Ingeniería y educación petrolera. II parte: ¿Qué es el petróleo? // Engineering and education petroleum. Part II: What is petroleum? // Spanish - English

Saludos amigos y seguidores de steem. En esta oportunidad quiero darles a conocer mi segunda entrega de mi serie temática: Ingeniería y educación petrolera, en esta ocasión tratando un tema que hasta cierto punto es simple si lo abordamos con las teorías más tradicionales que se nos explica desde que estamos cursando nuestros estudios básicos y de secundaria. Sin embargo bajo ese mismo enfoque básico se pueden analizar excelentes puntos que nos lleven a importantes reflexiones para un mundo que actualmente se mueve al ritmo del petróleo.

Es importante abarcar temas que le den amplitud y severidad al tema petrolero para que se logre entender básicamente lo que es el petróleo, para ello me voy a centrar en explicar lo siguiente:

• Análisis etimológico del petróleo.
• Análisis sobre los esfuerzos realizados para dar con un origen único del petróleo.
• Análisis sobre la importancia de la composición química del petróleo.
• Análisis sobre el rendimiento del petróleo.

Introduction

Greetings friends and steem fans. In this opportunity I want to introduce you to my second installment of my thematic series: Engineering and Petroleum Education, this time dealing with a topic that to a certain extent is simple if we approach it with the more traditional theories that are explained to us since we are studying our basic and secondary studies. However, under this same basic approach, excellent points can be analyzed that lead us to important reflections for a world that currently moves at the pace of petroleum.

It is important to cover issues that give breadth and severity to the oil issue in order to achieve a basic understanding of what oil is, so I will focus on explaining the following:

• Etymological analysis of oil.
• Analysis of the efforts made to find a single origin for oil.
• Analysis on the importance of the chemical composition of oil.
• Analysis on the performance of petroleum.

Análisis etimológico del petróleo

Creo que la mayoría de las personas por no decir todas saben intuitivamente lo que es el petróleo, sólo falta observar una muestra de petróleo para dar una conceptualización bastante acertada de lo que nos indican los libros y fuentes que explican lo que es este preciado líquido, por lo que primeramente lo que se nos viene a la mente después de haberlo visto, es que lo podemos definir como un fluido líquido, con una apariencia viscosa que puede variar dependiendo del petróleo que estemos analizando, otra variación dentro de sus características es que generalmente decimos que el petróleo es un líquido de color negro, pero que el color puede variar a razón del tipo de petróleo que estemos evaluando.

Ahora bien lo que nos puede ayudar a dar una conceptualización bastante aceptable del petróleo es analizando su origen en relación a su nombre, cuánto tiempo tiene de existir con este nombre, quienes fueron las primeras personas en llamarlo petróleo, sin dejar de lado las distintas variantes que podemos encontrar al momento de nombrarlo.

El origen de la palabra petróleo viene de:

Petro: que significa roca.
Oleum: que significa aceite.

Etymological analysis of petroleum

I think that most people, if not all, know intuitively what oil is, we only need to observe a sample of oil to give a fairly accurate conceptualization of what the books and sources that explain what this precious liquid is, so first what comes to mind after seeing it, is that we can define it as a liquid fluid, with a viscous appearance that can vary depending on the oil we are analyzing, another variation within its characteristics is that we generally say that oil is a black liquid, but that the color can vary because of the type of oil we are evaluating.

Now what can help us to give a quite acceptable conceptualization of oil is to analyze its origin in relation to its name, how long it has existed with this name, who were the first people to call it oil, without leaving aside the different variants that we can find at the moment of naming it.

The origin of the word oil comes from:

Petro: which means rock.
Oleum: which means oil.

