[ESP/ENG] Hive Open Mic [Week: #60: "Broken heart"]: "Que lloro" (by Sin Bandera) ~ Acoustic cover by @alejandrop
¡Buenas noches comunidad de #OpenMic!
Bueno, luego de estar 2 semanas ausentes en esta comunidad debido a una ocupación grandísima que tuve estos días con la recuperación de mi suegra, ya que padeció #COVID y aún sigue luchando por recuperarse, aunque ya se encuentra en casa, se siguen haciendo todos los cuidados por mantener la mejor salud posible. Para la semana #60, tenemos la semana del despecho: Broken Heart, y no tuve mejor oportunidad de grabarles para ustedes que la canción latina más famosa de despecho que un adolescente enamorado puede conocer: "Que lloro", de la agrupación Sin Bandera. Este tema se convirtió en un himno del despecho, y por ser también muy fácil de tocar en guitarra, tiende a ser uno de los primeros temas en aprender en el instrumento antes mencionado, aunque personalmente no fue mi caso, vi muchos amigos intentando tocarla por su facilidad. Espero que les guste mi interpretación, la cual gradué medio semitono arriba para darle más intensidad a la canción, para que sientan la misma pasión que sentí yo al cantarla. Un saludo y cuídense mucho amigos.
Good evening #OpenMic community!
Well, after being 2 weeks absent in this community due to a huge occupation that I had these days with the recovery of my mother-in-law, since she suffered #COVID and is still struggling to recover, although she is already at home, they are all still doing care to maintain the best possible health. For week # 60, we have the week of spite: Broken Heart, and I had no better opportunity to record them for you than the most famous Latin song of spite that a teenager in love can know: "Que lloro", by the group Sin Bandera. This song became a hymn of spite, and because it is also very easy to play on guitar, it tends to be one of the first songs to learn on the aforementioned instrument, although personally it was not my case, I saw many friends trying to play it for its ease. I hope you like my interpretation, which I graduated half a semitone up to give more intensity to the song, so that you feel the same passion that I felt when singing it. Greetings and take care of yourselves, friends.
Quédate un momento así
No mires hacia mi
Que no podré aguantar
Si clavas tu mirada
Que me hiela el cuerpo
Me a pasado antes
Que no puedo hablar
Tal vez pienses que estoy loco
Y es verdad un poco
Tengo que aceptar
Pero si no te explico
Lo que siento dentro
No vas a entender
Cuando me veas llorar
Nunca me sentí tan solo
Como cuando ayer
De pronto lo entendí
Mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí
Y me explicaba que
El amor es una cosa
Que se da de pronto
En forma natural
Lleno de fuego
Si lo fuerzas se marchita
Sin tener principio
Llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eres para mí
Y lloro
Nunca me sentí tan solo
Como cuando ayer
De pronto lo entendí
Mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí
Y me explicaba que
El amor es una cosa
Que se da de pronto
En forma natural
Lleno de fuego
Si lo fuerzas se marchita
Sin tener principio
Llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entiender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eres para mí
Y lloro
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eres para mí
Y lloro
Stay a moment like this
Don't look at me
That I will not be able to hold
If you stare
That chills my body
It happened to me before
I can not talk
Maybe you think i'm crazy
And it's true a little
I have to accept
But if I don't explain
What i feel inside
You will not understand
When you see me cry
I never felt so alone
Like when yesterday
Suddenly i understood
While shutting up
Life screamed at me
That I never had you and I never lost you
And he explained to me that
Love is one thing
What happens suddenly
In a natural way
Full of fire
If you force it, it withers
Without beginning
Comes to an end
Now maybe you can understand
That if you touch me my skin burns
Now maybe you can understand
And don't come back if you don't want to see
That I cry for you
That I cry without you
That I already understood
That you are not for me
And I cry
I never felt so alone
Like when yesterday
Suddenly i understood
While shutting up
Life screamed at me
That I never had you and I never lost you
And he explained to me that
Love is one thing
What happens suddenly
In a natural way
Full of fire
If you force it, it withers
Without beginning
Comes to an end
Now maybe you can understand
That if you touch me my skin burns
Now maybe you can understand
And don't come back if you don't want to see
That I cry for you
That I cry without you
That I already understood
That you are not for me
And I cry
That I cry for you
That I cry without you
That I already understood
That you are not for me
And I cry
Hi alejandrop,
Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.
Congratulations @alejandrop! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 20000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Thanks for your introduction to this cool song. Your performance is truly great. Wishing a swift and full recovery for your mother-in-law. May you and your family be safe, strong, happy, and well.
Gracias por tu introducción a esta genial canción. Tu desempeño es realmente grandioso. Deseando una pronta y completa recuperación para su suegra. Que usted y su familia estén seguros, fuertes, felices y bien.
Hola amigo, gracias por sus buenos deseos. Es un placer para mí estar aquí nuevamente luego de 2 semanas. Saludos.