(Esp-Eng) Un amigo luminoso // A luminous friend . Amazing Nature Contest #2

cocuyo1.jpg

separador cocuyo.png

Hola de nuevo a todos los amantes de la asombrosa naturaleza. Me sumo a la segunda convocatoria del concurso. En esta ocasión les presento unas fotos que tomé a un Cocuyo Cubano.

Hello again to all lovers of the amazing nature. I join the second call for contest. This time I present to you some photos I took of a Cuban Cocuyo.


20160729_012504.jpg

Este maravilloso amigo luminoso, es de la familia de los coleópteros. Mide entre 2 y 3 centímetros de largo, posee un caparazón muy duro y unas largas antenas que se extienden hacia el frente. Su nombre científico es Pyrophorus. Luce como un escarabajo normal, de color café oscuro, pero presenta una característica muy especial, es bioluminiscente, la luz que emite no necesita que el escarabajo no emita calor extra, por lo que se considera como crioluminescente.

Una noche decidió entrar a saludar y difícilmente pude hacerle un par de fotografías. Mientras mi esposo lo tomó entre sus dedos no dejaba de mover la cabeza como asintiendo, lo que producía un ruido crujiente, con intervalos de 1 o 2 segundos.

This wonderful luminous friend, is of the coleopteran family. It measures between 2 and 3 centimeters long, has a very hard carapace and long antennae extending towards the front. Its scientific name is Pyrophorus. It looks like a normal beetle, dark brown, but has a very special feature, it is bioluminescent, the light it emits does not need the beetle to emit extra heat, so it is considered as cryoluminescent.

One night it decided to come in to say hello and I could hardly take a couple of pictures of it. As my husband took it between his fingers he kept shaking his head as if nodding, which produced a crunching noise, at 1 or 2 second intervals.


Imagen1.jpg

Quedé muy sorprendida de ver a este insecto tan de cerca. Ya que en mi país Venezuela, tenemos luciérnaga, que son totalmente diferentes a estos cocuyos cubanos. Una de las cosas que llamó mi atención fue la gran luminosidad que tienen estos amiguitos y que emite la luz por su cabeza. Nunca había visto esto, ya que nuestras luciérnagas alumbran por debajo del abdomen, así que esto fue totalmente nuevo para mí.

I was very surprised to see this insect so close. Since in my country Venezuela, we have fireflies, which are totally different from these Cuban cocuyos. One of the things that caught my attention was the great luminosity that these little friends have and that emits light from their heads. I had never seen this before, as our fireflies light from under the abdomen, so this was totally new to me.


20160729_012441.jpg


20160729_012423.jpg
No dejo de sorprenderme con lo maravillosa que es la naturaleza, ya que existen especies tan diferentes de región a otra y todas. Con estas características tan espectaculares y tanto que aprender sobre ellas. La luz es su arma para defenderse de sus depredadores, al mismo tiempo es hermosa e hipnotizaste. Una maravilla.

I never cease to be amazed at how wonderful nature is, as there are such different species from region to region and all. With such spectacular characteristics and so much to learn about them. Light is their weapon to defend themselves from their predators, at the same time beautiful and mesmerizing. A marvel.


20160729_012445.jpg

separador cocuyo.png

Espero que les guste mi participación en esta segunda edición del concurso de la comunidad de Amazing Nature al cual les invito a participar. Gracias por leerme.

I hope you like my participation in this second edition of the Amazing Nature community contest in which I invite you to participate. Thank you for reading me.

separador cocuyo.png

Las fotos son de mi autoría, las fuentes de las imágenes usadas en la portada y el separador:
Foto 1 izquierda: Fuente // Source

Foto 2 derecha: Fuente // Source

Foto 3 abajo y separador: Fuente // Source

The photos are of my authorship, the sources of the images used in the cover and the separator:

Photo 1 left: Source // Source

Photo 2 right: Source // Source

Photo 3 below and separator: Source // Source

Translated with www.DeepL.com/Translator




0
0
0.000
3 comments
avatar

Wow que interesante animalito. Tampoco había visto uno que tuviese su parte luminosa en la cabeza, que curioso.

0
0
0.000
avatar

Congratulations @chacald.dcymt! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 600 upvotes.
Your next target is to reach 700 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000