Silence & Motion | 动静

The artist's calligraphy in yesterday's post reminds me of an exhibition I once viewed in the cultural centre of the Japanese embassy in Belgium. So now I'm sharing my experience of that calligraphy exhibition.

It's called Sei & Dou, loosely translated as Silence & Motion. Because of the same cultural root of Chinese characters, it's not difficult for me to feel related. You can sense the flow of emotion in these beautiful calligraphy artworks.

昨天提到的艺术家书法让我想起一次在布鲁塞尔日本文化中心看到的书法展。展览名为“静&动”，展出的是两位日本书法艺术家Yuho和Seiren的作品。因为同源的汉字，看起来很有共鸣。大部分汉字可以认出来，个别因为艺术夸张的形态，需要看旁边的展签说明。一起来看看你能认出哪些汉字来？

下面这横幅上的内容是诗仙李白的《忆旧游》，北宋黄庭坚晚年时曾写过草书，藏于日本京都藤井斋成舍有邻馆，不知道作者是否去那里看过他的大作。

后面三个大字，最右边那个起初我没看出来是什么，看了标签才恍然大悟，原来是“風”，确实很妙。

下面这个字我猜出来是“鄉”，当时有点纳闷中间“良”下面怎么那么复杂，一看旁边展签，原来日文里的“鄉”下面还有一个“音”的部分。

下面这一组，上排两个字我完全没看出来，第一个字我还想着难道跟吃饭有关？因为看上去像排牙齿（没办法吃货就是这么肤浅😂），结果你猜是什么字？原来是“寂”，好吧，顿觉很lonely... 右边那个是“慰”，我开始还以为是“陆”。

下面这第一个字不是“志”，而是“喜”：

“無為” —— 道儒都常提的一个词：

这里的“風”字明显许多：

舞“女”百七态：

“惠”和“雲”，我看成“鱼食”。。。

下面这些条幅上书写的是和歌：

“星月風華”，有常无常?