Si unimos estas dos palabras que son las originarias de la palabra petróleo podemos crear una variante en su conceptualización pudiendo decir que el petróleo es un líquido aceitoso que se almacena en la roca. Ciertamente este significado tiene una connotación bastante acertada cuando la comparamos con las realidades y demostraciones de los estudios geológicos, el cual demuestra que el petróleo se forma en una roca madre, y que debido a procesos de migración llega a almacenarse en una roca almacén con características porosas y permeables para posteriormente ser explotado comercialmente mediante la perforación de pozos en yacimientos que lo contiene.

Lo expuesto anteriormente resulta un análisis bastante ejemplar y significativo para que cada lector pueda sacar sus propias conjeturas y análisis en la forma en cómo pueden conceptualizar sobre lo qué es el petróleo a partir de su etimología, sin embargo si revisamos algunos textos nos podemos dar cuenta que gramaticalmente Petro + Oleum significa aceite de roca, que es más o menos lo que pudiéramos interpretar de que el petróleo es el aceite proveniente de la roca.

If we join these two words that are the origin of the word oil we can create a variant in its conceptualization being able to say that oil is an oily liquid that is stored in the rock. Certainly this meaning has a quite right connotation when we compare it with the realities and demonstrations of the geological studies, which show that oil is formed in a mother rock, and that due to migration processes it gets to be stored in a storage rock with porous and permeable characteristics to later be exploited commercially by means of the perforation of wells in deposits that contain it.

The above is a fairly exemplary and significant analysis for each reader to draw their own conjectures and analysis on how they can conceptualize what oil is from its etymology, however if we review some texts we can realize that grammatically Petro + Oleum means oil from rock, which is more or less what we could interpret that oil is the oil from the rock.

¿Por qué se le llama hidrocarburo al petróleo?

Imaginemos por un instante que nos topamos con una muestra de petróleo y no las llevamos a un laboratorio con ganas de practicarles pruebas para analizar y verificar su composición química, de seguro que a partir de ese momento que le realizamos las respectivas pruebas y análisis para estudiar su composición química, encontraremos una forma más para poder nombrar al petróleo, y esta es la de llamarlo hidrocarburo.

Cuando se verifica su constitución química nos damos cuenta está formado por una estructura química - orgánica, en donde podemos encontrar elementos como carbono (C) e hidrógenos en sus moléculas, por lo que podemos concluir que al denominar al petróleo como hidrocarburos nos estamos refiriendo a su composición química - orgánica a nivel molecular.

Why is petroleum called hydrocarbon?

Let's imagine for a moment that we come across a sample of oil and we don't take it to a laboratory wanting to practice tests to analyze and verify its chemical composition. Surely, from that moment on, when we carry out the respective tests and analyses to study its chemical composition, we will find one more way to name the oil, and that is to call it hydrocarbon.

When its chemical constitution is verified we realize that it is formed by a chemical-organic structure, where we can find elements like carbon (C) and hydrogen in its molecules, so we can conclude that when we name petroleum as hydrocarbon we are referring to its chemical-organic composition at a molecular level.

^{Fuente de imagen // Image source}

La etimología del petróleo en sus estudios y análisis más someros nos hace pensar que cada vez que escuchamos hablar del petróleo como un aceite de roca, o un hidrocarburo líquido, estamos ante la presencia de un mismo elemento llamado petróleo.

The etymology of oil in its more superficial studies and analysis makes us think that every time we hear about oil as a rock oil, or a liquid hydrocarbon, we are in the presence of the same element called petroleum.

Análisis sobre los esfuerzos realizados para dar con un origen único del petróleo

Desde principios de la explotación petrolera a nivel mundial son muchos los profesionales y ramas de la ciencia que se han encargado de estudiar e investigar acerca de los orígenes de la forma en cómo se formó el petróleo. Durante este tiempo de estudios se han dado diversas interrogantes enfocadas en saber:

• ¿Cómo se desplazó el petróleo desde la roca madre hasta la roca almacén?

• En qué forma se dieron los procesos de acumulación de la materia orgánica que a la postre formaría el petróleo?

• ¿Cómo ocurrió ese proceso de entrampamiento del petróleo en la roca almacén?

