Between nature and sharing with the family - The Rotonda [ENG||ESP]
-Dante Alighieri-
"La naturaleza es el arte de Dios"
-Dante Alighieri-
Hello, nature lovers!
I have always said that modernism, big industries and some technological "advances" take us away from what is really magical, the nature.
In my case, there are several reasons why I don't always get in touch with nature. Because of covid-19 we can't go out much, on the other hand I have three small children, so wherever we decide to go, we have to make sure that besides being beautiful and fun, this natural place is safe for them.
It also happens that we don't have our own car and the economic resources are not enough to rent one, besides in this country my husband doesn't have a license hahaha.
¡Hola, amantes de la naturaleza!
Siempre he dicho que el modernismo, las grandes industrias y algunos "avances" tecnológicos, nos alejan lo realmente mágico, la naturaleza.
En mi caso, hay varias razones por las cuales no entro en contacto siempre con ella. Debido al covid-19 no podemos salir mucho, por otra parte tengo tres niños pequeños, asi que a donde decidamos ir, debemos ver que además de lindo y divertido, ese lugar natural, sea seguro para ellos.
También sucede que no tenemos un auto propio y los recursos económicos no alcanzan para arrendar uno, además en este país mi esposo no tiene licencia jajaja.
La Rotonda, is one of the biggest parks in the city where I live in Portoviejo, where many people used to go, when there was no covid, mostly because of its lake and the play of lights on it.
I like to go there, as it is a way to be closer to nature, as the cities often take us away from it. However, we hadn't been out for months because of the covid-19. But last Sunday we had a great time.
La Rotonda, es uno de los parques más grande la ciudad donde vivo Portoviejo, donde muchos iban, cuando no había covid, más que todo por su lago y juego de luces sobre él.
A mi me gusta ir, ya que es una forma de estar más cerca con la naturaleza, las cuidades nos alejan muchas veces de ella. Sin embargo teníamos meses sin salir debido al covid-19. Pero el domingo pasado nos dimos un gustazo.
In this park, people can take a ride in small boats that run almost the entire length of the park.
There are playgrounds for children, a food area and it is a beautiful combination of family and nature.
En este lugar, la gente puede pasear en unos pequeños botes que recorren casi todo el parque.
Hay sitios de juegos para los niños, area de comida y es un conjunto hermoso entre lo familiar y lo natural.
I enjoyed this walk, taking my children to a different environment, watching them run through the grass, seeing the plants, the trees and above all feeling them free, as confinement is not good for them.
And between the stops we made, I stopped to record the singing of some parakeets (parrot-like birds, but smaller), which have a big nest there and they did not stop singing. It was amazing!
Disfruté este paseo, llevar a mis hijos a un ambiente distinto, verlos correr por la grama, ver las plantas, los árboles y sobretodo sentirlos libres, ya que el encierro no es bueno para ellos.
Y entre las paradas que hicimos, me detuve a grabar entre muchos árboles el canto de unos pericos (aves tipo loros, pero más pequeños), los cuales tienen un gran nido allí y no paraban de cantar. ¡Fue asombroso!
This sound fills me with freedom, I mention this because I have been locked up for a long time with my family due to the virus, here the situation has been strong and a bit out of control. Going out and enjoying nature, even in this way, perhaps not so natural for many, made us feel alive.
Ese sonido para mí, me llena de libertad, menciono esto, ya que he estado bastante tiempo encerrad con mi familia debido al virus, aquí ha estado fuerte la situación y un tanto descontrolada. Salir y disfrutar de la naturaleza, así sea de este modo, quizás no tan natural para muchos, a nosotros nos hizo sentir vivos.
I hope to repeat more moments like this. I want my children to be able to look at nature and, just as I admired nature in my teenage years, to say: How wonderful creation is! But even more so, who has given it to us.
Esperando repetir más momentos como este. Quiero que mis hijos puedan mirar la naturaleza y así como en mis tiempos de adolescencia yo admiraba la naturaleza, decir: ¡Que maravillosa es la creación! Pero más aún, quien nos la ha regalado.
The images are my own, captured with the main camera of a Realme pro 7 mobile phone.
Estar en contacto con la naturaleza en días tan difíciles, es un regalo. Que bueno que pudiste disfrutarlo con tus pequeños... Un abrazote! Me encantaron las fotografías y el sentimiento! 🤗😘♥️🌹
Su post ha sido valorado por @goya
Hermoso parque, gracias por compartir esas hermosas fotos porque hace que uno se imaginé que uno pasa un día alejado de muchas cosas divirtiéndose en familia. Saludos 💐🤗
Me encanta que hayas podido salir de casa y disfrutar de la naturaleza con la familia, sobre todo para los niños y para ti debe ser liberador poder salir de la rutina y distraerse al aire libre. Me encantó el sonido de los pájaros, para mí es de los sonidos más relajantes que existen. Estan muy bellas las fotos, se nota que los niños disfrutaron el paseo! Un abrazo!🤗
El contacto con la naturaleza es maravilloso ofrece energia y alegria.
En estos tiempos de pandemia, valoramos mas esos momentos y deseamos que sean mas frecuentes.
Que bueno que la familia pudo disfrutar de ese momento de esparcimiento.
Felicidades.