Yo amo a mi país.I love my country.(Esp/Eng)
Esta semana decidimos en la empresa trabajar una persona por día, en mi caso dos, porque estaré formalmente el viernes de guardia, y otro día más para enviar unas informaciones pendientes... sí, todavía se atreven a pedir informaciones random...😅
Creo que, en definitiva, solo iremos a vigilar para que un ladrón no entre y se lleve lo poco que queda... junto con nuestras despampanantes y pírricas ganas de comenzar a trabajar.
Por eso ayer, en mi día libre, aproveché y decidí visitar a un familiar que estuvo de cumpleaños el sábado.
Realmente estaba emocionada más que nada por ir para probar la tarta pero, no pudimos porque cambiamos el aire acondicionado del cuarto por uno más grande y el albañil que contratamos nos dejó esperando y listos además para, que justamente llegara una tormenta muy tropical y eléctrica que nos inundó el cuarto de agua, y de ráfagas de 120 km/h.Por suerte los muebles sobrevivieron, aunque irremediablemente algunos zapatos no.
Aún estoy sin albañil.
En fin, nos fuimos porque la visita estaba pendiente, y quería quedar bien.Aproveché y le compré un presentico, porque no me iba a comer la tarta de gratis además se hace: ¡¡Cualquier cosa por conservar la paz familiar!!
Nos fuimos en triciclo y viramos en triciclo.
Viajar pequeñas distancias dentro de una ciudad provincial en Cuba es todo una odisea tricíclica.¡Suerte esa! Los ómnibus que llamamos guaguas, están perdidas por el problema que ya sabemos todos: combustible.
A las guaguas cubanas deberían de otorgarle el título de : Patrimonio activo de pequeños dinosaurios rodantes.
Aunque ya comenzaron a comercializar algunos combustibles en dólares americanos, de los que el Banco Central de Cuba no tiene, pero sí los tiene para los más más influyentes.Las Mypimes superiores tienen el control.Comienza a gobernar el capital, mediante el tráfico de influencias, perfectamente podemos decir que el delito institucional es la nueva moda en la isla.
Upsss, Sorry I did it again.
En fin, pudimos llegar tan rápido como pudimos, de la tarta quedaba apenas una cuñita de panetela con medio kilo de merengue fresa en el medio de un tazón ridículamente verde y muy grande, y para colmo, parte del regalo de la festejada regresó a la tienda conmigo porque me equivoqué en escoger el número de las sandalias, después de haber estado parada frente a ellas -por una hora entera- llena de inseguridad.
Cuando regresamos entonces, para realizar el cambio, la chica puso cara de fastidio porque evidentemente no le pagan comisiones por ventas, o porque continuamos arrastrando "malas praxis" en el servicio comercial, y de igual manera "la pésima atención al cliente" es un fenómeno inscrito en nuestro arraigo popular y nacional.Tampoco escribí una queja, porque simbólicamente me da igual.
Antes me encantaba salir a la calle, a caminar los fines de semana, a mezclarme entre la gente y saludar a los amigos, porque suele ser así en los pueblos que no son tan grandes.
El cubano es extremadamente sociable y jovial.Pero algo nos cambió, y parecemos hormiguitas autómatas dentro de la montaña de pensamientos que nos consume.
¿Has visto cómo se mueven las hormigas en forma lineal?
No obstante los murmullos que surgen dentro de los pocos espacios que se comparten siempre son los mismos: el precio del aceite subió, el cartón de huevos desapareció, el arroz está por los cielos, y el dólar sigue subiendo el Everest más loco y frío de nuestras vidas.
¡Vamos vamos que la crisis es mundial!, y nosotros los cubanos siempre nos creemos el ombligo del mundo, y con una alta dosis del síndrome de Estocolmo corriendonos por las venas.
Lo que más me preocupa es que casi no hay jóvenes, antes se reunían por montones, ahora solo vez grupitos de tres, cuatro, y no muchos más que contar.
Pero lo que sí es cierto es que las tardes siguen siendo lindas y agradables, cálidas con nuestro calor y nuestro sudor.Me gusta mí país, mi gente y el espacio que ocupo en este universo.... aunque tengamos poquitas horas de luz eléctrica y mi desesperación interior grite continuamente:
Eso me recuerda una película cubana del año 2001, llamada: NADA, protagonizada por Thais Valdés - una de mis artistas favoritas, porque ella era espectacular- y Nassiry Lugo, director del grupo musical Moneda Dura, al cual tuve el privilegio de disfrutar en un escenario super bonito de una Universidad de la Habana, porque parecíame que podía tocar con las manos su voz, y su música ciertamente era estupenda; esa noche terminé afónica y deshidratada de tanto sudar mientras bailaba...en fin, la teoría del Big Bang de la película Nada se cumplió, y ambos abandonaron el país en la vida real mientras yo me quedaba con ganas de más conciertos y de más películas de factura nacional.
A veces las calles lucen tristes...por el cansancio.A veces solo te cruzas con alguien que te regala un saludo muy bonito, y hay gente tan sencilla, tan humilde y tan buena que te derriten el alma... Y yo, yo amo tanto a mi gente y a mi patria.
Es tarde y bajé a llevarle comida a mi gata callejera, pero mi Chloe la asusta porque no me quiere compartir...
I love my country.
This week, we decided at the company that one person would work each day—in my case, two days, since I’m officially on duty this Friday, plus another day to send off some pending information... yes, they still have the nerve to ask for random bits of info... 😅
Ultimately, I think we’ll just be there to keep an eye out so no thief breaks in and makes off with the little that’s left... along with our stunningly meager enthusiasm for actually getting to work. That’s why yesterday—my day off—I took the opportunity to visit a relative who had a birthday on Saturday.
