spring have came to town (18 foto)

It's been a while since I wrote to the community for no reason, without a challenge prompt. All my recent posts were written for a challenge on a previously proposed topic. And this post is an exception! This is a plain story about a recent walk in the park with my 11 y.o. babygirl.

Давненько я не писал в сообщество "просто так", без причины. Все мои последние посты были написаны для челленджа по заранее предложенной теме. А этот пост - исключение! Это рассказ о моей с ребенком недавней прогулке в парке.

We had a long vacation, the rest from work lasted for almost 10 days. But ... this time coincided with disgusting weather (nature does not have bad weather, yes!), It rained lightly all the time, and when there was no rain, the sky was still covered with clouds. All this time we sat at home. This is not a vacation, but a misunderstanding ... And yesterday - May 9, the most important holiday, Victory Day - nature made an amazing gift for us: from the very morning it gave a clear sky and sun and warmth ... (and the next day everything returned to the rainy norm). But we didn't waste the day and organized a big walk in the park with my daughter.

У нас были длинные каникулы, отдых от работы растянулся почти на 10 дней. Но... это время совпало с мерзкой погодой (у природы нет плохой погоды, да!), все время лил мелкий дождь, а когда дождя не было, небо всё равно закрывали тучи. Все это время мы просидели дома. Это не каникулы, а недоразумение... И вот вчера - 9 Мая, самый главный праздник, День Победы - природа сделала для нас удивительный подарок: с самого утра дарила ясное небо и солнце и тепло... (а на следующий день все вернулось к дождливой норме). Но мы не потеряли день и организовали большую прогулку в парке с дочкой.

And of course, I was very interested in walking in good sunshine! A few days ago I already went to the park "for exploration" - I checked the place where you can find duck nests every year. And a few years ago the ducks were already in place, I just caught the moment when the coot duck and the great crested duck were arguing over their favorite territory, sharing the location, hehe. I managed to photograph this moment, but the lighting was not very good, and I did not have a tele-lens with me! .. So I went to the park, armed with a telephoto lens. During these few days, the lawn has already turned into a solid green carpet (although it is still not very thick, but a skinny carpet), buds on many trees have blossomed ... but the trees are still bare.

И конечно, я был очень заинтересован в прогулке с хорошим солнечным светом! Несколько дней назад я уже ходил в парк "на разведку" - я проверял то место, где каждый год можно найти утиные гнёзда. И несколько назад утки уже были на месте, я как раз застал момент когда утка-лысуха и утка-чомга спорили за любимую территорию, делили локацию, хехе. Я успел сфотографировать этот момент, но освещение было не очень хорошее, и у меня не было с собой теле-объектива!.. Поэтому я шел в парк, вооруженный телеобъективом. За эти несколько дней лужайка уже превратилась в сплошной зеленый ковер (хотя это еще не очень густой, а тощий ковер), почки на многих деревьях распустились... но деревья еще стоят голые.

Many townspeople came to the park to communicate with nature and enjoy the sun and fresh greenery.

Очень многие горожане пришли в парк общаться с природой и радоваться солнышку и свежей зелени.

I photographed the moss, but my daughter pulled me to look for birds :) Especially for a long time, aiming the camera at one place, it did not work.

Я сфотографировал мох, но моя дочь тянула меня искать птиц :) Особенно долго стоять направляя камеру на одно место, не получалось.

In this photo, an old, bearded, mossy tree (linden) is producing small twigs. I found this painting unspeakably beautiful. But I'm not sure that I managed to capture this spectacle beautifully.

На этой фотографии старое бородатое замшелое дерево (липа) выпускает маленькие веточки. Я нашел эту картину невыразимо прекрасной. Но я не уверен что мне удалось красиво ухватить это зрелище.

Old and young, thick and thin, ossified - callous and tender, finally black and pink. How many opposites! I find this picture very symbolic and promising. It offers a lot of room for interpretation.

Старый и молодой, толстый и тонкий, окостеневший - черствый и нежный, наконец, черный и розовый. Как много противопоставлений! Я нахожу эту картинку очень символичной и многообещающей. Она дает большой простор для интерпретаций.

There used to be an apple orchard on this place, but it was a very, very long time ago, probably 60-70 years ago. The apple trees have gone wild but are still growing.

Раньше на этом месте находился яблоневый сад, но это было очень, очень давно, наверное 60-70 лет назад. Яблони одичали, но все еще растут.

