The language of ivrit ( עברית ) Genesis 24, Post #6

avatar

Welcome to my Hebrew reading & language series.

Genesis 24:24-28

Abraham's servant confirmed that this young lady was the one to be married to Isaac last week. So he asked her for the names of her parents, and if there would be room in her parent's house for his group to stay. She responds in today's reading.

Continuing

She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." She added, "We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night." The man bowed his head and worshiped YHVH and said, "Blessed be YHVH, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, YHVH has led me in the way to the house of my master's kinsmen." Then the young woman ran and told her mother's household about these things.

There is something that stands out in most English translations as well as other languages. The actual name of God has been replaced with something lesser. Today we are reading that a servant who is not even from the line of Abraham speaks the name of the Creator three times in the course of three verses.

Due to persecution during the inquisition, the most important name in the history of mankind was essentially eliminated from all writings except the Hebrew.

The story continues next week as we meet Laban the girl's brother...


Today's reading

reading040921a.png
reading040921b.png

Info on each letter starting at the beginning

If you are just starting, my lessons are all here starting at Alef, adding vowels (the dots and lines) as we go. I explain the meaning of each letter and its numerical value. Just go to my blog and scroll to the bottom or click here

Get your Hebrew Bible now!

Click here to obtain the book we are using. It is a free download or browser usable.

Thanks for reading.

Shabbat Shalom



0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @hebrew! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 12000 HP as payout for your posts and comments.
Your next payout target is 13000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because your rewards can be split into HP and HBD

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000