Pixabay

Una vez más la agonía de la vida me despierta,
aclarando las pupilas veo aterrizar mis penas,
he deseado el Nirvana o perderme en el Limbo,
o algún otro estado que no sea ser yo mismo.

Mi voz es la pesadilla que mantiene despierto,
una bulla estremecida que amarra a mi cuerpo,
y deseando otra vida o perderme en el intento,
imagino mil futuros o que vivo en un cuento.

Busque alivio en los cómics,
en mangas e historietas,
perderme en la fantasía de las que hablan las novelas,
nunca fui protagonista ni siquiera de mi vida,
y ahora solo soy un extra en el mundo y en la vida.

Mi mente es un maremoto que destroza paradigmas,
un volcán o un terremoto que funde en las heridas,
de una vida sin sentido que repito cada día,
mirando por la ventana y solo es monotonía.

Pxhere

Nunca logró alcanzar ese premio anhelado,
que es poder descansar con un logro encontrado,
y sin fuerzas vuelvo a ver ya con todo apagado,
que otra vez me dormiré por estar tan agotado,
y sé que despertaré mañana en el mismo lado,
y los ojos abriré pues el ciclo ha comenzado.

English Version

Pixabay

Once again the agony of life awakens me,
clearing my pupils I see my sorrows land,
I have wished for Nirvana or to be lost in Limbo,
or some other state than being myself.

My voice is the nightmare that keeps awake,
a shuddering noise that binds my body,
and wishing for another life or losing myself in the attempt,
I imagine a thousand futures or that I live in a story.

Seek relief in comics,
in manga and comics,
to lose myself in the fantasy of which the novels speak,
I was never even the protagonist of my life,
and now I'm just an extra in the world and in life.

My mind is a tidal wave that shatters paradigms,
a volcano or an earthquake that melts in the wounds,
of a meaningless life that I repeat every day,
looking out the window and it's just monotony.

Pxhere

He never managed to reach that longed-for prize,
which is to be able to rest with an achievement found,
and without strength I return to see with everything turned off,
that again I'll fall asleep because I'm so exhausted,
and I know I'll wake up tomorrow on the same side,
and I'll open my eyes because the cycle has begun.