[ESP/ENG] Hive Open Mic [Week #67] "Cómo mirarte" by Sebastian Yatra ~ Cover by @yalita + Special colaboration ♥

over 2 years ago

Hola mis amigos de #HiveOpenMic.

Quiero saludarlos este día deseándoles una feliz noche a todos, y aprovecho en esta ocasión también para mostrarles a ustedes mi entrada para la semana #67 del festival Hive Open Mic, en esta ocasión muy especial pues me acompaña mi bella hija Sophía Valentina, y éste probablemente sea el video más hermoso que verán el día de hoy jaja sobretodo en su participación en esta canción cantando la primera parte de la misma jajaja. La canción interpretada el día de hoy se trata de un sencillo balada del cantautor Colombiano Sebastian Yatra, titulado "Cómo mirarte", y la cual habla mucho de la contemplación que tienen los hombres hacia las mujeres cuando se enamoran profundamente, tema musical que va muy acorde con el tópico de esta semana el cual es "Contemplation". Espero les sea de su agrado y nos vemos en una próxima oportunidad, hasta la próxima amigos.

Hello my friends at #HiveOpenMic.

I want to greet you this day wishing you all a happy night, and I also take this opportunity to show you my ticket for week #67 of the Hive Open Mic festival, on this very special occasion because I am accompanied by my beautiful daughter Sophia Valentina, and this one It is probably the most beautiful video you will see today haha especially in his participation in this song singing the first part of it hahaha. The song performed today is a simple ballad by the Colombian singer-songwriter Sebastian Yatra, entitled "Cómo mirarte", and which speaks a lot about the contemplation that men have towards women when they fall deeply in love, a musical theme that goes very according to the topic of this week which is "Contemplation". I hope you like it and see you next time, until next time friends.

No me salen las palabras para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte qué me haces sentir
Como si fuera el verano y el invierno no existiera
Como si se para todo
Y con esa sonrisa
Que cambia la vida, miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
No sé cómo ser yo mismo, si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses, si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida, llegaste y te vi
Y ya no puedo soportar, que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
Y cómo olvidarte
Si la vida me enseñó que vas primero
No me importa la distancia, yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar (a mi lado vas a estar)
Voy a esperarte
Cuando se ama de verdad no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
Cómo mirarte

ENGLISH LYRICS

I can't get the words to express that I love you
I don't know how to explain what you make me feel
As if it were summer and winter did not exist
As if everything stops
And with that smile
Life changing, you looked this way
And I can no longer contemplate
That you are not the one who loves me
And how to look at you
To those eyes that leave me in January
When I know they are not mine and I die
Fate does not want to see us pass, oh
And how to tell you
I don't want this love to be temporary
Suddenly there will be a day and I wait for you
Fate does not have to matter to us
I do not know how to be myself, if you are not next to me
These months will be long, if you are not with me
And with that smile, which is never forgotten, you came and I saw you
And I can no longer bear, that you are not the one who loves me
And how to look at you
To those eyes that leave me in January
When I know they are not mine and I die
Fate does not want to see us pass, oh
And how to tell you
I don't want this love to be temporary
Suddenly there will be a day and I wait for you
Fate does not have to matter to us
And how to forget you
If life taught me that you go first
I don't care about the distance, I love you
And in the end I know that you will be by my side (you will be by my side)
I'll wait for you
When you really love there is no time
And I swear it is not the end of the story
Fate cannot separate us
How to look at you