I was really excited—more than anything—to go and try the cake, but we couldn't make it. We were replacing our bedroom air conditioner with a larger one, and the handyman we hired left us hanging—all set and ready—just as a massive tropical thunderstorm with lightning and 120 km/h gusts rolled in, flooding our room. Luckily, the furniture survived, though inevitably, some shoes didn't.
I’m still without a handyman.
Anyway, we went because the visit was long overdue, and I wanted to make a good impression. I took the opportunity to buy a little gift—after all, I wasn't going to eat the cake for free, and you know how it is: anything to keep the family peace!
We went by tricycle and came back by tricycle.
Traveling short distances within a provincial Cuban city is quite the tricycle odyssey. Talk about luck! The buses—what we call guaguas—are nowhere to be found due to the problem we all know about: fuel shortages.
Although the sale of certain fuels in US dollars has already begun—currency the Central Bank of Cuba lacks, yet somehow possesses for the most influential figures—it is the top-tier MSMEs that hold the reins. Capital has begun to rule through influence-peddling; one could well say that institutional crime is the new trend on the island.
Oops,Sorry, I didn't do it again.
Anyway, we got there as fast as we could, but all that was left of the cake was a tiny wedge of sponge cake with half a kilo of strawberry meringue, sitting in a ridiculously large, bright green bowl. To top it all off, part of the birthday girl's gift had to go back to the store with me because I’d picked the wrong size sandals—after standing in front of them for a whole hour, riddled with indecision.
When we went back to make the exchange, the young woman looked annoyed—evidently because she doesn't earn sales commissions, or perhaps because we are still plagued by "bad practices" in customer service; indeed, "terrible customer service" is a phenomenon deeply ingrained in our national character. I didn't bother filing a complaint, either, because, symbolically speaking, it makes no difference to me.
I used to love going out for walks on weekends, mingling with the crowd, and greeting friends—as is typical in smaller towns. Cubans are naturally extremely sociable and jovial people. But something has changed us; now we seem like little automaton ants, buried beneath the mountain of thoughts consuming us.
Have you ever watched the way ants move in a line?
Yet, the murmurs arising in those few shared spaces are always the same: the price of cooking oil has gone up, cartons of eggs have vanished, the cost of rice has skyrocketed, and the dollar keeps climbing the craziest, coldest Everest of our lives.
Come on, come on—the crisis is global! Yet we Cubans always think we’re the center of the universe, with a heavy dose of Stockholm syndrome coursing through our veins.
What worries me most is the near-absence of young people; they used to gather in droves, but now you only see small groups of three or four—hardly anyone else to speak of.
But one thing is certain: the afternoons remain lovely and pleasant—warm with our heat and our sweat. I love my country, my people, and the space I occupy in this universe... even though we have so few hours of electricity and my inner desperation keeps screaming:
That reminds me of a 2001 Cuban film called Nothing, starring Thais Valdés—one of my favorite artists, because she was spectacular—and Nassiry Lugo, leader of the band Moneda Dura. I had the privilege of seeing them perform on a beautiful stage at the University of Havana; it felt as though I could reach out and touch his voice, and their music was truly wonderful. I ended that night hoarse and dehydrated from sweating so much while dancing... Anyway, the "Big Bang" theory from the movie Nothing played out in real life: both of them left the country, while I was left wanting more concerts and more homegrown films.
Sometimes the streets look sad... worn out. Sometimes you cross paths with someone who offers a lovely greeting; there are people so simple, so humble, and so kind that they melt your soul... And I—I love my people and my homeland so much.
It’s late, and I went down to bring food to my stray cat, but my Chloe scares her off because she doesn't want to share me...
Always very grateful for your reading.
The text is entirely my own; I’m actually very bad at copying others. ✍🏼
I took the photos myself—can't you tell? I'm terrible at it. 📸
Translation done with Google Translate, Although sometimes I try to translate it myself. I'm working on it. 🖥️
A veces solo pensamos en lo que nuestro país puede hacer por nosotros, y olvidamos lo que nosotros podemos hacer por él. Es un ida y vuelta. Una pena lo de Cuba. Un abrazo. Bendiciones 🙏
Precisamente ese es el problema, no nos han dejado hacer más, continuamente limitando el pensamiento, la creatividad,la versativilidad, y la iniciativa para poder hacer de este país un lugar más equilibrado ,habitable y feliz.
Una pena que en esté siglo, en la hermosa Cuba la gente solo se quiera ir.
Gracias por su comentario, y muchísimas bendiciones para usted.
🌹
Que tristeza. Ojalá pronto mejoren las cosas para Cuba! Bendiciones 🙏
Wait, you have been left with a hole in the wall before the technician came? Quizás era español el técnico jejeje, sabes, aquí siempre es "mañana" 😅
Bueno, broma. Menos mal que no se inundó la casa, y solo unos zapatos se refrescaron. La situación en tu país... siento mucho que tengáis que pasar por todo eso...
El agujero por ahora está tapado con el mismo aire y mucha poliespuma para tapar las endijas, bastante surrealista pero funciona hasta que hagan el mueble donde debe reposar el aire...mientras, el agua continúa amenazando y yo secando la que se logra escurrir...ya veremos 😅
La situación es....es, ya no sé cómo nombrarla, no es muy divertida no.Digamos que todos estamos hartos, y otro grupo ciego...
Pero sabes, muchísimos cubanos ayudamos por las redes sociales a los casos más vulnerables, y me reconforta de alguna manera.También cuando podemos ayudamos a vecinos con lo que sea, ropa, alimentos, agua potable...y también tengo a mis mininos callejeros que merecen un poquito de atención.
Graciass por pasarte...gracias 🙏🏼🧚🏼♀️