Perdóname, mamá [Eng-Esp] Forgive me, Mom

¿No han sentido que tienen un hueco en el corazón y que falta alguien allí?, así me pasa con mamá, aunque está viva y presente, falta en mi corazón.

Haven't you ever felt that you have a hole in your heart and that someone is missing, that's how it is with my mother, although she is alive and present, she is missing in my heart.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Creo que este será uno de los post más sinceros que haré, y es qué, la relación de mi mamá y yo nunca ha sido tan buena, y tenemos tantas diferencias, pero tantas, que ni siquiera sé por donde comenzar. Mamá es de carácter fuerte y yo también, por tanto nuestras ideas, pensamientos, religiones, gustos y de más, nunca han sido los mismos, ni parecidos ni nada, y hemos tenido peleas por ello siempre, porque ella no acepta quién o qué soy, y yo no acepto que ella no lo acepte.

I think this will be one of the most sincere post I will make, and it is what, my mom and I's relationship has never been so good, and we have so many differences, but so many, that I don't even know where to start. Mom is a strong character and so am I, therefore our ideas, thoughts, religions, tastes and so on, have never been the same, or similar or anything, and we have had fights about it always, because she doesn't accept who or what I am, and I don't accept that she doesn't accept it.

Siempre, desde que recuerdo ha sido una lucha por quién grita más, y por quién expresa más, ya qué, al no poder hablar de mis sentimientos, tengo que buscar la forma de decirles lo que siento, y ella al no querer escuchar se cierra. Me ha llamado rebelde hasta el cansancio, y yo solo quiero que me escuche, por eso, nunca he bajado la guardia.

Since I can remember, it has always been a fight for who shouts the loudest and who expresses the most, because, not being able to talk about my feelings, I have to find a way to tell them what I feel, and she does not want to listen, so she closes herself off. She has called me rebellious to the point of exhaustion, and I just want her to listen to me, so I have never let my guard down.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Lo que pasa es que también nos cansamos con los años, y ya yo me cansé de estar detrás de las personas insistiendo en que me escuchen, uno también tiene dignidad, y debe saber cuando alejarse, y dejar de insistir. Entonces, pasados tantos años, y lejos de casa de mis padres, y cero orgullo, ya me cansé de querer ser escuchada, y ahora solo quiero vivir, y pasa que ella no soporta la indiferencia, pero, ¿Cómo haces cuando ya no te importa?, si ella dice sí, es sí y ya, pero si dice no, es no y ya, y ahora si ella dice sí, es lo que ella quiera y ya, no me importa, no pienso discutir, me cansé, y no le gusta, por eso me alejo, prefiero evitar esos conflictos que llegan a nada y son para nada, así qué, perdóname mamá.

What happens is that we also get tired over the years, and I got tired of being behind people insisting that they listen to me, one also has dignity, and must know when to walk away, and stop insisting. So, after so many years, and far from my parents' house, and zero pride, I got tired of wanting to be heard, and now I just want to live, and it happens that she can't stand indifference, but how do you do it when you don't care anymore? if she says yes, it's yes and that's it, but if she says no, it's no and that's it, and now if she says yes, it's whatever she wants and that's it, I don't care, I'm not going to argue, I'm tired, and she doesn't like it, that's why I stay away, I prefer to avoid those conflicts that come to nothing and are for nothing, so, forgive me mom.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Hoy que empieza el día de las madres me siento mal, el pensamiento de la peor hija me persigue, sé que he dado lo mejor de mí, se que he cometido mis muchísimas cagadas, se que he sido muy mal portada y nunca fui, ni soy ni seré lo que ella quiere, pero al menos en todo lo que puedo pensar y me hace sentir mal, también sé que he ayudado en lo que he podido aunque nadie lo reconozca, que con todo y mi mal carácter he demostrado mi amor por ella, y desde niña fui detallista aunque mis detalles no valieran de mucho, sé qué ella nunca dará su brazo a torcer porque es como diga ella, porque mamá nunca se equivoca, y porque su carácter fuerte es una coraza que nadie romperá, aunque le duela, no demostrará lo que siente. Mamá siempre ha sido grande y nos ha sacado adelante, y no soy madre no sé lo que se siente que un hijo sea así con una madre, pero sé que solo he sido grosera y no más, así qué, nuevamente perdóname mamá.

