Ladies of Hive Community Contest #28 | Naturaleza siempre presente y forma favoritas para crear.[Esp-Eng]

Saludos Apreciadas Damas de la Colmena de nuevo me integro al concurso semanal que en esta oportunidad toco uno de mis mayores places Naturaleza y Creatividad que percibo como una excelente forma de ser y estar en la vida.

Greetings Dear Ladies of the Beehive, once again I join the weekly contest that in this opportunity touches one of my greatest places Nature and Creativity that I perceive as an excellent way of being and being in life.

^{Fotos de mi album personal tomadas con mi teléfono inteligente ZTE A 110 – editadas en collage photogoogle y PPT}

---

1.- En estos tiempos de movimiento restringido para tanta gente, ¿Cómo te aseguras de salir y apreciar la naturaleza?

In these times of restricted movement for so many people, how do you make sure you get out and appreciate nature?

---

Esta pregunta toca mis sentimientos ya que en principio de pandemia creí imposible poder volver a estar en contacto con uno de mis mayores placeres que es el acercamiento directo con la naturaleza. Mis lugares favoritos quedan lejos de mi casa y para inicio de las restricciones tenía mucho temor a salir y abordar los transportes públicos terrestres y subterráneos, los comentarios de vecinos y redes sociales eran pocos alentadores.

This question touches my feelings because at the beginning of the pandemic I thought it was impossible to be in contact with one of my greatest pleasures, which is the direct approach to nature. My favorite places are far away from my home and at the beginning of the restrictions I was very afraid to go out and take public transportation, the comments from neighbors and social networks were not very encouraging.

Sin embargo doy gracias a DIOS por permitirme vivir en una casa grande donde he podido desde mi balcón y platabanda estar en contacto con la naturaleza, sembrando y dándole atención a mis plantas medicinales las cuales por el hacer diario tenía un poco abandonadas y en estos tiempos tuve la dicho de atender y volver a ver y sentir su florecimiento.

However, I thank GOD for allowing me to live in a big house where I have been able to be in contact with nature from my balcony and veranda, planting and giving attention to my medicinal plants which I had a little abandoned because of my daily activities and now I had the opportunity to take care of them and see and feel their flowering again.

Mis favoritas son la hierba buena, menta, toronjil y malojillo, sus olores son deliciosos y lo mejor es que tienen múltiples beneficios para el organismo, las consumo en infusiones para situaciones de resfriados o armonización de mi cuerpo.

My favorites are hierba buena, mint, lemon balm and malojillo, their smells are delicious and the best thing is that they have multiple benefits for the body, I use them in infusions for colds or harmonization of my body.

También desde casa he tenido la dicha de observar la bóveda celestial durante las mañana bajo el cielo despejado y el resplandeciente sol que nutre mi existencia, en la noche disfruto de las estrellas y la impactante luna con la que me pongo a jugar queriendo alcanzarla o simplemente contemplarla eso me llena de mucha paz.

Also from home I have had the joy of observing the celestial vault during the morning under the clear sky and the shining sun that nourishes my existence, at night I enjoy the stars and the shocking moon with which I get to play wanting to reach it or simply contemplate it that fills me with a lot of peace.

En las tardes observar la caída del sol es realmente un espectáculo natural relajante, un bálsamo que aquieta el torbellino interno que algunas veces me abruma ante las fatídicas noticias diarias de lo que acontece fuera de las paredes del hogar.

In the evenings watching the sunset is truly a relaxing natural spectacle, a balm that calms the inner turmoil that sometimes overwhelms me with the daily fateful news of what happens outside the walls of the home.

Recuerdo que para diciembre del año pasado fue cuando decidí salir un poco más lejos de casa, mi maestro de percusión nos convido a un encuentro para rehabilitar la práctica del tambor en manada femenina, y realmente deseaba estar allí con mis compañeras. Con disposición y coraje asistir al punto de encuentro al aire libre y fue realmente emocionante volver a mi parque querido y observa detalladamente todo a mi alrededor, por un instante imagine como sería la pena que sufre un privado de libertad al no poder disfrutar de la naturaleza con todo su esplendor. Y Allí estuve con mi maestro y compañeras avivando la dicha de estar juntos contemplado y honrando a nuestra madre naturaleza a través de tambor.

