My participation: Ladies of Hive Community Contest #18

Hello #LadiesofHive Community. Happy midweek to all of you, I hope you are feeling great, this week I didn't want to miss for anything in the world the answer to your questions, especially the advice from a female figure, which obviously was from my mom, and without further ado here is the question and its respective answer.

What is the best advice your mother, grandmother, aunt, female role model or friend ever gave you?

Hola #LadiesofHive Community. Feliz mitad de semana para todas, espero que se encuentren muy bien, esta semana no quería perderme por nada del mundo la respuesta a sus preguntas, sobre todo el consejo de una figura femenina, que obviamente fue de mi mamá, y sin más aquí está la pregunta y su respectiva respuesta.

¿ Cuál es el mejor consejo que te dio tu madre, abuela, tía, modelo femenino o una amiga?

When I was in my first year of high school, at 12 years old, in the middle of my adolescence, I wanted to know everything, I wanted to eat the world, I was a constant discoverer of everything and I tried to experience everything I could. Mom was an open minded woman, it was rare for her to forbid me anything, and I always ended up doing what I wanted. Of course, I earned those permissions by being a very good student, my grades throughout high school were excellent.

But let's go back to the story, my friends in class planned a party at a friend's house and we were all invited, it was a day party, so my mom gave me permission. That Saturday all of us friends showed up at the party, where we played, danced and had the time of our lives. At about 5 p.m. my mom sent us all off to our respective homes.

Cuando estaba en primer año de bachillerato, a mis 12 años de edad, en plena apertura de mi adolescencia, quería saber de todo, me quería comer el mundo, era un constante descubrimiento de todo y trataba de experimentar todo lo que pudiese. Mamá era una mujer open mind, era extraño que me prohibiera algo, y siempre terminaba haciendo lo que yo quería. Claro esos permisos me los ganaba por ser muy buena estudiante, mis notas en todo el bachillerato fueron excelentes.

Pero volvamos a la historia, los amiguitos de clase planificaron una fiesta en casa de un amigo y todos fuimos invitados, era una fiesta de día, así que mi mamá me dio permiso. Ese sábado todos los amiguitos nos presentamos en la fiesta, donde jugamos, bailamos y nos divertimos a más no poder. A eso de las 5 p.m. la mamá de la casa, nos despachó a todos a nuestras respectivas casas.

I left with a group of friends, girls and boys, and we started walking towards downtown, where we would take the bus to our homes. During that walk, between laughs and jokes, one of my friends took out a cigarette and we all watched with astonishment and expectation. He lit it, smoked it and passed it to each one of us who were there, who almost in a ritualistic way inhaled the smoke. Truth be told, I didn't like the taste of smoke going down my throat, the stinging and then feeling short of breath, but I did it anyway.

The following Monday, the teacher found out what had happened at the party and summoned our representatives. It was kind of embarrassing, having to tell mom that I had been cited for smoking. All I could think about was the punishment, would I get a spanking, or would I be forbidden to go out with my friends. I had so many questions in my head, but I had to tell her anyway.

Yo Salí con un grupo de amigos, chicas y chicos, comenzamos a caminar en dirección al centro de la ciudad, donde tomaríamos el transporte a nuestras casas. En esa caminata, entre risas y bromas uno de mis amigos sacó un cigarro y todos lo vimos con asombro y expectación. Lo encendió fumó y lo pasó a cada uno de los que estábamos allí, quienes casi en forma de ritual aspiramos el humo. La verdad, a mí no me gustó el sabor de humo bajando por mi garganta, la picazón y luego sentir que te faltaba el aire, pero igual lo hice.

Al lunes siguiente, la profesora se enteró de lo que había pasado en la fiesta y citó a nuestros representantes. Fue algo embarazoso, tener que contarle a mamá que había sido citada por haber fumado. Lo único que pensaba era en el castigo, sería que me daría una paliza, o me prohibiría salir con mis amigos. Tenía tantas interrogantes en mi cabeza, pero igual tenía que decírselo.

I got home and told him everything, I was an open book, I told him what I had to tell and what I didn't have to tell too. Excess of honesty at that moment and then silence. Waiting for punishment, but the silence continued, until finally just one sentence... "that's the kind of friends you have..."

Mom, in that embarrassing, sad and shameful moment of my life gave me one of the best pieces of advice: that's the kind of friends you have. That phrase has echoed in my head all my life and has helped me to be selective with my friends, to define who is really worth being called that and above all, who to trust with my secrets.

Llegué a casa y se lo conté todo, era un libro abierto, conté lo que tenía que contar y lo que no también. Exceso de honestidad en ese momento y luego el silencio. Esperando el castigo, pero el silencio continuaba, hasta que finalmente solo una frase… “esa es la clase de amigos que tienes…”

Mamá, en ese momento embarazoso, triste y vergonzoso de mi vida me dio uno de los mejores consejos: esa es la clase de amigos que tienes. Esa frase ha retumbado en mi cabeza toda mi vida y me ha ayudado a ser selectiva con mis amigos, a definir quien realmente vale la pena ser llamado así y sobre todo, a quien confiarle mis secretos.

Mom's best advice was wrapped between silence, a phrase that slapped my humanity and the analysis of new friendships.

I would like to invite my friend @jennynas to participate in this great contest.

If you made it this far thank you so much for taking the time to read me, this time I got really excited!!!!

El mejor consejo de mamá estuvo envuelto entre silencio, una frase que abofeteo mi humanidad y el análisis de las nuevas amistades.

Me gustaría invitar a mi amiga @jennynas para que participe en este genial concurso.

Si llegaste hasta aquí muchas gracias por tomarte el tiempo de leerme, esta vez me emocioné mucho!!!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version). Sorry for mistakes in traslation.