La vida del Miope | Mi dilema de la Salud Visual [ES | EN]

avatar

brunch (4).png

Hace unos días, vi una publicación de mi querida amiga @elizabeths14 donde hablaba sobre una lucha constante por su salud visual, el cuál pueden leer al hacer click aquí y dije que me gustaría abordar este tema también desde mi perspectiva, ya que, realmente, tengo muchas cosas que contar al respecto sobre este tema.

A few days ago, I saw a post from my dear friend @elizabeths14 where she talked about a constant struggle for her visual health, which you can read by clicking click here and I said I would like to address this topic also from my perspective, since, really, I have a lot of things to tell about this topic.

Ilaz Catarsis Separador.png

¿Cómo comenzó? | How did it start?

angus-gray-bSjqyqukCjY-unsplash.jpg

Fuente | Source

Español

Desde que tengo 6 años de edad, es decir, desde hace casi 22 años se me diagnosticó el tener miopía en un ojo y miopía con astigmatismo en el otro; definitivamente una combinación de enfermedades de salud visual horribles para un niño tan pequeño.

Supimos que tenía esos problemas porque en el colegio me tenía que acercar mucho al pizarrón para ver y comenzaba a sufrir de dolores de cabeza muy constantes y muy punzantes que me hacían llorar del dolor.

Lo más increíble de todo es que nunca me había dado cuenta de que veía mal y borroso, hasta que tuve mis primeros lentes.

English

Since I was 6 years old, that is, almost 22 years ago, I was diagnosed with myopia in one eye and myopia with astigmatism in the other; definitely a combination of horrible visual health diseases for such a young child.

We knew I had these problems because at school I had to get very close to the blackboard to see and I began to suffer from very constant and very throbbing headaches that made me cry from the pain.

The most incredible thing of all is that I had never realized that I could see badly and blurry, until I got my first glasses.

image.png

Creo que tengo muy pocos recuerdos de cuando veía bien sin lentes, pero sí recuerdo ese día en el que me pusieron mis primeros lentes, el cómo pude abrir los ojos bien por primera vez y le gritaba a mi papá que podía ver los letreros y me ponía a leer todas las letras pequeñas que encontrara en frascos o cualquier cosa, me sentía en una plenitud de felicidad.

En aquél entonces no imaginaba realmente lo costoso que era mantenerme teniendo mis lentes, los cuáles debo cambiar casi anualmente porque la progresión de mi enfermedad es muy ruda, la única forma de detenerla es operándome, pero aunque lo intenté durante muchos años, nunca me aprobaron la operación en el seguro de vida que tengo.

I think I have very few memories of when I could see well without glasses, but I do remember that day when I got my first glasses, how I could open my eyes wide for the first time and I would shout to my dad that I could see the signs and I would start reading all the small letters I could find on bottles or anything, I felt in a plenitude of happiness.

At that time I did not really imagine how expensive it was to keep having my glasses, which I have to change almost every year because the progression of my disease is very rough, the only way to stop it is to have surgery, but although I tried for many years, I was never approved for the operation by the life insurance I have.

Ilaz Catarsis Separador.png

Lentes de Contacto | Contact Lenses

image.png

Una de las mejores cosas que me han pasado en la vida fue conocer a los lentes de contacto; fue primero en el 4to año de bachillerato donde me los coloqué por primera vez, ya que, realmente comenzaban a molestarme los lentes convencionales, me irritaban la naríz y no podía hacer ejercicio con ellos de una forma cómoda.

Entonces, decidí optar por comprarme unos lentes de contacto para poder ver, fue una compra increíble que duraba un año, dividido en un par por mes que tenía que desechar, podía ver mejor, sentía como si no estuviera utilizando lentes y me hacía pensar en cómo sería la vida sin tener que utilizarlos nunca más, el poder despertar y simplemente comenzar a ver todo detallado con mis propios ojos.

