[ESP-ENG] LA DIÁFANA PENA

Vi su caballera blanca al fondo del pasillo. Ella caminaba a pasos rápidos dirigiéndose a la sala. Yo la seguí hasta donde mi corazón me lo permitió, pues la ansiedad y la curiosidad chocaban en discordia en las puertas de mi pecho. El cuarto era iluminado por una luz tenue y amarilla, el vestido que llevaba aquel espíritu perteneció a una época remota, donde las damas fácilmente morían por la pena, al enterarse de que sus maridos fenecían en la guerra.

Hace años, alquilé una casa por razones laborales en «La Cumbre Celeste», un pueblo que quedaba a unos kilómetros de una hermosa laguna; de ahí proviene su nombre. Los lugareños aseguraban que cuando el alba ascendía, la laguna adquiría un color cristalino y puro como el cielo, y se decía, según los creyentes, que de allí brotaban y bailaban hadas acuáticas.

Nunca tuve la dicha de quedarme a vislumbrar ese depósito de agua, pues solo me quedé pocos días, pero me gustaban las historias. Desde las más fantásticas hasta las más perturbadoras, y estas últimas, revelaron que tal belleza natural escondía un hecho espeluznante.

La laguna fue el motivo de muerte de muchas personas, pues al no aguantar los males que los azotaban, se lanzaron a las aguas. En el pasado hubo una mujer, con los cabellos tan negros como la oscuridad, de piel blanca y reluciente como la luna y los labios finos y rojos como líneas escarlatas.

Ella vivió en esa casa, la que alquilé para vivir algunos días, y por desgracia, su alma jamás abandonó aquel lugar, pues su espíritu nunca olvidó el dolor que no la dejaba separarse de este mundo. Yo tuve el horror y la pena de encontrármela una noche, me desperté agitado al escuchar un lamento. Divisé la puerta de mi habitación y una luz sobresalía, me entregué a la curiosidad aunque el miedo ya me advertía que no fuera, pero en un parpadeo ya estaba en el pasillo.

No dejé que la oscuridad me tomara pues seguí la luz en todo momento. El vestido blanco del fantasma se ondeaba con rapidez, levitando a pasos veloces que con ansiedad ejecutaba su portadora. Hubo un momento en que se perdió en un closet y fue donde la luz se disolvió. Al abrirlo, encontré un uniforme de soldado y varias fotografías viejas, parecían reliquias por la manera en que estaban conservadas.

Investigué sobre su historia hasta que encontré algo impactante. El espíritu de aquella casa, en vida se llamaba Érica, y fue la esposa de un soldado. Ambos, marido y mujer, se separaron cuando estalló la guerra, y él nunca volvió. Devastada por una oscura depresión, Érica se lanzó a la laguna, como era la costumbre de aquellos que ya no deseaban la vida. Pero su espíritu aun quedó atrapado en la tierra de los vivos y ahora pena por la muerte de su marido.

No supe nada después de lo sucedido, solo me fui y el fantasma de Érica sigue lamentándose su desgracia. Solo espero que algún día sus brazos asciendan y encuentren la paz que siempre anhelaron.