¡Mira quienes me visitaron, después de la lluvia! [ESP-ING] Look who visited me, after the rain!

Dos hermosos Escarabajos Peloteros Pasaron la noche , rondando en mi apartamento, buscando por dónde entrar. Son tan fuertes que lograron derribar un pedacito de la tela que mantiene cerrada mi ventana. Tal vez huían de la fuerte lluvia. Asombrosamente para mí, eran de gran tamaño. Tenían alrededor de 0,5 cm de largo. De este ejemplar me impresionó mucho la cortina de pelos que tienen debajo de sus alas, para sujetarse


Two beautiful Dung Beetles spent the night, hovering around my apartment, looking for a way in. They are so strong that they managed to knock down a bit of the fabric that keeps my window closed. Maybe they were running from the heavy rain. Amazingly to me, they were large in size. They were about 0.5 cm long. I was very impressed by the curtain of hairs they have under their wings, to hold themselves in place.

Cuál no sería mi sorpresa, que cuando me voy hacia el balcón donde tengo mi plantas, los consigo muy cómodos; uno sobre una alfombra tomando los primeros rayos de sol mañanero, y el otro abrazando mi mata de orquídeas ocultándose bajo sus largas hojas. Ambos sin ningún temor. Por ello pude acercarme a tomarles las fotos y no se movieron. Se comportaron como excelentes modelos.


What would not be my surprise, that when I go to the balcony where I have my plants, I find them very comfortable; one on a carpet taking the first rays of morning sun, and the other hugging my orchid bush hiding under its long leaves. Both without any fear. So I was able to get close to take their pictures and they did not move. They behaved like excellent models.



Cuando estaba realizando esta otra toma, tuve la sensación de que se caería, por la posición en que estaba y la altura, pues vivo en el último piso, como lo pueden ver. Lo triste para mi fue, que no me atreví a voltearlo para ver su cara. Allí quedaron y pasaron todo el día en esos mismos sitios. Llegó la noche y en un descuido mío, se marcharon. Esa visita fue extraña pero me encantó. Aunque a mi balcón llega todo tipo de insectos, porque el faro del edificio está muy cerca.


When I was taking this other shot, I had the feeling that he would fall, because of the position he was in and the height, as I live on the top floor, as you can see. The sad thing for me was that I didn't dare to turn him over to see his face. They stayed there and spent the whole day in the same places. Night came and in an oversight of mine, they left. That visit was strange but I loved it. Although all kinds of insects come to my balcony, because the lighthouse of the building is very close.

Agradezco a los que integran la comunidad #FascinatingInsects, pues es la primera vez que publico en ella. Espero haber estado a la altura de sus exigencias.


I thank those of you who make up the #FascinatingInsects community, as this is the first time I've posted on it. I hope I have been up to your standards.


Muchas Gracias por haber visitado mi blog
@numa26

Thank you very much for visiting my blog
@numa26



Traducción

Fotografías



0
0
0.000
9 comments
avatar

After rain it looks like a beautiful. It's a macro Insect but You showed us it in a big way. It was great.

0
0
0.000
avatar

Thank you for your comment. @kawsar8035 It is true that I showed the best of him. It looks like a tank to me. These two specimens are the largest I have ever seen.

Gracias por tu comentario @kawsar8035 Cierto que mostré lo mejor de él. A mi se me parece a un tanque. Estos dos ejemplares, son los más grandes que había visto. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Hi numa26,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.

0
0
0.000
avatar

Mil gracias, @curie, por vuestro significativo apoyo y valoración.

0
0
0.000
avatar

Congratulations @numa26! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 9000 upvotes.
Your next target is to reach 10000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000
avatar

Looks like a monster in the rain.

0
0
0.000
avatar

That's right, when I took the photos, I perceived it that way. Those drops look as if they belong to its wings. The curtain of filaments under its body is something that could serve as inspiration to some movie maker with strange beings. Thanks for your comment @gentleshaid.

0
0
0.000