I remember that by December of last year was when I decided to go out a little further from home, my percussion teacher invited us to a meeting to rehabilitate the practice of drumming in female herd, and I really wanted to be there with my companions. With willingness and courage to attend the meeting point outdoors and it was really exciting to return to my beloved park and observe in detail everything around me, for a few moments imagine how it would be the pain suffered by a deprived of freedom by not being able to enjoy nature in all its splendor. And there I was with my teacher and my companions, enjoying the joy of being together contemplating and honoring our mother nature through drumming.

Después de ese día tuve más ánimo y logre visitar mi otro lugar favorito mi montaña mágica el Avila (Wuarairarepano), mi amada sobrina y su amiguita deseaban ir al rio, y contentas preparamos nuestro víveres, mi hermano nos llevó en su carro y luego fue a buscarnos, pasamos un día lleno de energía y ánimo para seguir la jornada diaria.

After that day I had more courage and managed to visit my other favorite place my other favorite place my magical mountain Avila (Wuarairarepano), my beloved niece and her friend wanted to go to the river, and happy we prepared our supplies, my brother took us in his car and then went to pick us up, we spent a day full of energy and encouragement to continue the daily journey.

Reafirme que las limitaciones a mi encuentro con lo esencial estaba dentro de mí por temores infundados gracias a este mal mundial que actualmente nos aqueja, desde entonces he tenido más disposición y cuando deseo y puedo salgo de casa a hacer contacto con la selva de cemento de Caracas, la cual posee espacio hermosos para seguir rehabilitando mi existencia con la naturaleza, en otros lugares que son de regocijo y plenitud para mí.

Reaffirming that the limitations to my encounter with the essential were within me due to unfounded fears thanks to this world evil that currently afflicts us, since then I have had more willingness and when I want and I can leave home to make contact with the concrete jungle of Caracas, which has beautiful space to continue rehabilitating my existence with nature, those other places that are of joy and fulfillment for me.

---

2.- ¿Cuáles son tus formas favoritas de ser creativo?

What are your favorite ways to be creative?

---

Cuando se trata de escribir o dibujar siento que necesito estar a solas y en silencio, podría decir que esta una forma favorita para recrear mi imaginación y producir novedades.

When it comes to writing or drawing I feel that I need to be alone and in silence, I could say that this is a favorite way to recreate my imagination and produce novelties.

Fuente

Me he dado cuenta que mi creatividad se aflora cuando me he encontrado en situaciones difíciles avivando la posibilidad de crear cosas para solventar ese Instante. Por ejemplo en la cocina después de descubrir mi sensibilidad al gluten me he inventado junto a mi madre unas recetas deliciosas a bases arroz y hortalizas, de igual forma con pocos ingredientes he logrado hacer exquisiteces.

I have found that my creativity comes to the surface when I have found myself in difficult situations and I have been able to create things to solve that instant. For example in the kitchen after discovering my sensitivity to gluten I have invented with my mother some delicious recipes based on rice and vegetables, in the same way with few ingredients I have managed to make delicacies.

Fuente

Esto de ser creativa lo asocio mucho con los obstáculos que se me presentan, me he dado cuenta que cuando deseo realizar algo y no están las condiciones dadas, mi mente empieza a maquinar rápidamente buscando soluciones y no solo para mí sino para quienes en muchas ocasiones han venido a pedir una ayuda.

I have realized that when I want to do something and the conditions are not right, my mind starts scheming quickly looking for solutions, not only for me but also for those who on many occasions have come to ask for help.

Fuente

Creo que esto no solo me sucede a mí, el instinto y la mente humana nos impulsan a accionar antes las adversidades para la supervivencia estimulándonos a cubrir nuestras necesidades y placeres, donde la creatividad es la protagonista en todo momento, por eso siempre digo nadie carece de la capacidad creadora, todos somos seres creativos por el solo hecho de existir y cada quien tiene su buena forma favorita de crear.

I believe that this does not only happen to me, instinct and the human mind drive us to act before adversities for survival, stimulating them to cover our needs and pleasures, where creativity is the protagonist at all times, that's why I always say no one lacks the creative capacity, we are all creative beings by the mere fact of existing and everyone has their favorite good way to create.

Saludo fraterno hasta un próximo encuentro en @Ladiesofhive

Brotherly greetings until a future meeting at @Ladiesofhive

.

Extiendo la invitación a: @gabrieladifazio y @olivia08 chicas Aquí comparto las reglas del concurso.

Translator