Exploración fotográfica en el jardín #5 | Photographic exploration in the garden #5 [ESP/ENG]

Esta es la quinta entrega de la serie que he titulado “exploración fotográfica del jardín”, una actividad que hago para obligarme a prestar atención al entorno que me rodea. También me sirve para mantener la actividad fotográfica, aún en estas condiciones impuestas por el encierro prolongado.

This is the fifth installment of the series I have titled "photographic exploration of the garden", an activity I do to force myself to pay attention to my surroundings. It also serves me to maintain the photographic activity, even in these conditions imposed by prolonged confinement.

Hoy les traigo tres fotos de motivos sencillos.

Today I bring you three photos of simple motifs.

La primera es un retoño que comienza a desarrollarse. Es una imagen que podemos observar a cada momento en cualquier pequeño arbusto. Como todo ser vivo las plantas están en constante renovación, todo el tiempo tienen nuevas hojas y pequeñas ramas. Estas hojitas solitarias me llamaron la atención y aproveché la luz de la tarde para destacar más su belleza.

The first is a sprout that is beginning to develop. It is an image that we can observe at every moment in any small bush. Like every living being, plants are constantly renewing themselves, all the time they have new leaves and small branches. These little lonely leaves caught my attention and I took advantage of the afternoon light to highlight their beauty even more.

La segunda foto la hice con el encuadre vertical. Vista de ese modo, y sin referencias que nos permitan ubicarnos espacialmente , pareciera que la imagen va de abajo hacia arriba, pero no, la foto está tomada en una pequeña parte del suelo, donde todo el plano es horizontal. Ese es un sector del patio de mi estacionamiento que ha sido colonizado por muchas plantas perecederas. En las tardes se forma este hilo de luz, que siempre me llama la atención.

I took the second picture with the vertical frame. Seen in that way, and without references that allow us to locate ourselves spatially, it seems that the image goes from bottom to top, but no, the photo is taken in a small part of the ground, where the whole plane is horizontal. That is a sector of my parking lot's patio that has been colonized by many perishable plants. In the afternoons this thread of light is formed, which always calls my attention.

La tercera toma es de la mata de Cayena. Esta en particular produce unas flores de color rojo intenso pero también es posible verlas de otros colores más amarillentos y anaranjados. Ese contraste de rojo sobre verde me parece muy llamativo. A diferencia de las fotos anteriores, donde aproveché más la luz lateral, aquí la toma está hecha con una luz bastante alta.

The third shot is of the Cayenne bush. This one in particular produces intense red flowers but it is also possible to see them in other more yellowish and orange colors. I find this contrast of red on green very striking. Unlike the previous photos, where I took more advantage of the side light, here the shot is made with a fairly high light.

Todas las fotos están tomadas con mi cámara OLYMPUS E500 y procesadas con Photoshop CS4, a partir de los archivos RAW.

All the photos are taken with my OLYMPUS E500 camera and processed with Photoshop CS4, from the RAW files.

Gracias por tu tiempo.

Thanks for your time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Todos tus comentarios son bienvenidos en este sitio. Los leeré con gusto y dedicación.

Hasta una próxima entrega. Gracias.

Las fotos, la edición digital y los Gifs son de mi autoría.