Bordando un rosario [ESP] / Embroidering a rosary [ENG]

---

Las semana pasada les comenté que estaría haciendo para el regalo del día de las madres de mi mamá lo que será el forro para su almohada pequeña, para esta ocasión como ella es católica y devota de Jesús de la Misericordia, seleccioné bordar un rosario, la silueta de la Virgen Madre y la del Divino Dios, además la frase "Jesús en Ti confío".

Les había comentado, que desbarataría lo que había avanzado, sin embargo no lo hice, estuve más atentas a la realización de cada punto, creo que el trabajo mejoró.

La semana ante pasada me dediqué a seleccionar los hilos, el motivo que bordaría, medir el área de trabajo de la tela, e iniciar con el bordado del rosario.

Last week I told you that I would be making for my mom's Mother's Day gift what will be the lining for her small pillow, for this occasion as she is catholic and devoted to Jesus of Mercy, I chose to embroider a rosary, the silhouette of the Virgin Mother and the Divine God, plus the phrase "Jesus in You I trust".

I had told them that I would disrupt what I had advanced, however I did not do it, I was more attentive to the realization of each stitch, I believe that the work improved.

The week before last I selected the threads, the motif to be embroidered, measured the working area of the fabric, and started embroidering the rosary.

---

La semana pasada me dediqué a completar el bordado del rosario y las siluetas de la Virgen María y del Niño Jesús. Este ha sido un trabajo muy especial, primeramente porque es para mi madre y segundo por lo que significa para los creyentes, no me considero católica, sin embargo sé del significado del rosario para los católicos practicantes, eso lo respeto, respeto la devoción a Dios, la fe que profesa el prójimo también lo respeto. Mi mamá es sensible a todo lo relacionado con Jesús de la Misericordia, por lo que le estoy bordando lo va valorar y la va a conmover en Dios, eso me hace muy feliz.

Last week I dedicated myself to complete the embroidery of the rosary and the silhouettes of the Virgin Mary and Baby Jesus. This has been a very special work, firstly because it is for my mother and secondly because of what it means for believers, I do not consider myself a Catholic, however I know the meaning of the rosary for practicing Catholics, I respect that, I respect the devotion to God, the faith professed by others I also respect it. My mother is sensitive to everything related to Jesus of Mercy, so what I am embroidering for her will be appreciated and will move her in God, that makes me very happy.

---

Bordar la silueta de la Madre María, y del Niño Dios, para mí ha sido especialmente conmovedor y amoroso; ha representado una experiencia de Dios. Amar ambas siluetas ha sido minucioso, delicado y de mucha concentración, más lo he ido logrando. Me toca seleccionar o diseñar cuál será el modelo de las letras que representarán la frase Jesús de la Misericordia, he pensado en bordar las letras del color azul que usé para bordar la silueta del Niño Dios.

Les quería comentar que durante el bordado se me enreda mucho el hilo, ¿conocen de algún truco que minimice dicha situación?.

Embroidering the silhouette of Mother Mary and the Child God has been especially moving and loving for me; it has represented an experience of God. Loving both silhouettes has been meticulous, delicate and very concentrated, but I have been achieving it. I have to select or design the model of the letters that will represent the phrase Jesus of Mercy, I have thought of embroidering the letters in the blue color that I used to embroider the silhouette of the Child God.

I wanted to tell you that during the embroidery the thread gets very tangled, do you know of any trick to minimize this situation?

Adicional, quería comentarles, pueden compartir sus proyectos que no han completado, compartir dudas, avances e inquietudes. Es maravilloso ver cómo se van desarrollando los proyectos semana a semana.

Additionally, I wanted to tell you, you can share your projects that you have not completed, share doubts, progress and concerns. It is wonderful to see how the projects are developing week by week.

---

Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.

Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.

---

Texto e imágenes: Por @jicrochet

Text and images: By @jicrochet