[ESP – ENG] Florezcamos siempre, pese a las circunstancias

Florezcamos siempre, pese a las circunstancias.

Let us always flourish, despite the circumstances.

Esta frase con la que inicio mi publicación para esta comunidad, tiene la intención de que pueda ser útil como una reflexión para la vida misma. Pues, tal cual como las flores que florecen en todas partes y nos regalan su belleza; nosotros, como personas, y pese a las circunstancias, debemos dar lo mejor de nosotros y decidir ser felices.

This phrase with which I begin my publication for this community, is intended to be useful as a reflection for life itself. For, just like the flowers that bloom everywhere and give us their beauty; we, as people, and despite the circumstances, we must give the best of us and decide to be happy.

Como ya saben los que me conocen en esta plataforma, soy amante de las flores, me encanta tenerlas en mi jardín, cuidarlas y admirarlas.

As those who know me on this platform already know, I am a flower lover, I love to have them in my garden, take care of them and admire them.

Esta planta silvestre que fotografíe hace unos días y que me hizo reflexionar lo que les comparto hoy, ha sido una bonita sorpresa. Siempre había querido tenerla en casa. Yo hice varios intentos, pero siempre se marchitaban y las perdía. Desistí de la idea y me conformé con verla por todas partes, menos en mi jardín. Ahora, la tengo frente a mí, en mi entrada. Es lo primero que veo cuando salgo a la calle y me hace muy feliz.

This wild plant that I photographed a few days ago and that made me reflect on what I share with you today, has been a nice surprise. I had always wanted to have it at home. I made several attempts, but they always withered and I lost them. I gave up the idea and was content to see it everywhere, except in my garden. Now, I have it in front of me, in my driveway. It is the first thing I see when I go outside and it makes me very happy.

Me sorprende ver cómo esta plantita crece y florece, abundantemente, en unas condiciones que pienso que no son las mejores. Bajo el sol inclemente, sin muchos cuidados, casi sin tierra, ni abonos; sin embargo, allí está ella siempre florecida, siempre bella y esplendorosa todos los días, sin rastro de que pudiera tener una necesidad. Es una maravillosa lección de vida, según mi parecer.

I am surprised to see how this little plant grows and blooms, abundantly, in conditions that I think are not the best. Under the harsh sun, without much care, almost no soil, no fertilizer, yet there she is, always in bloom, always beautiful and splendorous every day, without a trace that she might be in need. It is a wonderful lesson of life, in my opinion.

A veces, la vida nos hace caminar por un sendero lleno de obstáculos, con muchos baches, sin las condiciones apropiadas, descubriendo que hay de todo en el mundo, pero pese a eso, debemos seguir en ese camino con nuestra mejor cara, con nuestra mejor actitud. Tratando de no dejarnos abatir por las circunstancias y decidiendo ser fuertes y felices.

Sometimes, life makes us walk along a path full of obstacles, with many potholes, without the appropriate conditions, discovering that there is everything in the world, but in spite of that, we must continue on that path with our best face, with our best attitude. Trying not to let ourselves be depressed by the circumstances and deciding to be strong and happy.

Nada es eterno, ni lo bueno, ni lo malo, todo pasa.

Nothing is eternal, neither the good nor the bad, everything passes.

Por eso, las cosas buenas que nos suceden debemos vivirlas plenamente, disfrutarlas y ser felices en ese momento y, como las flores, florecer en el amor, en la bondad y en la generosidad.

Therefore, the good things that happen to us must be lived fully, enjoyed and be happy at that moment and, like flowers, bloom in love, kindness and generosity.

Las cosas negativas debemos asumirlas con entereza y esperar el tiempo debido para que se diluyan en él. Darle tiempo al tiempo es la mejor forma de mantener la esperanza en un camino menos escarpado, en un porvenir luminoso.

The negative things we must assume them with fortitude and wait the due time for them to be diluted in it. Giving time to time is the best way to keep hope in a less steep path, in a luminous future.