[ESP-ENG] MI REGALO PARA SAN VALENTÍN, ROSA DE PORCELANA FRIA - MY VALENTINE'S DAY GIFT, COLD PORCELAIN ROSE ❤️🎀🌹🥀

¡Hey hivers! ❤️ Saludos mis queridos. El día de hoy les comparto mi regalo para este ❤️ San Valentín, el día del amor y la amistad. Es una linda rosa hecha a mano, de porcelana fría, barnizada y con piedrería.

Hey hivers! ❤️Greetings my dears. Today I share with you my gift for this ❤️Valentine's Day, the day of love and friendship. It's a beautiful handmade rose, made of cold porcelain, varnished and with stones.

Honestamente, es por amor que me motivo hacer este tipo de cosas, y espero no ser la única, sería increíblemente lindo y motivador que alguno de ustedes un día me dijera que replicó este detalle e hizo feliz a su persona especial.

Honestly, it is for love that I am motivated to do this kind of things, and I hope I am not the only one, it would be incredibly nice and motivating if one of you could tell me one day that you replicated this detail and made your special person happy.

Más de alguno sabe lo que significa estar enamorado y la emoción que da el dar con amor y hacer feliz a quien amas con un simple gesto. Claro, que amar no solo se demuestra de vez en cuando, o solo este mes, pero nos hace sentir queridos y especiales las cosas románticas.

More than a few of you know what it means to be in love and the emotion it gives to give with love and make the one you love happy with a simple gesture. Of course, love is not only shown once in a while, or just this month, but romantic things make us feel loved and special.

Yo me tomé el tiempo y la dedicación, espero me deseen suerte ¡Empecemos!

I took the time and dedication, I hope you wish me luck, let's get started!

Esto es muy sencillo de hacer, solo hay que tener paciencia y ser cuidadoso ¿Ok? Primero tomamos nuestro palito de altura, luego hacemos un círculo y lo aplastamos, para poder enrollarlo en el palillo. Así:

This is very simple to do, you just have to be patient and careful ok? First we take our tall stick, then we make a circle and flatten it, so we can roll it on the stick. Like this:

Entonces, tenemos que hacer más pétalos, de la misma manera. Un tip que les servirá es que queden en forma de gotas de agua. Se pueden ayudar con una tijera para darle esa figura y humedecer con agua y los dedos los bordes, para suavizar.

Then, we have to make more petals, in the same way. A tip that will help you is to make them in the shape of water drops. You can help with a scissors to give it that shape and moisten the edges with water and your fingers to soften.

¿Por qué? Si lo hacen en forma de gota, se ahorran masa y no les queda un bulto innecesario en la parte de abajo en el tallo. También les recomiendo que guarden espacios disparejos entre los pétalos, y en la siguiente tanda o capa los cubran. Así se verá mucho más natural y no tan metódico.

Why? If you do it in the shape of a drop, you save dough and you don't have an unnecessary bulge at the bottom of the stem. I also recommend that you keep uneven spaces between the petals, and in the next batch or layer cover them. It will look much more natural and not so methodical.

Cuando terminen de colocar sus pétalos, sea la cantidad que ustedes deseen, siendo prudentes en el peso. Con sus dedos mojados de agua o cremita para cuerpo, suavizan con las yemas los bordes de cada uno de ellos, y sobre todo en la parte de abajo, para que no se vea ordinario en tallo. Lo mismo va con las hojas de abajo, si quieren que no se les caiga, y tenga esa forma curveada hacia abajo, esperen al día siguiente para colocarlas, porque la parte de arriba de la rosa debe alternarse la posición mientras se seca.

When you finish placing your petals, be as many as you wish, being careful with the weight. With your fingers wet with water or body cream, smooth with your fingertips the edges of each one of them, especially at the bottom, so that the stem does not look ordinary. The same goes with the bottom leaves, if you want it not to fall off, and have that curved shape down, wait the next day to place them, because the top of the rose should alternate position while it dries.

Puedes pintar la masa antes de pegarla, pero yo no tenía para pintarlo en ese momento y necesitaba que mi regalo se fuera secando, así que una vez seco, lo pinté hahaha.

You can paint the dough before gluing it, but I didn't have to paint it at the time and I needed my gift to dry, so once it was dry, I painted it hahaha.

Arriba usé rojo carmesí y abajo un verde muy oscuro. La piedrita es una de esas que sirven para hacer pulseras, pero esa me gustó mucho porque brilla, y tengo una obsesión con las cositas brillantes porque me parecen súper hermosas y me hipnotizan. Bueno, esta cuenca la pegué con pega loca, acá en mi país le llamamos así, pero es una especie de pega instantánea para zapatos transparente. Específicamente la compré en su versión pequeña para esto. Hay otras marcas que sirven para manualidades, pero no me resultaba lo más económico y a la mano en el momento.

I used crimson red on top and a very dark green on the bottom. The pebble is one of those that are used to make bracelets, but I really liked that one because it shines, and I have an obsession with shiny things because I find them super beautiful and they hypnotize me. Well, I glued this basin with crazy glue, here in my country we call it that, but it is a kind of instant glue for transparent shoes. I specifically bought it in its small version for this. There are other brands that can be used for crafts, but it was not the most economical and handy at the moment.

Estoy muy emocionada amigos, porque de verdad me encanta mi regalo, me parece un lindo detalle dónde además de cariño, lleva tiempo y esfuerzo. Cada vez que uso la porcelana les dejo un link viejito de como hacerla, para que ustedes también puedan hacer su propia masa, aquí está

https://hive.blog/hive-148441/@yoslehz/tutorial-de-como-hacer-porcelana-fria-tutorial-on-how-to-make-cold-porcelain

I am very excited friends, because I really love my gift, I think it is a nice detail where besides love, it takes time and effort. Every time I use the porcelain I leave you an old link of how to make it, so that you can also make your own dough, here it is.

🌹Aquella mañana

Cómo una mañana fría e incierta, pensé que sería otro día lluvioso. Y ciertamente, no tiene nada de malo. Respiras hondo y fresco, aún así te sigue pareciendo algo común y pasajero. Tranquilamente, te levantas a buscar café o preferir seguir durmiendo.

Yo decidí ir por algo un poco más dulce. Presté atención por un momento a lo que me rodeaba con atención, fue solo un instante en el que me detuve. Y estabas ahí, dejé algo de mí en una pequeña opinión como esos comentarios que piensas en voz alta pero no le das importancia.

Entonces, alguien más se hizo consciente de mí esencia. Mientras en un fugaz y vano gesto, en mi deseo de tantas cosas, seguí procurando mi mañana fría, sin saber que te hice sonreír a la distancia.

Ahora, es tan inédito creer como todo a pasado, pero imposible no pensar en ti, cada mañana...

🌹That morning

As a cold and uncertain morning, I thought it would be another rainy day. And certainly, there's nothing wrong with it. You're breathing fresh and cool, yet it still seems commonplace and passing. Quietly, you get up to get coffee or you prefer to continue sleeping.

I decided to go for something a little sweeter. I paid attention for a moment to my surroundings intently, it was just a moment when I stopped. And you were there, I left something of me in a small opinion like those comments you think out loud but don't give a thought to.

Then, someone else became aware of my essence. While in a fleeting and vain gesture, in my desire for so many things, I continued to procure my cold morning, not knowing that I made you smile from a distance.

Now, it's so unprecedented to believe how it all happened, but impossible not to think of you, every morning...