Urlaub - Car Port gebaut - mächtiges Teil - Vacation - Car Port built - powerful part - [DE/EN]

Letzte Woche hatte ich Urlaub und ein guter Freund von mir fragte mich ob ich nicht ein bisschen Geld verdienen möchte. Zum Glück war Sohnemann 3 Tage bei Oma und ich sagte klar! Worum ging es? Es war ein sehr grosses Car Port mit dazugehörigen Schuppen, Abstellraum.

Last week I was on vacation and a good friend of mine asked me if I would like to earn some money. I said sure! What was it about? It was a very large car port with associated shed, storage room.

---

Ich habe sowas ja schon öfter gemacht und mein Kumpel auch. 2 Mann sind auch vollkommen ausreichend für die Arbeit. Ein dritter Mann wäre nur für kurze Zeit notwendig gewesen um die wirklich sehr schweren tragenden Teile anzubringen. Zum Glück hat der Besitzer, Auftraggeber dann mitgeholfen.

I've done this before and so has my buddy. "The two men are also perfectly adequate for the job. A third man would have been necessary only for a short time to attach the really very heavy load-bearing parts. Fortunately, the owner, client then helped.

---

Ein wenig Werkzeug und das wichtigste Baustellenradio von Makita.

A little tool and the most important site radio from Makita.

---

Es geht los und die wichtigsten tragenden Teile werden angebracht nachdem wir die Träger den vorherigen Tag einbetoniert hatten.

We start and attach the main load-bearing parts after having concreted the beams the previous day.

---

Mit Pflastern hatte ich nichts zu tun. Mache ich auch nicht gerne und bin ich auch nicht gut drin.

I had nothing to do with plasters. I don't like to do that either, and I'm not good at it either.

---

Es ging dann schnell voran und wir brauchten ca. mit 2 Personen 3 Manntage.

It went then fast and we needed approx. with 2 persons 3 man days.

---

Schwierigkeiten gab es dann noch mit dem Dach (Plane sehr schwer und keine Anleitung wie man sie anbringt) und mit der Tür. Bei der Tür wurden die Schaniere falsch geliefert. Und die Konstruktionspläne ließen auch zu wünschen übrig. Zum Glück gibt es heutzutage vom Hersteller oft Baupläne im Internet oder sogar auf YouTube wenn man man mal nicht weiter weiß.

There were still difficulties with the roof (tarpaulin very heavy and no instructions on how to attach it) and with the door. The hinges on the door were delivered incorrectly. And the construction plans also left much to be desired. Fortunately, there are nowadays from the manufacturer often construction plans on the Internet or even on YouTube if you know times no further.

---

Es hat Spass gemacht mal wieder körperlich zu arbeiten und der Haushaltskasse hat es auch gut getan.

It was fun to do some physical work again and it was good for the household budget.

---

LG Michael

Greetings Michael

---

Translater: deepl.com (free version)