies from coming apart.

---

Con el ganchillo correspondiente en función a la cinta seleccionada para tejer, comenzar a tejer puntos bajos abrazando la elástica, cada punto bajo debe quedar pegado al otro, tratar de evitar que se vea la elástica.

Para esta publicación no tenia planeado tejer una cola con cinta de diversos colores, como tenía varios retazos de cinta, me animé a hacerla, siguiendo el mismo principio de cambiar colores cuando se teje con hilos, con cinta es exactamente igual el proceso.

With the crochet hook corresponding to the ribbon selected for knitting, start knitting low stitches hugging the elastic, each low stitch must be glued to the other, try to avoid the elastic to show.

For this publication I had not planned to knit a scrunchies with ribbon of different colors, as I had several scraps of ribbon, I decided to do it, following the same principle of changing colors when knitting with yarn, with ribbon is exactly the same process.

---

---

Luego de completar el tejido, cortar la cinta y esconder el sobrante, tal cual como se hace cuando se teje en cualquier técnica.

After completing the weaving, cut the ribbon and hide the excess, as is done when weaving in any technique.

---

Como les he contado me encantan los botones, y esta parte de los proyectos que involucran botones es fantástica, ya que al vaciar los contenedores que contienen los botones e ir probando cuál queda mejor a lo que he creado es muy divertido.

As I've told you I love buttons, and this part of the projects involving buttons is fantastic, as I empty out the containers that hold the buttons and try out which one looks best with what I've created, it's a lot of fun.

---

Luego de haber seleccionado el botón, el paso que sigue es con una aguja e hilo unir el botón a la cola. Asegurarse de que quede bien unido y así evitar se desprenda el botón.

After selecting the button, the next step is to attach the button to the scrunchies with a needle and thread. Make sure that it is well attached to avoid the button coming off.

---

---

Las cintas luego de tejerlas dan un resultado bien elegante, en este caso, las colas han quedado bien elegantes, por ejemplos las tejidas en cinta negra y anaranjadas.

Este es un proyecto ideal para principiantes, se realizan en poco tiempo, lo cual es perfecto si eres principiante, ya que se puede ver un logro rápidamente.

Me encanta tejer colas, siempre es una buena opción para regalar, a todas las mujeres y niñas le encantan.

The ribbons after weaving give a very elegant result, in this case, the tails have been very elegant, for example those woven in black and orange ribbon.

This is an ideal project for beginners, they are done in a short time, which is perfect if you are a beginner, because you can see an achievement quickly.

I love to knit srunchies , it is always a good option to give as a gift, all women and girls love them.

---

Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.

Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.