¿Han dicho problemas? - Aquí mi catarsis (Esp-Eng)

¡Hola Hiver nautas!

El tema de vivir en Venezuela se ha convertido en un sinónimo de problemas, lamentablemente vivimos en un hermoso país pero en una terrible situación. Es como vivir en una mansión pero sin luz, sin agua, sin nada, totalmente vacía por dentro y donde todo lo que hagas puede no estar valiendo la pena.

Hace días les comenté que vivo sola, pero lo que no les comenté es que estoy desempleada. Me dije a mi misma: mi misma ya que no le trabajas a otro, ¿qué tal si ahora trabajas sólo para ti?, así inicie mis ventas en casa (tenia algunos ahorros), y me sirvió el año pasado (desde que inicio la cuarentena) de mucho.

Hello Hiver nautas!

The topic of living in Venezuela has become a synonym of problems, unfortunately we live in a beautiful country but in a terrible situation. It is like living in a mansion but without light, without water, without anything, totally empty inside and where everything you do may not be worth it.

Days ago I told you that I live alone, but what I didn't tell you is that I am unemployed. I said to myself: since you don't work for someone else, how about now working only for yourself, so I started my sales at home (I had some savings), and it helped me a lot last year (since I started my quarantine).

Source

No puedo estar sin hacer nada productivo así que hace días tomé la decisión de crecer más, de expandirme, de abrirme a nuevas posibilidades y aprovechar al 100% mi tiempo.

Como muchos saben, encontré ésta plataforma gracias a mi hermana Eli @elizabeths14, aunque a veces siento que gracias a ella, ésta plataforma me encontró a mi, pues ella mejor que nadie sabe lo mucho que me ha costado estar aquí como realmente quisiera estar.

I can't be without doing anything productive so days ago I made the decision to grow more, to expand, to open myself to new possibilities and to take 100% advantage of my time.

As many know, I found this platform thanks to my sister Eli @elizabeths14, although sometimes I feel that thanks to her, this platform found me, because she knows better than anyone how much it has cost me to be here as I really want to be.

Source

Mi internet como muchos aquí al igual que yo les pasa, se vuelve lento, pesado, a veces se va, muy raras veces se mantiene pero eso no es problema cuando hablamos de luz (energía eléctrica). ¡Vaya!

Donde vivo, la luz es vital, ya que tenemos agua gracias a una bomba eléctrica, así que se imaginaran lo que pasa cuando no tenemos luz. Por suerte tengo agua almacenada.

Mi mayor problema de los días que paso sin luz, es el internet. Ya que es el único que me permite estar en conexión con mi familia. Imagínense lo frustrante que es estar sin saber de ellos y ellos sin saber de mi, sólo de pensar o recordar las veces que eso ocurre me frustra y me da indignación y cómo no?, también temor, ya que es preocupante no saber de mi familia y saber que ellos están igual o peor que yo de preocupados al no saber nada de mi ya que vivo sola.

My internet, like many here like me, becomes slow, heavy, sometimes it goes away, very rarely is maintained but that is not a problem when we talk about light (electric energy). Wow!

Where I live, light is vital, as we have water thanks to an electric pump, so you can imagine what happens when we don't have light. Luckily I have stored water.

My biggest problem on the days I go without electricity is the internet. It is the only thing that allows me to stay connected with my family. Imagine how frustrating it is to be without knowing about them and them without knowing about me, just thinking or remembering the times that this happens makes me frustrated and gives me indignation and how not, also fear, since it is worrying not knowing about my family and knowing that they are equally or worse than me worried about not knowing anything about me since I live alone.

Source

El estar sin internet me causa muchas veces molestia por el simple hecho de no poder publicar en Hive tanto como yo quisiera y me atrasa más de lo que yo esperaba, sin embargo cuando tengo buen internet trato de estar con ustedes lo más que pueda y aprovecharlo a mil.

No es necesario estar sin luz para perder el internet ya que una simple brisa o un tiempo nublado también lo causa y a veces recurro a vecinos que sí tienen señal para poder estar por lo menos en contacto con mi familia.

Being without internet often causes me discomfort for the simple fact of not being able to post on Hive as much as I would like and it slows me down more than I expected, however when I have good internet I try to be with you as much as I can and take advantage of it to the fullest.

It is not necessary to be without power to lose internet since a simple breeze or cloudy weather also causes it and sometimes I resort to neighbors who do have signal to be able to at least be in contact with my family.

Source

Amigos no es fácil vivir en Venezuela, pero sobretodo no es fácil vivir solo, con tu familia lejos. Me frustra tanto no poder llamarlos directamente por mi línea telefónica ya que tenemos las llamadas al extranjero restringidas.

Muchos de ustedes me entenderán, lo sé. Pero a pesar de todo esto me siento agradecida de tener lo que tengo, y de haber podido entrar a esta plataforma y poder desahogarme y expresarme, es tan liberador!

Siempre y ante todo continuo sonriendo y buscándole lo positivo o gracioso a esta situación actual, ya que como dicen por ahí: es mejor reír para no llorar

¡Hasta pronto!

Friends it is not easy to live in Venezuela, but above all it is not easy to live alone, with your family far away. It frustrates me so much not to be able to call you directly on my phone line since we have restricted calls abroad.

Many of you will understand me, I know. But despite all this I feel grateful to have what I have, and to have been able to get on this platform and be able to vent and express myself, it is so liberating!

Always and above all I continue smiling and looking for the positive or funny to this current situation, because as they say: it's better to laugh to avoid crying.

See you soon!