I know that I have given the best of me, I know that I have committed my many screw-ups, I know that I have been very bad behaved and I never was, nor am or will be what she wants, but at least in everything I can think of and it makes me feel bad, I also know that I have helped as much as I could even if no one recognizes it, I know that with all my bad temper and my bad character I have shown my love for her, and since I was a child I have been a detail oriented person even if my details were not worth much, I know that she will never give her arm to twist because it is as she says, because mom is never wrong, and because her strong character is a shield that no one will break, even if it hurts her, she will not show what she feels. Mom has always been great and has taken us forward, and I am not a mother I don't know what it feels like for a son to be like that with a mother, but I know I have only been rude and no more, so, again forgive me mom.

Y sí, perdóname mamá, pero nadie se merece que lo traten distante cuando trata de darlo todo, aunque me diste la vida y me amaste. Perdóname mamá, por alejarme, pero es necesario ser grande y madurar. Perdóname mamá, pero crecer con un hueco en el pecho y con ganas de abrazar duele. Perdóname mamá si me fui, pero intentar ser perfecta no sirvió e intentar mostrar lo que soy tampoco, porque nunca me aprobaste. Perdóname mamá, pero busco mi propia paz, y si estar así me ayuda, así será. Perdóname mamá, porque nunca te entendí, pero nunca te escuché decirme lo que sentías, aunque te lo pregunté. Y por ultimo, perdóname mamá, porque te amo demasiado, y has sido una guerrera, pero no quiero vivir con un vacío, y por eso he decidido curarme sin tu ayuda.

And yes, forgive me mom, but no one deserves to be treated distantly when they try to give everything, even though you gave me life and loved me. Forgive me mom, for walking away, but it is necessary to be grown up and mature. Forgive me mom, but growing up with a hole in your chest and wanting to hug hurts. Forgive me mom if I left, but trying to be perfect didn't work and trying to show what I am didn't work either, because you never approved of me. Forgive me mom, but I'm looking for my own peace, and if being like this helps me, so be it. Forgive me mom, because I never understood you, but I never heard you tell me what you felt, even though I asked you. And lastly, forgive me mom, because I love you too much, and you have been a warrior, but I don't want to live with an emptiness, and that's why I have decided to heal without your help.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Sé qué hay personas con heridas emocionales por algún familiar, es difícil vivir así, porque piensas que esa persona es indispensable en tu vida, sé qué es mamá, y amo a mamá, pero nunca podemos permitir que una personas nos dañe demasiado emocionalmente porque nos desestabilizamos la vida, sea quien sea, vale la pena intentar, insistir y perdonar, vale la pena, querer, ayudar y creer que cambiará, pero una vez, y solo una vez basta, si no, seguir con nuestras vidas y crecer, no estancarnos, avanzar sin mirar atrás.

I know that there are people with emotional wounds because of a family member, it is difficult to live like that, because you think that person is indispensable in your life, I know what mom is, and I love mom, but we can never allow a person to hurt us too much emotionally because we destabilize our life, whoever it is, it is worth trying, insisting and forgiving, it is worth, wanting, helping and believing that it will change, but once, and only once is enough, if not, go on with our lives and grow, not stagnate, move forward without looking back.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son tomadas por mí, con mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de: mis historias, maquillajes, recetas de cocina, reflexiones, a veces videos de viajes y aventuras, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero .

The pictures are taken by me, with my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of: my stories, makeup, cooking recipes, reflections, sometimes travel and adventure videos, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you .

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