Analysis of efforts to find a single source of petroleum

Since the beginning of oil exploitation worldwide, many professionals and branches of science have been studying and researching the origins of the way in which oil was formed. During this time of study there have been several questions focused on knowledge:

• How did the oil move from the bedrock to the storage rock?

• How did the processes of accumulation of organic matter that would eventually form the oil occur?

• How did this process of trapping the oil in the storage rock occur?

Todas estas interrogantes nos hacen presumir que fueron años de arduo trabajo y estudios científicos para lograr acumular las evidencias necesarias en las que hoy por hoy se puede afirmar que a pesar de que existen diversas teorías sobre la formación del petróleo, la más predominante y convincente es la teoría de origen orgánico.

No voy a dar mayores detalles de la teoría orgánica, ya que existen múltiples textos e información en la web en donde podrán encontrar los detalles y elementos que encierra esta teoría orgánica, sin embargo todo este análisis lo que me lleva es a concluir que solo la teoría de origen orgánico es la que puede dar respuestas satisfactorias para el proceso de formación, migración y acumulación del hidrocarburo en la roca almacén con características porosas y permeables para ser explotado comercialmente y suplir las demandas energéticas a nivel mundial.

All these questions make us presume that they were years of hard work and scientific studies to manage to accumulate the necessary evidences in which nowadays it can be affirmed that in spite of the fact that diverse theories exist on the formation of petroleum, the most predominant and convincing is the theory of organic origin.

I will not give more details of the organic theory, since there are multiple texts and information on the web where you can find the details and elements that this organic theory contains, however all this analysis leads me to conclude that only the theory of organic origin is the one that can give satisfactory answers for the process of formation, migration and accumulation of hydrocarbon in the storage rock with porous and permeable characteristics to be commercially exploited and to supply the energy demands at a global level.

¿Qué información de campo existe que pueda corroborar que el petróleo es de origen orgánico?

Por experiencia en el área de perforación les puede afirmar que en el proceso de perforación de pozos de petróleo se extraen unos elementos de roca desde el fondo del pozo llamados ripios, los cuales forman parte esencial en el estudio para descubrir que realmente el petróleo tiene un origen orgánico.

Voy a nombrar solo un tipo de roca que se ha analizado su composición y que da indicios de que el petróleo es de origen orgánico, esta roca es la lutita, cuando se perfora un pozo de petróleo se hace con una mecha de perforación, esta corta los estratos de roca a medida que se va profundizando en la perforación, al mismo tiempo se bombea un fluido de perforación que también es denominado lodo de perforación, el cual tiene entre sus múltiples funciones transportar el ripio o corte de la mecha de perforación desde el fondo del pozo hasta la superficie.

Una vez en superficie, este ripio puede ser analizado para analizar sus composición química y poder estudiar la posibilidad de que el petróleo tiene origen orgánico, por ejemplo en los cortes (ripios) de rocas de lutita se han encontrado kerógeno, el cual es un elemento graso y ceroso cuyo origen es de la descomposición de plantas y animales, a la profundidad que se encuentran las lutitas, y teniendo en cuenta que las lutitas son sellos o trampas necesarias para encontrar petróleo, podemos concluir que el petróleo se pudo haber formado de la descomposición de plantas y animales sometidos a altas presiones y temperaturas, que a su vez son las mismas condiciones en las que se forma el kerógeno encontradas en los ripios lutiticos analizados en superficie.

Cuando en forma general se analiza la composición de elementos de roca (ripios), tal es el caso de areniscas y calizas, se ha llegado a la conclusión de que en todas se encuentran rastros de fósiles animales y vegetales, lo que confirma aún más que el petróleo es de origen orgánico, quedando descartadas las demás teorías de origen inorgánico y otras formas de formación del petróleo.

What field information exists that can corroborate that the oil is of organic origin?

