Esp-Eng Christmas dress for Barbie

Hello..

This is my first post in this community although I visit it frequently because I love needlework and here I have seen a great talent in all the knitters, designers and seamstresses, creative girls who show in this space their beautiful and original creations for all a very special greeting. 🤗

However it has not been until this day that I have decided to use my needle to join the contest proposed by this community who invites us to make a creative journey by designing and creating a new outfit, accessory or need for our Barbie doll.

Hola..

Es mi primera publicación en esta comunidad aunque la visito frecuentemente porque me encanta el trabajo con agujas y aquí e visto un gran talento en todas las tejedoras, diseñadoras y costureras, chicas creativas que muestran en este espacio sus hermosas y originales creaciones para todas un saludo muy especial. 🤗

Sin embargo no a sido hasta este día que me he decidido a utilizar mi aguja para unirme a el concurso propuesto por esta comunidad quien nos invita a realizar un viaje creativo al diseñar y crear un nuevo traje, accesorio o necesidad para nuestra muñeca Barbie.

Well, believe me I'm super excited, in fact I owe part of this mood to my little daughter Aura who has inspired me to create a new outfit for her Barbie doll, ideal for these Christmas holidays.

Pues créanme estoy súper animada de hecho parte de este ánimo se lo debo a mi pequeña hija Aura quien me a inspirado para crear un nuevo traje para su muñeca Barbie ideal para estas festividades navideñas.

And well girls as Christmas is almost here and it's time to decorate I have chosen to dress my little Barbie with a Christmas outfit.

A simple, modern, colorful and very comfortable design so that this beautiful doll can also enjoy the Christmas holidays. ☺️

Y bueno chicas como ya casi llega navidad y ya va siendo hora de decorar he escogido vestir a la Barbie de mi pequeña con un traje navideño.

Un diseño sencillo, moderno, colorido y muy cómodo para que está hermosa muñeca también pueda disfrutar de las fiestas navideñas. ☺️

I was a little nervous to participate, in fact I was a little suspicious because I haven't designed, cut and sewed a dress for a Barbie for 23 years, even though I have been excited about making clothes for them since I was a little girl.

For me it has always been a magical idea to design and create their costumes, especially to personalize them with every detail and accessory where pearls, sequins and shiny fabrics stand out.

To create my designs that have not been many the first thing I do is to imagine that it will be Barbie and this time will be a helper of Santa Claus. 😁

Me sentí algo nerviosa al participar de hecho algo desconfiada porque desde hace unos 23 años no diseño, corto y coso un vestido para una Barbie aunque desde niña me entusiasma hacer ropa para ellas.

Para mí siempre a sido una idea mágica diseñar y crear sus vestuario sobre todo personalizarlas con cada detalle u accesorios dónde resaltan las perlas, lentejuelas y telas con brillos.

Para crear mis diseños que no han sido muchos lo primero que hago es imaginar que será Barbie y en esta oportunidad será una ayudante de Santa Claus. 😁

Then I draw the design before making it real on the fabrics, this helps me to visualize the design, this time inspired by the Christmas season, my daughter helped me to draw it.

Once my ideas were clear, I got down to work with the making of my Christmas costume with an ideal accessory, a Santa hat.

Luego paso a dibujar el diseño antes de hacerlo realidad en las telas esto me ayuda a vizualizar el diseño en esta oportunidad inspirada en la época navideña me ayudó a dibujarlo mi hija.

Una vez claras mis ideas ahora sí! Me puse manos a la obra con la confección de mi traje navideño con un accesorios ideal un gorro de Santa.

For this special Christmas design I used materials I had at home such as;

• 1 Barbie
• 1 piece of red satin fabric 9×6cm for the top.
• 1 piece of 20×9cm piece of bright Christmas print poplin for the skirt.
• 1 piece of white fleece fabric 15×3cm for decorating.
• 1 needle
• yarn

All the fabrics were recycled, as I love to reuse because of the important issue of sustainability to take care of the planet.

Para este diseño navideño especial utilice materiales que tenía en casa como;

• 1 Barbie
• 1 pieza de tela de satén rojo de 9×6 cm para el top
• 1 trozo de popelina con estampado navideño brillante de 20×9cm para la falda.
• 1 pieza de tela polar blanca de 15 x 3 cm para decorar.
• 1 aguja
• hilo

Todas las telas fueron recicladas, ya que adoro reutilizar ya saben por el tema tan importante de lo sostenible para cuidar del planeta.

