[ESP/ENG] Was I a girl or a tomboy in My Childhood? - Concurso #33 Ladies of Hive || Contest #33 Ladies of Hive Community

Debo admitir que al leer la pregunta me pareció muy rara xD Pero luego de rebobinar hacia mi infancia es algo extrañamente gracioso de recordar tales cosas. Te dejo la publicación por si aún no la has checado.

I must admit that when I read the question I thought it was really weird xD But after rewinding back to my childhood it's a strangely funny thing to remember such things. I leave you the publication in case you haven't checked it out yet.

¿Eras una niña-niña o una marimacho mientras crecías? ¿O en algún punto intermedio? ¿Qué tal ahora? ¿Te gustan las faldas, los tacones y las joyas, o te gustan más los jeans y la camiseta?

Cuando era una pequeña niña me fascinaba jugar con lo que estuviera a mi alcance. Ejemplo: me podía entretener por horas jugando con mis juguetes (peluches, barbies, entre otros). Pero también jugaba con ramas, creyones, ganchos pequeños (tanto de ropa como de cabello). Creo que tenía mucha imaginación, mas de lo normal.

When I was a little girl I was fascinated to play with whatever was within my reach. Example: I could entertain myself for hours playing with my toys (stuffed animals, barbies, among others). But I also played with branches, crayons, small hooks (both clothes and hair). I think I had a lot of imagination, more than usual.

Como soy hija única me la pasaba sola jugando a lo que se me ocurrirá, pero no solo me gustaban los juegos de niñas sino también uno que otro de “niños” como volar el volantín, metras, trompos, fútbol con mi padre y pasear en bicicleta cada noche por toda la parte de atrás de mi casa o en la carretera del frente con supervisión siempre. Coloco la palabra niño entre comillas porque a las personas les gusta dividir todo según el sexo, yo veo completamente normal que una niña quiera jugar dichos juegos ya que son igualmente entretenidos y no hacen "daño psicológico" como algunos piensan.

As an only child I spent my time alone playing whatever I could think of, but not only did I like girls' games but also some "boys' games" like flying the kite, metras, spinning tops, soccer with my father and riding my bike every night around the back of my house or on the front road with supervision. I put the word child in quotes because people like to divide everything according to sex, I see it completely normal for a girl to want to play such games as they are equally entertaining and do not do "psychological damage" as some people think.

Mi pasión desde pequeña siempre han sido pintar y hacer historias de lo que sea, recuerdo que mi madre me tenía una mesa con su silla y llena de acuarelas, pinturas y creyones para fomentar mi amor por las artes, también me ayudaba a escribir cuentos cortos para poder leerlos en las noches a mis abuelos.

My passion since I was a child has always been painting and making stories out of anything, I remember my mother had a table with her chair and full of watercolors, paints and crayons to encourage my love for the arts, she also helped me to write short stories to read them at night to my grandparents.

Tuve una infancia maravillosa, llena de juegos y diversión, puedo decir aun así que fue niña-niña cuando era una pequeña, aunque aún de pequeña no me gustara el color rosado (el color que todos representan como niña) sino el morado. En cuanto a mi vestimenta, me encantaban los vestidos, en especial los que me hacía mi abuela por parte de madre.

I had a wonderful childhood, full of games and fun, I can still say that I was a child-girl when I was a little girl, although even as a little girl I did not like the color pink (the color that everyone represents as a girl) but purple. As for my clothes, I loved dresses, especially the ones my grandmother made for me on my mother's side.

Hoy en día sigo teniendo la misma imaginación y las mismas pasiones que cuando era pequeña, sigo prefiriendo mil veces el morado que el rosado, y los vestidos me gustan, pero los jeans siendo más cómodos y prácticos son mi elección preferida, al igual que las botas o botines, amo usar suéteres o camisa de cuadros y blusas de tela de algodón porque son más frescas y cómodas.

Sobre joyas no soy de usar despampanantes sino que prefiero usar un collar fino con un dije ultra pequeño al igual que con las pulseras; no voy a negar que me gustan los accesorios porque me fascinan además que trabajo con ello. Siento que le dan un toque especial a la vestimenta. Y si son parte de un obsequio siento que cada vez que los usas es como llevar a esa persona contigo.

Today I still have the same imagination and the same passions as when I was little, I still prefer a thousand times purple than pink, and I like dresses, but jeans being more comfortable and practical are my favorite choice, as well as boots or booties, I love to wear sweaters or plaid shirts and cotton blouses because they are cooler and more comfortable.

About jewelry, I don't like to wear sparkling jewelry but I prefer to wear a thin necklace with an ultra small charm as well as bracelets; I won't deny that I like accessories because they fascinate me and I work with them. I feel they give a special touch to the outfit. And if they are part of a gift I feel that every time you wear them it's like taking that person with you.