From experience in the area of drilling, we can tell you that in the process of drilling oil wells, some rock elements are extracted from the bottom of the well, called rubble, which are an essential part of the study to discover that the oil really has an organic origin.

I am going to name only one type of rock that has been analyzed for its composition and that gives indications that the oil is of organic origin, this rock is the shale, when an oil well is drilled it is done with a drilling wick, this cuts the rock layers as the drilling is deepened, at the same time a drilling fluid is pumped which is also called drilling mud, which has among its multiple functions to transport the shale or cut of the drilling wick from the bottom of the well to the surface.

Once on the surface, this gravel can be analyzed to determine its chemical composition in order to study the possibility that the oil has an organic origin. For example, kerogen, which is a fatty and waxy element whose origin is the decomposition of plants and animals, has been found in shale rock cuts (gravel) at the depths where shales are found, and taking into account that shales are seals or traps necessary to find oil, we can conclude that oil could have been formed from the decomposition of plants and animals subjected to high pressures and temperatures, which in turn are the same conditions under which kerogen is formed found in shale shales analyzed on the surface.

When the composition of rock elements (rubble) is generally analyzed, such as sandstone and limestone, it has been concluded that traces of animal and vegetable fossils are found in all of them, which further confirms that the oil is of organic origin, leaving aside other theories of inorganic origin and other forms of petroleum formation.

Análisis sobre la importancia de la composición química del petróleo

La importancia neta que tiene el poder evaluar la composición química del petróleo, es que es la única forma existente para separar y diferenciar los hidrocarburos líquidos (petróleo) de los que se encuentran en estado gaseoso.

También dentro de esta composición química tenemos que estudiar física y químicamente al petróleo para darnos cuenta de cuando ya deja de ser líquido y pasa a estar en un estado sólido, llamado comúnmente como bitumen , pero que realmente es el mismo petróleo pero con una alta viscosidad, todo teniendo en cuenta que la viscosidad de un fluido es toda la resistencia que tiene un fluido para fluir libremente, todos sabemos que mientras menos líquido y más sólida se encuentra la materia, más alta es su viscosidad.

Para poder estudiar las razones en la variación de su viscosidad resulta necesario estudiar analizar el petróleo dentro de su composición química, a pesar de que este artículo está especialmente hecho para hablar de petróleo, les puedo comentar que en la industria petrolera se generaliza y se habla de hidrocarburo para referirse a todo compuesto que contiene carbono e hidrógeno y que se encuentra en estado sólido, líquido y gaseoso.

En conclusión les puedo mencionar referente a este tópico relacionado con la composición química del petróleo, no resulta necesario que le tenga que explicar cuál es la composición química del petróleo, gas natural o del bitumen. Lo importante para este caso es el análisis en curso, y para ello es importante entender que un análisis en la composición química nos ayudará a comprender la existencia en los yacimientos de hidrocarburos de petróleos livianos, pesados y extrapesados, hasta conseguirnos con la existencia de yacimientos de gas seco.

Analysis on the importance of the chemical composition of petroleum.

The net importance of being able to evaluate the chemical composition of oil is that it is the only existing way to separate and differentiate liquid hydrocarbons (oil) from those in a gaseous state.

Also within this chemical composition we have to study physically and chemically oil to realize when it stops being liquid and becomes a solid state, commonly called bitumen, but that it really is the same oil but with a high viscosity, all taking into account that the viscosity of a fluid is all the resistance that has a fluid to flow freely, we all know that the less liquid and more solid is the matter, the higher its viscosity.

In order to study the reasons for the variation in its viscosity, it is necessary to study the analysis of oil within its chemical composition. Although this article is especially designed to talk about oil, I can tell you that in the oil industry it is generalized and we talk about hydrocarbon to refer to any compound that contains carbon and hydrogen and that is found in a solid, liquid and gaseous state.

