Black pine (Pinus nigra), poetically about pine, which gives health

EN	PL
This tree from the pine family can reach a height of up to 50 m. The bark on the trunk is dark, deeply cracked.	To drzewo z rodziny sosnowatych może osiągnąć wysokość nawet 50 m. Kora na pniu jest ciemna, głęboko spękana.

EN	PL
A distinctive feature of black pine are long needles that can reach a length of up to 15 cm. They are dark green, almost dull.	Charakterystyczną cechą sosny czarnej są długie Igły, które mogą osiągnąć długość do 15 cm. Są ciemnozielone, prawie matowe.

EN	PL
The cones are ovoid in shape and can be up to 9 cm high. The seed Scales are almost black in color. Pine begins to bear fruit very late, around 30 years of age.	Szyszki mają jajowaty kształt, mogą mieć do 9 cm wysokości. Łuski nasienne mają prawie czarny kolor. Sosna zaczyna owocować bardzo późno, bo dopiero około 30 roku życia.

EN	PL
The substances contained in the buds and needles of black pine have many health-promoting properties. have antibacterial, anti-inflammatory and disinfecting properties. Effective in the fight against kidney stones and gout through diuretic. They also have diastolic and expectorant properties.	Substancje zawarte w pączkach oraz igłach sosny czarnej posiadają wiele właściwości prozdrowotnych. mają działanie przeciwbakteryjne, przeciwzapalne, odkażające. Skuteczne w walce z kamicą nerkową oraz dną moczanową poprzez moczopędność. Mają również właściwości rozkurczowe oraz wykrztuśne.

EN	PL
Black pine, also known as Austrian pine, has many uses. I mainly obtain resin from it, but it is also widely used in carpentry, woodwork, water construction, and in the paper industry.	Sosna czarna, zwana też austriacką ma wiele zastosowań. Pozyskuję się z niej głównie żywicę, ale ma też szerokie zastosowanie w ciesielnictwie, w stolarce, budownictwie wodnym, w przemyśle papierniczym.

It can also inspire poets

Może być również natchnieniem dla poetów

Czasami nad morzem, czasem w polu rośnie -
szaroczarną korę widzisz na tej sośnie.
Długie jej igiełki ciepło słońca chłoną,
więc chociaż jest czarna, przyszłość ma zieloną!

(Włodzimierz Ścisłowski)

Photo: Panasonic Lumix, June 2021 Silesia Poland

© Copyright marianomariano