One of the best things that have happened to me in my life was to know contact lenses; it was first in the 4th year of high school where I put them on for the first time, since, conventional lenses were really starting to bother me, they irritated my nose and I could not exercise with them in a comfortable way.

Then, I decided to buy contact lenses to be able to see, it was an incredible purchase that lasted a year, divided into a pair per month that I had to discard, I could see better, I felt as if I was not using glasses and it made me think about how life would be without having to use them anymore, to be able to wake up and just start to see everything in detail with my own eyes.

image.png

Sin embargo, una vez pasé una de las experiencias más traumantes al utilizar lentes de contacto, motivado al hecho de que jugaba mucho fútbol en ambientes llenos de mucha tierra y no tenía una higiene a plenitud en mis manos al momento de lavar los lentes, sufrí una úlsera corneal, que para los que no saben qué es, pues imagínense tener una espinilla en la córnea del ojo.

Sí, así como lo leen, esa enfermedad por poco me deja ciego de un ojo y la manera en la que pude combatirla fue horrible, porque tuvieron que estriparme esa úlcera utilizando un hisopo que me frotaron en la córnea muchas veces para luego retirarme ese líquido.

Durante la enfermedad, me volví exageradamente fotosensible, por lo que ningún tipo de iluminación directa a mi ojo izquierdo me hacía bien, tuve que durar varios días sin poder abrir bien mi ojo, fue un percance horrible, pero me dió una buena enseñanza.

However, I once went through one of the most traumatic experiences when using contact lenses, due to the fact that I played a lot of soccer in environments full of dirt and I did not have full hygiene in my hands when washing the lenses, I suffered a corneal ulcer, which for those who do not know what it is, imagine having a pimple on the cornea of the eye.

Yes, just as you read it, that disease almost left me blind in one eye and the way I was able to fight it was horrible, because they had to stripe that ulcer using a swab that was rubbed on my cornea many times to then remove the liquid.

During the disease, I became exaggeratedly photosensitive, so no direct lighting to my left eye was good for me, I had to last several days without being able to open my eye properly, it was a horrible mishap, but it gave me a good lesson.

Ilaz Catarsis Separador.png

Mi vida actual como Miope | My current life as a Myopic

image.png

Actualmente mis lentes me han ayudado muchísimo, sigo con mis lentes convencionales y mis lentes de contacto por la danza, pero resulta que mis lentes convencionales me han generado una dermatitis en la cara, justo en el área debajo de los ojos donde la montura hace contacto con la piel y eso me ha tenido bastante afectado, porque nunca he sufrido de nada que tenga que ver con la piel en mi cara, ya que siempre me he cuidado la piel con muchísimo cuidado.

Obviamente, la solución sería cambiar de montura, pero hoy en día, el tipo de cristales que yo utilizo, amerita un gasto de aproximadamente unos 60-70$ que por los momentos no tengo a menos de que descomplete para las cosas de mi casa, poco a poco estoy reuniendo para volver a comprar mis lentes convencionales y renovar mis lentes de contacto.

Debería ir al oftalmólogo también porque también estoy sufriendo de dolores de cabeza muy extraños de forma esporádica y siento que tiene que ver el hecho de que la fórmula de mis lentes se haya vencido y tal vez esté forzando un poco la vista.

Currently my glasses have helped me a lot, I continue with my conventional lenses and my contact lenses for the dance, but it turns out that my conventional lenses have generated a dermatitis on my face, just in the area under the eyes where the frame makes contact with the skin and that has had me quite affected, because I have never suffered from anything that has to do with the skin on my face, as I have always taken care of my skin very carefully.

Obviously, the solution would be to change frames, but today, the type of lenses that I use, merits an expense of about $ 60-70 that for the moment I do not have unless I decomplete for things in my house, I am slowly gathering to buy back my conventional lenses and renew my contact lenses.

I should go to the ophthalmologist also because I am also suffering from very strange headaches sporadically and I feel that it has to do with the fact that the formula of my lenses has expired and maybe I am straining my eyesight a little.

