[ESP - ENG] CELEBRANDO EL DÍA DEL PADRE CON UNA TORTITA MARMOLEADA DE VAINILLA Y CHOCOLATE
Spanish
¡Holaaaaaa! Mis queridísimos amigos de Hive.
En esta oportunidad les traigo una torta marmoleada que hice para compartir y celebrar con mi familia el Día del Padre. Dando gracias a Dis primeramente por el padre que me dio y aunque ya su tiempo de vida culminó, siempre está presente en mi día a día. También celebramos este día especial a nombre de mi esposo y padre de mis hijas, que aunque esté en otro país, siempre está con nosotras en todo momento. Así que para no dejar de celebrar hice esta torta en honor a ellos y todos los padres del mundo, deseándoles un excelente día.
Sin más, comencemos.
English
Helloooooo! My dear friends from Hive.
This time I bring you a marbled cake that I made to share and celebrate Father's Day with my family. Giving thanks to God first of all for the father he gave me and even though his life span is over, he is always present in my day to day life. We also celebrate this special day on behalf of my husband and father of my daughters, who even though he is in another country, is always with us at all times. So to not stop celebrating, I made this cake in honor of them and all the parents in the world, wishing them an excellent day.
Without further ado, let's get started.
Spanish
INGREDIENTES:
350 gr de harina de trigo leudante
200 ml de leche
300 gr de azúcar
4 huevos
250 gr de margarina
3 cdas de cacao en polvo
30 gr de cacao en barra
1 cda de vainilla
50 gr de gotas de chocolate
1 cdta de polvo de hornear
English
INGREDIENTS:
350 gr of self-rising wheat flour
200 ml milk
300 grams of sugar
4 eggs
250 gr of margarine
3 tbsp cocoa powder
30 gr of cocoa bar
1 tbsp vanilla
50 gr of chocolate drops
1 tsp baking powder
Spanish
PREPARACIÓN:
- En un bol agregamos la margarina y cremamos con el azúcar. Mezclamos bien hasta disolver el azúcar.
English
PREPARATION:
- In a bowl we add the margarine and cream with the sugar. Mix well until the sugar dissolves.
Spanish
- Ahora agregamos los cuatro huevos y batimos.
- Luego agregamos la leche.
English
- Now we add the four eggs and beat.
- Then we add the milk.
Spanish
- En un cernidor colocamos la harina de trigo y el polvo de hornear y agregamos poco a poco mientras batimos.
English
- In a sieve we place the wheat flour and the baking powder and add little by little while we beat.
Spanish
- Cuando ya hayamos agregado toda la harina, dividimos la mezcla en dos partes iguales.
- En una de las partes agregamos la cucharadita de vainilla.
- Agregamos las gotas de chocolate.
English
- When we have added all the flour, we divide the mixture into two equal parts.
- In one of the parts we add the teaspoon of vanilla.
- We add the chocolate drops.
Spanish
- En la otra mitad de la mezcla agregamos el cacao en polvo.
- Derretimos el cacao en barra con una cucharadita de margarina y también los agregamos a la mezcla.
English
- In the other half of the mixture we add the cocoa powder.
- We melt the cocoa bar with a teaspoon of margarine and also add them to the mixture.
Spanish
- En una bandeja engrasada y enharinada vamos colocando parte de cada una de las mezclas hasta culminar. Una parte de vainilla y otra de chocolate respectivamente.
- Metemos al horno previamente precalentado por 40 min a 180ºC.
English
- In a greased and floured tray we place part of each of the mixtures until finished. A part of vanilla and another of chocolate respectively.
- We put in the oven previously preheated for 40 min at 180ºC.
Spanish
- Pasado el tiempo de cocción, comprobamos que esté lista, sacamos del horno y dejamos enfriar.
- Desmoldamos y decoramos si es de su agrado. También podemos comerla así.
- Yo la cubriré con un poco de merengue italiano.
English
- After the cooking time, we check that it is ready, take it out of the oven and let it cool.
- We unmold and decorate if it is to your liking. We can also eat it like this.
- I'll cover it with some Italian meringue.
Spanish
Ahora a disfrutar de esta rica torta y celebraremos el Día de Papá. Muchas felicidades a los padres que están leyendo este blog.
Nos vemos en la próxima entrega.
English
Now to enjoy this delicious cake and we will celebrate Father's Day. Congratulations to the parents who are reading this blog.
See you in the next installment.
Hi linita,
Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.
Yum! You have been curated @taco.cat on behalf of FoodiesUnite.net on #Hive. Thanks for using the #foodie tag. We are a tribe for the Foodie community with a unique approach to content and community and we are here on #Hive.
Join the foodie fun! We've given you a FOODIE boost. Come check it out at @foodiesunite for the latest community updates. Spread your gastronomic delights on and claim your tokens.
Join and Post through the Community and you can earn a FOODIE reward.