Plantas venenosas: paganas o sagradas? (Esp/Eng)Poisonous plants: pagan or sacred?

Desde siempre, la humanidad ha vinculado los rituales espirituales y religiosos al mundo de las plantas. En muchas tradiciones, las plantas han simbolizado el poder curador de la naturaleza desde los 'bonsais' chinos pasando por la 'flor de loto' , el muérdago, la albahaca y las plantas de poderes alucinògenos, todas han sido consideradas con poderes sobrenaturales y han representado el poder curador de la naturaleza, intermediador entre lo real y lo divino. Asì ha sido para los pueblos de culturas antiguas (como Druidas y Celtas), para los herbolaristas de la edad media (llámense curanderos o brujos), para los indios y chamanes americanos

Humanity has always linked spiritual and religious rituals to the world of plants. In many traditions, plants have symbolized the healing power of nature from the Chinese 'bonsai' through the 'lotus flower', mistletoe, basil and plants with hallucinogenic powers, all have been considered to have supernatural powers and have represented the healing power of the intermediary nature between the real and the divine. This has been the case for the peoples of ancient cultures (such as Druids and Celts), for the herbalists of the Middle Ages (call yourselves healers or witches), for the American Indians and shamans.

Beleño

Hoy les comentarè sobre un grupo de plantas que están emparentadas con algunos vegetales comestibles que usamos con frecuencia en nuestras comidas como el tomate, el pimentòn, la berenjena y el ajì, todos pertenecientes al grupo o familia botànica de las Solanaceas. Estas plantas tienen en comùn un alto contenido de alcaloides, que cuando se encuentran en concentraciones altas pueden ser toxicas y hasta venenosas, ejerciendo efectos de diversos tipos sobre los sistemas neurològico, cardìaco y respiratorio de los seres humanos. Algunas de estas plantas, conocidas desde la prehistoria son: el Beleño (Hyoseyamus niger), la mandrágora (Mandragora officinarum)y datura (Datura estramonium) todas ricas en alcaloides como la hioscianina, la escopolamina y la atropina.

Today I will comment on a group of plants that are related to some edible vegetables that we use frequently in our meals such as tomato, paprika, aubergine and chili, all belonging to the botanical group or family of Solanaceae. These plants have in common a high content of alkaloids, which when found in high concentrations can be toxic and even poisonous, exerting effects of various kinds on the neurological, cardiac and respiratory systems of human beings. Some of these plants, known since prehistory, are: henbane ( Hyoseyamus niger ), mandrake ( Mandragora officinarum ) and datura ( Datura estramonium ) all rich in alkaloids such as hyoscyanine, scopolamine and atropine.

Mandragora

Todas ellas en general producen efectos narcóticos con alucinaciones entre la conciencia y el sueño, casi siempre con sensación de levitación. Estas plantas siempre han estado en el imaginario místico de los pueblos que las usan. En el caso de la mandràgora, cuyas raíces tenían forma casi humana, se usaba con fines curativos, inducir al amor o facilitar el embarazo. Se dice que todavía se usa en pràcticas modernas de ciencias ocultas. El Beleño por ejemplo, era usado como 'afrodisíaco' en filtros de amor. Ambas plantas se usan actualmente como base para medicamentos por sus propiedades analgésicas y sedantes. El alcaloide del beleño se usa en medicina para tratar la epilepsia y el insomnio.
En el caso de la Datura, siempre se ha usado con fines mágicos, su uso es la base del chamanismo de los pueblos indígenas suramericanos. Se usa en infusiones, es la mas venenosas del grupo de las solanaceas.

ll of them generally produce narcotic effects with hallucinations between consciousness and sleep, almost always with a sensation of levitation. These plants have always been in the mystical imagination of the peoples that use them. In the case of the mandràgora, whose roots were almost human in shape, it was used for healing purposes, inducing love or facilitating pregnancy. It is said that it is still used in modern occult science practices. The henbane, for example, was used as an 'aphrodisiac in love filters. Both plants are currently used as a base for medicines for their analgesic and sedative properties. The henbane alkaloid is used in medicine to treat epilepsy and insomnia.
In the case of the Datura, it has always been used for magical purposes, its use is the basis of the shamanism of the South American indigenous peoples. It is used in infusions, it is the most poisonous of the solanaceas group.

Datura

Todas las formas de preparación de estas plantas, bien sea en brebajes, ungûentos , o infusiones eran complementadas con rezos y conjuros que complementaban la espiritualidad del ritual.

All forms of preparation of these plants, whether in concoctions, ointments, or infusions were complemented with prayers and spells that complemented the spirituality of the ritual.

¡Gracias por leer!
Thank you for reading!