Ilaz Catarsis Separador.png

Palabras Finales | Final Words

image.png

Ustedes no saben lo que yo daría por no utilizar lentes más nunca, a pesar de que muchas veces he sentido que son parte de mi esencia o de mi estilo, siento que definitivamente daría lo que fuera por no tener que volver a sufrir de la vista, por poder ver sin necesidad de utilizar lentes de ningún tipo, de no sufrir de que se me empañen los lentes en el cine o en la calle o que si llueves literalmente me quede sin ver, son muchas cosas que en definitiva desearía.

You don't know what I would give to never wear glasses again, even though many times I have felt that they are part of my essence or my style, I feel that I would definitely give anything to never have to suffer from my eyesight again, to be able to see without wearing glasses of any kind, to not suffer from fogging up my glasses at the movies or on the street or that if it rains I literally can't see, there are many things that I would definitely wish for.

Si has llegado hasta aquí y estás viviendo una lucha constante como esta, te invito a que me dejes un comentario con tus impresiones al respecto y si has llegado hasta aquí y no sufres de algún mal de la salud visual, te agradezco por tu tiempo y tu empatía de leer mi historia.

¡Sigamos creciendo!

If you have made it this far and are experiencing a constant struggle like this, I invite you to leave me a comment with your impressions about it and if you have made it this far and do not suffer from any visual health problem, I thank you for your time and your empathy for reading my story.

Let's keep growing!

Ilaz Catarsis Separador.png

Todas las imágenes utilizadas en mi post que no tienen fuente fueron obtenidas de mi Facebook.

Ilaz Catarsis Separador.png

Blurt Shorts Banner.png



0
0
0.000
4 comments
avatar

Wow... muy buena historia de la relacion con tus ojos, tu forma de relatarlo realemte me emociono. Los lentes para ti han sido una protesis visual, que te ha permitido ver.
En mi caso, es muy leve y tengo un par de lentes, que uso ocasionalmente.
Hay varias practicas que podrian aportarte salud visual. Comenzando por gimnasia para los ojos, ya que ellos tambien se ejercitan, y hacerlo ayuda a mantener la flxibilidad del tejido ocular. Esta practica, no revertira tu miopia y atismatismo, pero reducira su avance.
Tanto tiempo con lentes, los han hecho parte de tu identidad y personalidad.
Gracias por compartir esta experiencia, bastante enriquecedora.
Saludos.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hola!! Cuánto me identifico con tu historia pues desde los 12 años fui diagnosticada con miopía y astigmatismo en ambos ojos. Comenzar a llevar lentes en plena adolescencia fue un poco duro, pues yo anhelaba el uso de las gafas oscuras y bueno...o unas u otras, y muchas otras actividades que son realmente incómodas de realizar con gafas... Las lentillas, no me adapté, lo intenté pero en una ocasión una de ellas se me movió demasiado casi ni era visible en el globo ocular, un susto sin igual. Así que a los 21 comencé a buscar la posibilidad de hacerme la cirugía.
Y lo logré! Me declararon apta y en el hospital Pando Ferrer en la Habana me operé de ambos ojos. La operación duró apenas 30 minutos y aunque no fue doloroso en lo absoluto, si impresiona bastante. Esto me dió la posibilidad de vivir los próximos 15 años sin necesidad alguna de usar gafas... recuerdo al salir del hospital que yo pensaba en cómo el mundo se veia diferente. Acá cualquier persona pueda optar por operarse de forma gratuita y sin embargo, el miedo se los impide.
Yo si pudiera, mañana mismo me operaba de nuevo.

0
0
0.000
avatar

Soy miope desde los 11-12 años y recuerdo que siempre tuve problemas en el colegio, al no poder ver nada de lo que se anotaba en la pizarra y al ser yo timido y medio no anotaba nada lo que se traducia en malas calificaciones, cuando me hicieron examenes y me pusieron lentes fue cuando toda mi vida hizo whoooosh y desde entonces veo en HD 4k aunque se me vienen rompiendo muy a menudo

0
0
0.000