In conclusion I can mention to you regarding this topic related to the chemical composition of oil, it is not necessary that I have to explain to you what the chemical composition of oil, natural gas or bitumen is. What is important for this case is the analysis in progress, and for this it is important to understand that an analysis in the chemical composition will help us to understand the existence in the hydrocarbon fields of light, heavy and extra heavy oils, until we get to the existence of dry gas fields.

^{Fuente de imagen // Image source}

Análisis sobre el rendimiento del petróleo

Para analizar las diferentes razones por las que podemos decir que determinado petróleo tiene un mayor rendimiento en comparación a otro, primero que nada debemos definir el parámetro de estudio al que lo vamos a someter para evaluar su rendimiento.

Para nadie es un secreto que el objetivo de extraer petróleo es para obtener derivados que son importantes para el consumo de ciertos elementos que son vitales como la gasolina, kerosene, gasoil, aceite para automóviles,la industria del plástico, entre otros elementos que son derivados no solamente del petróleo sino también de los hidrocarburos en general.

Petroleum performance analysis

In order to analyze the different reasons why we can say that a certain oil has a higher performance compared to another, first of all we must define the study parameter to which we are going to submit it in order to evaluate its performance.

It is no secret that the objective of extracting oil is to obtain derivatives that are important for the consumption of certain elements that are vital, such as gasoline, kerosene, diesel oil, automobile oil, and the plastics industry, among other elements that are derived not only from oil but also from hydrocarbons in general.

^{Fuente de imagen // Image source}

Por todo lo antes expuesto podemos concluir que el mejor rendimiento lo obtendrá un tipo de petróleo o hidrocarburo que genere más derivados con el menor volumen empleado, sin embargo para esto también hay que tomar en cuenta que el petróleo liviano tiene mayor rendimiento, sin embargo la materia restante del petróleo pesado y extrapesado después de la refinación nos deja asfalto, por lo que resulta conveniente definir muy bien los parámetros en los que se evaluará y midió el rendimiento del petróleo y las diversas formas de los hidrocarburos.

Otros elemento o parámetros que influyen en el rendimiento del hidrocarburo es el precio y la calidad, ya que si determinado petróleo o hidrocarburo genera un tipo de derivado de alta calidad y cuyo precio sea elevado, entonces podemos decir que es de alto rendimiento.

Se puede citar por ejemplo que los hidrocarburos venezolanos tienen un alto rendimiento si lo evaluamos bajo los parámetros de que proporcionan una extensa variedad de derivados, entre los que destacan: gasolina, naftas, kerosene, diesel, lubricantes, asfaltos, parafinas, gas de refinería entre otros, toda esta variedad es gracias a que la formación geológica de estos hidrocarburos permiten que en Venezuela podamos encontrar yacimientos de petróleo liviano, pesado y extrapesado, aparte de que también se localizan yacimientos de gas seco.

For all the above reasons we can conclude that the best performance will be obtained by a type of oil or hydrocarbon that generates more derivatives with the least volume used, however for this we must also take into account that light oil has a higher performance, however the remaining matter of heavy and extra-heavy oil after refining leaves us asphalt, so it is convenient to define very well the parameters in which the performance of oil and the various forms of hydrocarbons will be evaluated and measured.

Other element or parameters that influence the performance of the hydrocarbon is the price and the quality, because if a certain oil or hydrocarbon generates a type of derivative of high quality and whose price is high, then we can say that it is of high performance.

For example, we can say that Venezuelan hydrocarbons have a high performance if we evaluate it under the parameters that they provide a wide variety of derivatives, among which are: gasoline, naphtha, kerosene, diesel, lubricants, asphalt, paraffin, refinery gas, among others, all this variety is thanks to the geological formation of these hydrocarbons allow that in Venezuela we can find deposits of light, heavy and extra heavy petroleum, apart from also being located dry gas deposits.

^{Fuente de imagen // Image source}

Referencia consultada // Reference consulted

Descarga en PDF del libro: Pozo Ilustrado 4ta edición // Download PDF of the book: Pozo Ilustrado 4th edition