[ESP-ENG] Torta de Chocolate para el alma
Los domingos son días raros, me parece que su atmósfera es especial, muchas veces melancólica y otras festiva, dependiendo de nuestro ánimo y de las actividades que planifiquemos hacer. Pero, con frecuencia, el domingo es para arrastrar la cobija del ocio y dejar pasar las horas sin horario marcado y con el pijama como atuendo dominguero.
Sundays are strange days, it seems to me that their atmosphere is special, often melancholic and sometimes festive, depending on our mood and the activities we plan to do. But, often, Sunday is to drag the blanket of leisure and let the hours pass without a timetable and with pajamas as Sunday attire.
Los domingos en los que el sol nos despierta con su alegría y tenemos mil cosas por hacer, pasan en un abrir y cerrar de ojos. ¡Ah! pero esos domingos pesados, tristes y en los que la melancolía nos marca el ritmo, pasan lentamente. Me encantaría saber quiénes coinciden conmigo en esta percepción o ¿solo yo los percibo de esa manera?
Sundays when the sun wakes us up with its joy and we have a thousand things to do, go by in the blink of an eye. Ah! but those heavy, sad Sundays, when melancholy sets the pace, go by slowly. I would love to know who agrees with me in this perception, or is it just me who perceives them that way?
Hoy, es uno de esos domingos en los que la protagonista del día es la melancolía, las horas van marchando con pereza y el día, a mitad de tarde, ya me parece largo. He visto unas películas, he descansado lo suficiente y todavía no llega la noche para que termine este día que he sentido raro.
Today is one of those Sundays in which the protagonist of the day is melancholy, the hours go by lazily and the day, in the middle of the afternoon, already seems long to me. I have seen some movies, I have rested enough and the night has not yet come to end this day that I have felt strange.
Me zafé del abrazo en el que la melancolía me tenía atrapada, me sacudí una parte y me dispuse a buscar una inyección de energía y de buen ánimo. No podía buscar otra cosa que un pedazo de torta de chocolate porque no hay nada que el chocolate no cure, ¿Verdad?
I broke free from the embrace in which melancholy had trapped me, I shook a part of it off and set out to find an injection of energy and good cheer. I couldn't look for anything other than a piece of chocolate cake because there is nothing that chocolate won't cure, right?
Ya he dicho por ahí que amo el chocolate, es mi mejor aliado para aumentar las hormonas de la felicidad durante un bajón emocional, pues la explosión de su rico sabor en el paladar me anima de tal manera que me pone feliz y de muy buen humor.
I have already said that I love chocolate, it is my best ally to increase the happiness hormones during an emotional slump, because the explosion of its rich flavor on the palate cheers me up in such a way that it makes me happy and in a very good mood.
Siempre tenemos un postre en casa porque es nuestra costumbre sentarnos a merendar con un dulce y un café caliente y sin azúcar a media tarde, casi todos los días.
We always have a dessert at home because it is our custom to sit down for a sweet snack and a hot coffee without sugar in the middle of the afternoon, almost every day.
En la nevera tenía un pedazo de torta de tres leches y esta de chocolate que les dejo en fotografías y que fue la que me ayudó a salir de la cama y a venir aquí a contarles de cómo estaba pasando mi domingo y de cómo lo estoy superando ;)
In the fridge I had a piece of tres leches cake and this chocolate cake that I leave you in pictures and that was the one that helped me to get out of bed and to come here to tell you how I was spending my Sunday and how I'm getting over it ;)
Mi consejo para hoy: Siempre tengan chocolate en casa, en cualquier presentación, de cualquier forma porque como decía aquella publicidad venezolana de un reconocido seguro: "es mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo".
My advice for today: Always have chocolate at home, in any presentation, in any form because as that Venezuelan advertisement of a well-known insurance said: **It is better to have it and not need it than to need it and not have it.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal. Los separadores y el banner son mis diseños en PowerPoint y Canva.
The photos illustrating this publication are from my personal archive. The separators and banner are my designs in PowerPoint and Canva.
.
Que delicioso amiga! Te cuento que toda la vida los "domingos" siempre me han producido una extraña mezcla de sensaciones y emociones, entre: melancolía, apatía, pereza, añoranzas... Son días que utilizo para acostarme con mi pijama favorito arropándome con mi cubrecamas de felpa y pasar canales en la tele sin ver nada jajaja o realizar las maravillosas meditaciones guiadas de Ivan Donalson (el mejor!) o disfrutar viendo fotografías de un pasado bien lejano y echar mis lágrimas... Pensé que era la única persona que los "domingos" le parecían días en donde el "Universo" nos habla y los que estamos conectados en ese mundo místico podemos interpretar un poquito su lenguaje.
Felices sueños, besitos!
Gracias por compartir tu percepción de los domingos y tus emociones, amiga. Ya somos dos a las que nos sabe distinto ese día. Un abrazote.
¡Tía, esa torta se ve excelente!
Sííí, y estaba deliciosa, mi sobrino querido. Gracias por tu visita, me encantó. Un abrazote.
Que genial
Amo el chocolate soy adicto
Estás fotos son un deleite para mí
<3
Me alegra que las hayas disfrutado, amigo. Gracias por pasar. Un abrazo.
Larga vida al chocolate mi querida amiga,...una delicia que nos llena de felicidad.
Así es, amiga, de-li-cio-sa. Esta torta de chocolate fue mi salvación dominical :) Un abrazote para ti.
Esa es la catarsis más rica que he leido, maravillosa expresión y regalame de esas energías inspirativas.
Te regalo lo que necesites, amigo. Lo primero que debes hacer es comerte un pedazo de chocolate y verás la energía fluir. Saludos, un abrazo.
excelente publicacion..
Gracias.
¡Se ve delicioso!
Es un buen motivo para sonreír, ya que... barriga llena, corazón contento jajaja
saludos. 😄❤️
Definitivamente, es así, amiga. El chocolate es felicidad. Saludos.
Qué delicia @aurodivys sin duda un poquito de chocolate en cualquiera de sus presentaciones es el mejor motivador. Esta torta se ve muy apetitoso, imagino que sabía igual de buena que las fotografías, un abrazo!
Absolutamente, amiga. Tan deliciosa como se ve. Y sí, el chocolate es felicidad. Gracias por tu apoyo. Un abrazo.
💕
uy no, te lo juro que se me hizo agua la boca, que delicia, ahora no se como vamos a hacer? quiero una en este momento jejejeje, saludos
Ayyy, qué compromiso jajajaja. Cómete un pedacito de chocolate en nombre mío, amiga. Gracias por tu visita, me encantó verte por acá. Saludos.
No vale, que brutal <3 la definicion del chocolate y su forma <3 creame visualmente si que llega al alma y tambien al estomago jajaja <3
Jajajaja esa era la intención, curar los males del alma con esta deliciosa torta de chocolate y lo logré. Cómete un pedacito de chocolate y disfruta. Gracias por tu visita. Saludos.