Dear Body / Hive Creative Contest (Eng- Sp)

Post Bilingual / Spanish version below

Greetings Hivers,

I share with you a letter that I wrote to my Body from my heart, as a response to this curious invitation by @Zord189 to this week's Contest

Caracas, 18-09-2020

Dear Body,

Today I decided to write these lines to express to you a world of things that I have to say and that until now I had not even thought that I could communicate to you.

You have been my faithful companion these 39 years, helping me to achieve all my goals and desires. Thanks to you I have run, danced, laughed, cried, loved, procreated, experienced this earthly life from a position of well-being although sometimes certain decisions have led me down the path of suffering.

I know that there are no words to thank you for that faithfulness and all that you have done for me, and although that sense of gratitude led me to write you these lines, I'm more interested in asking you to forgive me for all the bad use I have given you.

That's right, although fortunately I have never been a person of vices or strange customs or ideas that attempt against the body, I feel that in many ways I have betrayed you and I have not known how to honor and respect your loyalty. Today, my weakened spine aches all the time, and I realize all the times when, believing myself to be very strong, I lifted weight beyond my capabilities or when my stomach finds it hard to digest something, I observe my unwillingness to maintain a healthy diet and choose appropriate foods to better preserve you.

I also saw how all the late nights and hard work that moved me to reach those "goals" diverted my attention from your care, and I became "deaf" to your cry for rest. Or when determined to lose weight quickly I subjected you to a lot of torture without any compassion.

I realize that by believing myself to be only "Spirit" I found the perfect excuse to abandon you at your expense and over-demand you more and more.

Today I am not proud of having dragged you in this way these last years, nor do I connect with the guilt or give myself whips for those things I did and that I can no longer change, however it gives me much peace to be having this "insight", to realize that I can give a big turn to things and honor you as you deserve, care for you, love you. I pray to God to give me many more years of life to bless you as that great vehicle that you are that has allowed me with much health, despite my mistreatment, to enjoy the good life that I have had until now.

I thank each one of my cells, my organs, neurons and systems, and finally, everything that makes me one of the greatest and perfect God creations.

I pray for your understanding, your kind forgiveness and for your encouragement to continue leading me on this path called Life.

Always yours, Mirianna

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Photo taken from my cell phone in beautiful Ávila}

Saludos Hivers, agradecida con la vida con esta oportunidad que me brinda de darle gracias a mi Cuerpo, a través de esta invitación que nos hizo @Zord189 para el Concurso de esta semana:

Querido Cuerpo,

Hoy decidí escribirte estas líneas para expresarte un mundo de cosas que tengo por decir y que hasta ahora no había siquiera pensado que podía comunicarte.

Has sido mi fiel amante y compañero estos 39 años, ayudándome en la consecución de todas mis metas y deseos. Gracias a ti he corrido, bailado, reído, llorado, amado, procreado, experimentado esta vida terrenal desde el bienestar aunque a veces ciertas decisiones me han llevado por el camino del sufrimiento.

Sé que no existen palabras para agradecerte esa fidelidad y todo lo que has hecho por mí, y aunque ese sentido de gratitud me llevó a escribirte estas líneas, me encuentro más interesada en pedirte perdón por todo el mal uso que te he dado.

Así es, aunque afortunadamente nunca he sido una persona de vicios ni costumbres o ideas extrañas que atenten contra el cuerpo, siento que en muchas formas te he traicionado y no he sabido honrar y respetar esa fidelidad que has tenido conmigo.

Hoy por hoy, mi columna sentida me hace mirar hacia atrás y darme cuenta de todas las veces que creyéndome con mucha fuerza levanté peso más allá de mis capacidades o cuando al estómago le cuesta digerir algo, observo mi falta de voluntad en mantener una alimentación saludable y escoger alimentos adecuados para preservarte mejor.

Miro también todas las noches de trasnocho y de trabajo arduo que movida por alcanzar esas “metas” desviaron mi atención de tu cuidado, y me hice “oídos sordos” ante tu clamor de descanso. O cuando empeñada en quitarme 30 kilos de un solo plumazo te sometí a un montón de torturas sin compasión alguna.

También observo que creyéndome solo “Espíritu” encontré la excusa perfecta para abandonarte a tus expensas y sobre exigirte cada vez más y más.

Hoy por hoy no me enorgullece haberte arrastrado de esta manera estos últimos años, tampoco me conecto con la culpa ni me doy látigos por esas cosas que hice que ya no puedo cambiar ni por aquellas decisiones poco asertivas tal vez, sin embargo me da mucha paz estar teniendo este “insight”, de darme cuenta que puedo darle un gran giro a las cosas y honrarte como te mereces, mimarte, cuidarte, amapucharte, quererte. Ruego a Dios me dé muchos más años de vida para bendecirte como ese gran vehículo que eres que me ha permitido con mucha salud, a pesar de mis maltratos, gozar de la buena vida que he tenido hasta ahora.

Agradezco a cada una de mis células por ser y estar, a mis órganos, neuronas y sistemas, y en fin, a todo lo que te compone como una de las más grandes y perfectas creaciones de Dios.

Ruego por tu comprensión, tu bondadoso perdón y por tu ánimo de continuar llevándome por este sendero llamado Vida.

Siempre tuya, Mirianna

Si deseas unirte a este Concurso, visita este enlace

Gifts creado en Canvas / Avatar creado en la app Bitmoji