¡SUEÑA! Que NO hay edad para dejar de hacerlo [ESP/ENG]

Ésta frase está inspirada en mi Mamá.

Ella siempre ha tenido sueños, desde que tengo uso de razón, y no precisamente de esos sueños que nos da cuando estamos cansados o cuando ya termina el día y el cuerpo te pide dormir, sino de esos sueños que están dentro de ti, de esos que son parte de tu imaginación, los que quieres vivir, los que quieres cumplir ya sea en presente o futuro.

Mamá siempre ha soñado con el éxito, pues no se ve aún ahí. Ha tenido sueños de crear fundaciones grandes, de llegar a la cima de algún negocio.

This phrase is inspired by my Mom.

She has always had dreams, for as long as I can remember, and not precisely those dreams she gives us when we are tired or when the day is over and the body asks you to sleep, but those dreams that are inside you, those that are part of your imagination, those you want to live, those you want to fulfill either in the present or in the future.

Mom has always dreamed of success, because she doesn't see herself there yet. She has had dreams of creating large foundations, of reaching the top of some business.

Desde mi niñez, ella ha estado en millones de multiniveles; a mi parecer, ha estado en todos los que han existido, pero siempre empezaba con las pilas a mil y en medio camino desistía, cada vez se le hacía más difícil continuar. Pero a medida que todos sus hijos íbamos creciendo, nuestros prejuicios frenaban muchas veces su ánimo o sus sueños, sin darnos cuenta la fuimos llenando de dudas e inseguridades, debilitando así su fuerza por seguir.

Muchas veces como hijos hacemos eso a nuestros padres, sin ninguna mala intención, pero igual lo hacemos.

Después de varios años, y estar lejos de ella he notado que esto ha afectado mucho su vida, pero a pesar de todos nuestros prejuicios y de la poca fe que le teníamos ella nunca dejó de soñar, pero ya sus sueños no eran como los de años atrás, estos eran más alcanzables y más reales, de esos que no necesitan tanta motivación.

Since my childhood, she has been in millions of multilevels; in my opinion, she has been in all the ones that have existed, but she always started with her batteries full and in the middle of the way she gave up, each time it became more difficult for her to continue. But as all her children were growing up, our prejudices often slowed down her spirit or her dreams, without realizing it, we filled her with doubts and insecurities, weakening her strength to continue.

Many times as children we do that to our parents, without any bad intention, but we still do it.

After several years, and being away from her, I have noticed that this has affected her life a lot, but despite all our prejudices and the little faith we had in her, she never stopped dreaming, but her dreams were not like those of years ago, these were more achievable and more real, those that do not need so much motivation.

Source

El año pasado me llamó para decirme que quería entrar a otro multinivel "al último" según ella, que éste multinivel si le daría buenos resultados. Pero cuando me lo comentó, su voz sonaba algo temerosa. Mis palabras fueron: ¡Claro madre!, ¡Vamos, yo la apoyo!, y ella automáticamente comenzó a contarme más sobre el tema.

Al pasar los días la seguí apoyando, le decía que no se rindiera que siguiera adelante que no dejara de soñar que no existía edad para soñar, que la edad sólo son números cuando queremos soñar, cuando queremos lograr una meta.

Last year she called me to tell me that she wanted to enter another multilevel "at the last one" according to her, that this multilevel would give her good results. But when she told me about it, her voice sounded a bit fearful. My words were: "Of course mother, come on, I support her", and she automatically started to tell me more about it.

As the days went by I continued to support her, I told her not to give up, to keep going, to keep dreaming, that there was no age to dream, that age is only a number when we want to dream, when we want to achieve a goal.

A todos mis lectores les digo: ¡No desistas! ¡Sigue soñando!

No importa tu edad, ni tu situación económica. Nunca pero nunca dejes de soñar, de querer lo mejor para tu vida, porque nadie hará más por ti que tú mismo.

No te sientas menos por tu edad, quizá tu fuerza no es la misma pero que eso no debilite tus ganas de soñar, de tener lo que quizá a tus veinte no pudiste.

To all my readers I say: Don't give up, keep dreaming!

No matter your age, no matter your economic situation. Never but never stop dreaming, never stop wanting the best for your life, because no one will do more for you than yourself.

Don't feel less because of your age, maybe your strength is not the same, but don't let that weaken your desire to dream, to have what you couldn't have in your twenties.

Source

Un consejo para ti que eres Padre: Motiva siempre a tus hijos, no pares de soñar con ellos y no te sientas mal si quizá no eres el mejor ejemplo del éxito o el mejor padre porque todos tenemos fallas y defectos. Tú ama a tu hijo, apóyalo, aliéntalo a seguir y dale todo el amor que puedas derrochar en él o ellos.

Y si eres hijo, no juzgues tanto a papá y mamá, créeme no es fácil su tarea de ser padres y tener obligaciones y responsabilidades que tú o yo como hija no tenemos aún. Ámalos, apóyalos, compréndelos según su edad y no señales lo que no has vivido por ellos.

Hoy en día mi mamá se encuentra estable en su nuevo negocio de multinivel el cual ya está sacando buen provecho. Yo sigo apoyándola en todo lo que pueda, ya que será un placer para mi, seguir con ella sus sueños.

A piece of advice for you who are a Father: Always motivate your children, don't stop dreaming about them and don't feel bad if maybe you are not the best example of success or the best parent because we all have faults and flaws. You love your child, support them, encourage them to follow and give them all the love you can lavish on them.

And if you are a child, don't judge mom and dad so much, believe me it is not easy their task of being parents and having obligations and responsibilities that you or I as a daughter don't have yet. Love them, support them, understand them according to their age and don't point out what you haven't lived for them.

Today my mom is stable in her new multilevel business which she is already profiting from. I continue to support her in every way I can, as it will be a pleasure for me to follow her dreams with her.