To create my design I didn't need a pattern as it is very simple and I was able to create it with two pieces of fabric.

Step by step

Para crear mi diseño no necesite patrón ya que es muy sencillo y lo pude crear con dos piezas de tela.

Paso a paso

• The first thing to do is to take Barbie's measurements.

• To make the skirt I considered the length and the amount of frills I wanted the dress to have before cutting it.

• Lo primero que debemos hacer es tomar las medidas a la Barbie.

• Para confeccionar la falda consideré el largo y la cantidad de vuelos que quería que tuviera el vestido antes de cortarlo.

• Once cut, I basted, gathered with the thread at the waist and sewed on the reverse side with smaller stitches to fix the gathering and the piece.

• Una vez corte hilvane, fruncí con el hilo en la cintura y coci del lado revés con puntadas más pequeñas para fijar el fruncido y la pieza.

• I turned and measured the wrist to see if I needed to pucker more or if it was enough and I got something like the pictures show.

• Di vuelta y medi a la muñeca para saber si necesitaba fruncir más o ya era suficiente y me quedó algo así como muestran las imágenes.

• To make the top, cut the double fabric in two vertically and sew with small stitches since it had a magic clasp.

• Para confeccionar el top corte la tela doble en dos en forma vertical y coci con puntadas pequeñas ya que lo tenía cierre mágico.

• To sew the skirt with the top turn the skirt inside out and place the top side down, stitch to join the two parts.

• Para cocer la falda con el top di vuelta a la falda y coloque el top con la parte de arriba hacia abajo, pespuntie para juntar ambas partes.

• After sewing on the wrong side, I turned and measured Barbie to verify that she could get in and out easily.

• Luego de coser del lado revés voltie y medi a la Barbie para verificar que podía entrar y salír fácilmente.

• To decorate the top of the dress top, sew the piece of fleece fabric on the reverse side until it covers the entire edge.

• Para decorar la parte de arriba del top del vestido coci por la parte revés la pieza de tela polar hasta cubrir todo el borde.

Santa Claus hat design

• Cut the fabric into 14×5cm triangle and sew one side inside out to join the ends of the fabric and for decoration I sewed around the edge a 14×2cm piece of fleece.

Diseño del gorrito de Santa Claus

• Corte la tela en triángulo de 14×5cm y coci un lado al revés para unir los extremos de la tela y para decorar cosi alrededor del borde una pieza de 14×2cm de tela polar.

Once our Christmas outfit was ready 😁 without wasting any time I tried on Barbie to verify that everything was perfect and indeed it looked beautiful on her.

Una vez listo nuestro traje de navidad 😁 sin perder tiempo probé a la Barbie para verificar que todo estuviera perfecto y de hecho le quedó muy hermoso.

Then together with my daughter we set the stage to make the photo section to show this beautiful *Santa's helper" dress modeled by this beautiful Barbie. 🧑🎄

Barbie's clothes have always been expensive as well as her accessories but everyone who has owned one of these knows how necessary it is to have a closet full to enjoy dressing these dolls.

Luego junto a mi hija organizamos el escenario para realizar la sección de fotográfica para mostrar este hermoso vestido de ayudante de Santa Claus modelado por esta hermosa Barbie. 🧑‍🎄

La ropa de Barbie siempre han sido costosas así como sus accesorios pero todas quien a tenido una de estás sabe lo necesario que es tener un armario repleto para disfrutar vistiendo a estás muñecas.

As a child I dreamed of being a fashion designer but life took me to other dreams, however I do not miss the opportunity like this day to design and especially to see how my daughter's eyes light up with this beautiful Christmas dress that she will include in her closet.

De niña soñaba con ser diseñadora de modas pero la vida me llevo por otros sueños sin embargo no pierdo la oportunidad como este día de diseñar y sobre todo de ver cómo se iluminan los ojos de mi hija con este hermoso vestido navideño que incluirá en su armario.

This Christmas-inspired design and tailoring was created exclusively for Cata a real Santa's helper Barbie.

Este diseño y confección inspirado en la navidad fue creado exclusivamente para Cata una auténtica Barbie ayudante de Santa.

Fotografía edición con collagemarker
Photo editing with collagemarker.

Fotografías de mi propiedad no autorizo su uso.
Photograph of my property I do not authorize its use.

Traductor