[ESP-ENG] LADIES OF HIVE COMMUNITY CONTEST #33 by @catalellazp
Hola amigas de esta genial comunidad siempre con concursos muy interesantes
Hello friends of this great community always with very interesting contests
¿Eras una niña o una marimacho mientras crecía? O en algún punto intermedio?
Desde muy pequeña siempre estuve rodeada de primos y la familia y al ir creciendo, poco a poco me di cuenta que me fascinaban muchos los juegos que normalmente juegan los niños varones, y en un abrir y cerrar de ojos estaba rodeada de amistades varones que me tomaron en cuenta como uno más de ellos ya que no era la delicada flor que era ser una niña.
From a very young age I was always surrounded by cousins and family and as I grew up, little by little I realized that I was fascinated by the games that boys normally play, and in the blink of an eye I was surrounded by male friends who they took into account as one of them since it was not the delicate flower that it was to be a girl.
Juntos armábamos caimaneras frente a la casa para jugar pelotica de goma, quiquinball, futbolito, fusilado, manejar bicicleta jejej no saben cuántas veces deje las rodillas y los codos pegados del piso en cada caída incluso un día me raspe la quijada, la nariz y la frente (claro que todo esto mientras mi mama me diera permiso)
Together we armed caimaneras in front of the house to play rubber ball, quiquinball, soccer, shot, ride a bicycle, hehehe they don't know how many times I left my knees and elbows stuck to the floor in each fall, even one day I scraped my jaw, nose and forehead (Of course all this while my mom gave me permission)
En aquel tiempo, (les hablo de una de edad de 10 años) éramos un grupo de 7 amigos que la mayoría de las veces estábamos juntos conformado por 5 varones y 2 hembras, pero a la hora de los juegos frente a la casa era que se acercaba el resto del grupo que eran niños que vivían cerca de la casa y se acercaban a jugar.
At that time, (I am talking about a 10 year old) we were a group of 7 friends that most of the time we were together made up of 5 males and 2 females, but at the time of the games in front of the house it was that the rest of the group approached, which were children who lived near the house and came to play.
A la edad de 12 años ya estando en 1er año de secundaria seguía igual, no había cambiado casi nada pero esta vez me rodee de un grupo cercano de amigas e igual que en la infancia eran 7 pero nada cambio seguí siendo la misma niña marimacho, al poco tiempo de iniciar las clases conocí el Boxeo y la verdad no recuerdo como inicie las prácticas en el estadio municipal, pero ame ese deporte (su agilidad, su agresividad ligada a la técnica),
At the age of 12 and being in the 1st year of high school, I was still the same, almost nothing had changed but this time I surrounded myself with a close group of friends and just as in childhood there were 7 but nothing changed, I was still the same tomboy girl, shortly after starting the classes I got to know Boxing and the truth is I don't remember how I started the practices at the municipal stadium, but I loved that sport (its agility, its aggressiveness linked to technique),
Mi profesor me ponía a pelear con varones de mi estatura que concordaran un poco con mi peso y así poco a poco fui creando resistencia y fuerza; y donde me ponía a pelear con chicas yo la mayoría de las veces era la ganadora. Participe en varios concursos pero mi mama tomo la decisión de retirare al cumplir los 14 años ya que me estaba volviendo muy agresiva.
Me dolió un poco haberme retirado pero estaba en plena adolescencia y seguí con mi vida normal de adolescente.
My teacher would put me to fight with men of my height who agreed a little with my weight and so little by little I was creating resistance and strength; and where I started fighting with girls I was the winner most of the time. I participated in several contests but my mother made the decision to retire when I was 14 years old as I was becoming very aggressive.
It hurt a bit to have retired but I was in my teens and I continued with my normal life as a teenager.
¿Qué tal ahora? ¿Te gustan las faldas, los tacones y las joyas, o te gustan más los jeans y la camiseta?.
En la actualidad soy todo lo contrario a lo que era cuando adolescente en cuanto a mi manera de vestir, me he vuelto fanática de las faldas tubo y los vestidos, incluso cabe destacar que he hecho varias presentaciones en la plataforma donde confecciono vestidos.
No soy amante de las joyas y el maquillaje, pienso que ser natural es más bonito pero no niego que de vez en cuando me guste arreglarme un poco para ciertas ocasiones.
Today I am the complete opposite of what I was when I was a teenager in terms of the way I dress, I have become a fan of tube skirts and dresses, it is even worth noting that I have made several presentations on the platform where I make dresses.
I am not a lover of jewelry and makeup, I think that being natural is more beautiful but I do not deny that from time to time I like to dress up a bit for certain occasions.
No digo que esa parte de niña marimacho ha desaparecido por completo es algo que siempre me ha acompañado ya que soy una mujer muy fuerte y activa, puedo pasar de vestidos y tacones a un pantalón deportivo y gorra para jugar un partido de pelota o simplemente limpiar el patio en un abrir y cerrar de ojos.
Que la femineidad no los engañe.
I am not saying that that tomboy girl part has completely disappeared, it is something that has always accompanied me since I am a very strong and active woman, I can go from dresses and heels to sports pants and a cap to play a ball game or just clean the patio in the blink of an eye.
Don't be fooled by femininity.
Invito a participar a @andreasalas y @artmedina
Levántate y ponte en Movimiento.
Artwork by @jesusmedit
Copyright @catalellazp All rights reserved.
You put so much heart and effort into writing this post. I wish you all the best 👍!