The first nettles I saw. Very beautiful light green color! While the nettle is young and tender, it can be collected and used in a salad.

Первая увиденная мной крапива. Очень красивый салатовый цвет! Пока крапива молодая и нежная, ее можно собрать и употребить в салат.

Blackbird - refused to pose and flew from tree to tree until I stopped following him. Shy!

Черный дрозд - отказался позировать и перелетал с дерева на дерево, пока я не перестал за ним следовать. Стеснительный!

Homemade cardboard bird feeder. She was needed in the winter, and now the birds themselves can get their own food. In fact, most of the feeders have been taken from the park by their owners and will be returned closer to winter.

Самодельная картонная птичья кормушка. Она была нужна зимой, а теперь птицы сами могут добыть себе пропитание. На самом деле, большую часть кормушек их владельцы забрали из парка, и вернут обратно ближе к зиме.

But that's what we came to the park for: to feed the birds. My daughter's favorite pastime. Most of all, she likes insolent pigeons. The second on the list are sparrows and then ducks.

Но мы пришли в парк именно за этим: кормить птичек. Любимое занятие моей дочери. Больше всего ей нравятся наглые голуби. Вторые в списке - воробьи и далее утки.

The photo above is a female. My baby learned to identify it, the lessons of Biology at school taught her that male sparrows have dark spots on their heads, and females do not have spots. The girl was convinced that this information was not known to me, and was very proud that she knew something that her dad did not know! Until now, whenever we see a female sparrow, she defines it with great pride!

На фото выше - самка. Моя детка научилась это определять, уроки Биологии в школе ее научили, что самцы воробья имеют темные пятна на голове, а самки не имеют пятен. Девочка убедилась, что эта информация мне не известна, и была очень горда тем что знает что-то такое, чего не знает папа! До сих пор, всякий раз когда мы видим самку воробья, она с большой гордостью это определяет!

After feeding the sparrows, we came to the place where Grebes nest every year. This was exactly my goal of the walk.

После кормления воробьев, мы дошли до места где каждый год гнездятся чомги. Это как раз и была моя цель похода.

A couple of Grebes, incubating a clutch of eggs. As far as I understand, the female is sitting, and the father is anxious and swims nearby, ready to come to the defense if something suddenly happens. I took a lot of photos and then I will definitely show them as a separate story.

Парочка чомг, высиживающих кладку яиц. Насколько я понимаю, самка сидит, а папаша тревожится и плавает поблизости, готовый прийти на защиту, если что вдруг случится. Я сделал много фотографий и потом обязательно покажу их в виде отдельной истории.

This location has little biodiversity! The second species of ducks also nests in the pond - the coot duck. If @bucipuci comes up with an idea on the topic of a creative quest: "find a nest with a clutch, take eggs, count, weigh, measure, photograph, and determine the species to which the clutch belongs" - then I'm ready!

Эта локация имеет небольшой биологическое разнообразие! В пруду гнездится еще и второй вид уток - утка-лысуха. Если @bucipuci в голову придет мысль на тему творческого квеста: "найдите гнездо с кладкой, возьмите яйца, пересчитайте, взвесьте, измерьте, сфотографируйте, и определите вид, которому принадлежит кладка" - то я готов!

This is a very sad part of my story, if you want, you better go straight to the next photo. Turtles are not found in our area. Imagine my amazement when I found a rather large turtle (20-25cm) in the bushes! Alas, it was, of course, a dead turtle. I can only assume, to reconstruct the history of this little tragedy: last fall, the kids brought a domestic turtle for a walk in the park, and the turtle ran away and got lost, they could not find it in the thick grass. She could not bear the cold autumn and winter, and remained lying in the bushes. Something like this.

Здесь очень грустная часть моей истории, если хотите, лучше сразу переходите к следующему фото. Черепахи в нашей местности не водятся. Представляете себе мое изумление, когда я обнаружил в кустах довольно большую черепаху (20-25см)! Увы, это разумеется была мертвая черепаха. Могу только предположить, реконструировать историю этой маленькой трагедии: прошлой осенью детишки принесли домашнюю черепаху погулять в парк, а черепаха удрала и потерялась, ее не смогли найти в густой траве. Холодной осени и зимы она не перенесла, и осталась лежать в кустах. Как-то так.